[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Salut l'ami, adieu le trésor !

Original title: Chi trova un amico trova un tesoro
  • 1981
  • Tous publics
  • 1h 48m
IMDb RATING
7.1/10
14K
YOUR RATING
Salut l'ami, adieu le trésor ! (1981)
Buddy ComedyActionAdventureComedy

On a small pacific island, Alan and Charlie try to find a war treasure left behind by the Japanese army in World War II.On a small pacific island, Alan and Charlie try to find a war treasure left behind by the Japanese army in World War II.On a small pacific island, Alan and Charlie try to find a war treasure left behind by the Japanese army in World War II.

  • Director
    • Sergio Corbucci
  • Writers
    • Mario Amendola
    • Sergio Corbucci
  • Stars
    • Terence Hill
    • Bud Spencer
    • John Fujioka
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.1/10
    14K
    YOUR RATING
    • Director
      • Sergio Corbucci
    • Writers
      • Mario Amendola
      • Sergio Corbucci
    • Stars
      • Terence Hill
      • Bud Spencer
      • John Fujioka
    • 26User reviews
    • 8Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 2 nominations total

    Photos112

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 105
    View Poster

    Top cast25

    Edit
    Terence Hill
    Terence Hill
    • Alan
    Bud Spencer
    Bud Spencer
    • Charlie
    John Fujioka
    John Fujioka
    • Kamasuka
    • (as John Fujoka)
    Louise Bennett
    • Mama
    • (as Luise Bennett)
    Sal Borgese
    Sal Borgese
    • Anulu
    Kainowa Lauritzen
    • Ulla
    Mirna Seya
    • Dimhea
    Terry Moni Mapuana
    • Alua
    Linda Prast
    • Linda, the barmaid
    Kathy Lun
    • Reporter
    Herb Goldstein
    • Brady
    • (as Herbie Goldstein)
    Arnie Ross
    • Warner
    Tom Tully
    Tom Tully
    • Major
    Baba Subraniam
    • Healer
    Jay Amor
    Jay Amor
    • Pirate
    • (uncredited)
    Salvatore Basile
    Salvatore Basile
    • Frisco
    • (uncredited)
    Giancarlo Bastianoni
    • Hood
    • (uncredited)
    Giovanni Cianfriglia
    • Hood
    • (uncredited)
    • Director
      • Sergio Corbucci
    • Writers
      • Mario Amendola
      • Sergio Corbucci
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews26

    7.113.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    9chocho-10

    The best of the best...

    As a Bud Spencer/Terence Hill fan, I always loved to watch these two guys giving a punch for all the bad guys (whose were almost all the same in each movie :)), but this film was the best of their works. All the jokes, the funny characters and scenes (especially the closing sentence) are classic!

    The acting is not so strong but in these films it's not really important at all. Spencer and Hill bring their own style, playing each other and tricking, gaging all the time. My only complain is the poor English dub. The Hungarian version is much more witty. Too bad for that.

    But don't worry, it's not a big loss. If You like to laugh, but don't care about realism and just want to chill out with a can of beer, this is the movie you must see!

    Chocho
    7Witchfinder-General-666

    Who Watches Bud & Terence Finds Loads Of Fun

    Man, I just love these Bud Spencer & Terence Hill flicks! I've been an enthusiastic Spencer/Hill fan since my childhood. I've seen every film the two made together multiple times, and their films still seem to get funnier and better with each viewing. Such as this "Chi trova un amico, trova un tresoro" ("Who Finds A Friend Finds A Treasure") of 1981. While this is not one of my favorite Spencer/Hill films, it is yet another hilarious flick with or favorite duo of manner-less proletarian drifters that entertains with a high dose of fistfights and the typical Spencer/Hill humor. Fleeing from his debtees, Alan (Terence Hill) hides in the boat owned by Charlie O'Brien (Bud Spencer), who is to be paid a big amount of money for a promotional cruise. The ruffian Charlie, of course, is furious when he discovers his blind passenger. Alan then manipulates Charlie's compass in order to travel to a remote island on which a treasure is supposed to be hidden... "Who Finds A Friend Finds A Treasure" is arguably one of the sillier films even for Spencer/ Hill standards, and they are not exactly avatars of subtlety. The film's silliness, however, is a delightful one, and for a Spencer/Hill fan, this is one of the funniest films to watch. Bud and Terrence entertain with their usual rowdy behavior, many fistfights and incomparably entertaining humor. As it is the case in most of their films, the clever Terence brings the short-tempered (and not so clever) Bud to outrage multiple times with his puns and tricks. "Who Finds A Friend Finds A Treasure" also introduces a bunch of eccentric and outrageously funny characters, such as the island tribe ruled by a chubby lady named 'Mama' who disciplines her son with heavy slaps on the head, or a Japanese soldier who hides out in a remote fort and doesn't realize that WW2 has been over for decades - a spoof on the real-life case of Hideo Onada, a Japanese soldier who was hiding out heavily armed on an island until 1974. This was directed by the great Sergio Corbucci, the director of Italian Western masterpieces such as "Django" (1966) and "The Great Silence" (1968). This film is not one of his masterpieces, of course, but it is a film that I personally enjoy more with each time I see it (and I've seen it at least 10 times). Overall, "Who Finds A Friend Finds A Treasure" is another highly entertaining and outrageously funny Spencer/Hill flick that no fan of the duo could possibly afford to miss!
    6ma-cortes

    WHO FINDS A FRIEND FINDS A TREASURE is an amusing and entertaining Hill and Spencer movie

    Alan (Terence Hill ) obtains a map about a Japanese hidden treasure in a far island. Being pursued by some gangsters he aboard on Charlies's (Bud Spencer) boat who justly sails around the world. Later on , they are shipwrecked and find the treasure island. There they discover which it is not as abandoned as they thought. Then they meet one Japanese soldier (John Fujioka) and a tribe with savage natives (the ordinary Italian secondary Salvatore Borghese, among others). After that, the pair become involved in several adventures, and rare situations full of risks , dangers and fun.

    The big time duo from Spahetti Western wrapped in humor as ¨They call me Trinity ¨ and its following as ¨Trinity is still my name¨ and ¨Trouble makers¨ were run out and then they turned into the Police, action, and adventure genre . As they played the Miami series which are set in Florida, such as ¨Miami Supercops¨, ¨Crime Busters¨, and ¨Superfuzz¨ . At Europe these movies are shown on TV very frequently and are part of growing up on kids and teenagers. The stories are plenty of humor and based on diverse personality and physical differences among them . This one deals with the adventure genre and set on a small Pacific island where is stashed a treasure since the end of WWII. It packs silly comedy, tongue in cheek, slapdash, slapstick and the habitual struggles without blood , nor violence, full of abundant kicks, punches, leaps and bounds. Lousy and jolly musical score composed by means of synthesizer by the usual La Bionda. Furthermore it contains average and quite poor cinematography. The motion picture is professionally directed by Sergio Corbucci, an expert on Spaghetti Western, such as he proved in ¨Django¨,¨The Mercenarios¨,¨Compañeros¨,¨Minessota Clay¨,¨Ringo and the golden gun¨,¨Hellbenders¨, among others. The film is absolutely hilarious for Hill and Spencer enthusiasts and ranks among their most famous and most representative ones; , a must see for all their fans. Rating : Mediocre but entertaining.
    6advnarayan

    a nostalgic movie

    WHO FINDS A FRIEND FINDS A TREASURE is my favourite Bud Spencer- Terence Hill flick. Recently I got hold of the DVD of the same- and it took me back 20 odd years. As a young kid (around 10 years or so) I remember my parents taking me to see this movie in the theatre. It was in the early Eighties when the only English movies appearing in theatres were these dubbed Italian movies, dubbed French movies (read as Crazy Boys- aka Les Charlots) and Indo- Chinese movies- dubbed Chinese kung-fu action flicks. Original Hollywood movies took a while to reach India (at least 10 years). And Bud & Terence provided huge guffaws. The movie is all about a treasure hunt in a supposedly desert island in the pacific. Terence hill is a stowaway in Bud's boat and he manipulates the ship's navigation controls to take them to this island. Then on it's a laugh riot with the duo endearing themselves to the natives of the island. The laughs may not be of that quality we associate with modern day movies- but as nostalgic remembrance of my childhood, I treasure this movie.
    9jalilidalili

    The treasure island story

    As usual for Hill and Spencer movies, they are two self centered and greedy characters, who basically care only for themselves, but still manage to do the right thing when the time comes.

    Hill and Spencer could easily be the modern day equivalent of everymen. The only thing that has them motivated (in any of their movies) is greed for money, because they don't have it and are prepared to do many things to get it (although they would never really cross the border of the law).

    In this case there's an old uncle with a treasure map and his nephew (Hill), who doesn't really believe him, but once he gambled away all of the mafia's money, the treasure seems to be the only way out for him. So he hides away on a sailboat as a last possible way to get away from the pursuers. The captain (Spencer) is only doing this trip with the sailboat to get the money from the sponsor Puffin (making a product he hates himself). And after they loose the boat (as usual Hill dragged Spencer in the middle of it all) they have nothing left but the treasure to search for.

    As with other similar movies like "Go For It", "Crime Busters", "Double Trouble" or "Odds and Evens" Spencer is a grouchy leave-me-alone character and Hill the happy-go-lucky character. The first half an hour is a way to bring these two everymen in a situation where the slapstick comedy occurs. Although always shallow, the plot is plausible enough to let you settle in it and the opening part of the movie, when they are just getting to the point, is as always the funniest, for it doesn't rely on slaps and punches.

    After the landing on the island with the treasure the slapstick comedy gets on the way. So expect punches, kicks, slaps and many hurt bad guys. And as usual there is the reward to be had, so they find the treasure - still they can't get rich off it. It's never that easy, so just like the real modern everyman they are left more or less empty handed in the end.

    All in all a very amusing and simple movie, that would fall in the category of upbeat movies that will brighten your day, even though when you really think about it, you'll see it has a lot more to offer the it first seems.

    More like this

    Pair et impair
    7.1
    Pair et impair
    Quand faut y aller, faut y aller
    7.1
    Quand faut y aller, faut y aller
    Attention les dégâts
    7.1
    Attention les dégâts
    Deux super-flics !
    7.1
    Deux super-flics !
    Cul et chemise
    6.6
    Cul et chemise
    Attention on va s'fâcher...
    7.3
    Attention on va s'fâcher...
    Les Super Flics de Miami
    6.1
    Les Super Flics de Miami
    Maintenant, on l'appelle Plata
    6.6
    Maintenant, on l'appelle Plata
    Banana Joe
    6.3
    Banana Joe
    On continue à l'appeler Trinita
    7.2
    On continue à l'appeler Trinita
    Les deux missionnaires
    6.3
    Les deux missionnaires
    On l'appelle Trinita
    7.4
    On l'appelle Trinita

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The movie's joke closing statement read: "The director and the entire production sincerely thank the people and authorities of "The Island" for their courteous and generous collaboration during the shooting of this film, and they solemnly promise never to return nor to reveal to anyone the location of this last unspoiled paradise". "The Island" the movie was actually shot at was Key Biscayne in Florida, USA.
    • Goofs
      In the scene where the natives lead Bud and Terence to the jap tank, they both wear parts of US uniforms they took from the abandoned WWII US military depot. Hill's shirt has US Air Force written on it, which is incorrect, as the USAF didn't exist before 1947, two years after the end of WWII.
    • Quotes

      Kamasuka: [sees Anulu getting squashed] Hurry, squashed banana!

      Alan: [finds Anulu under the basket] Sorry about that, Anulu. Can I straighten him out?

      Kamasuka: Yes, certainly.

      Alan: [slaps Anulu, bringing him around]

      Anulu: Mmm, yes, thank you, good!

    • Alternate versions
      On the Spanish DVD the last shot freeze frames before the last dialogue (in which the title of the movie is out spoken). There is also no end credits.
    • Connections
      Featured in Piedone nyomában (2018)
    • Soundtracks
      Movin' Cruisin'
      (uncredited)

      Written by Carmelo La Bionda and Michelangelo La Bionda

      Performed by Carmelo La Bionda and Michelangelo La Bionda (as The Oceans)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ

    • How long is Who Finds a Friend Finds a Treasure?Powered by Alexa
    • What are the differences between the US Version and the German Version?

    Details

    Edit
    • Release date
      • December 16, 1981 (France)
    • Countries of origin
      • Italy
      • United States
    • Language
      • Italian
    • Also known as
      • L'homme qui en savait plus
    • Filming locations
      • Key Biscayne, Florida, USA(Location of the island)
    • Production companies
      • El Pico S.A.
      • Take 1 Productions
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross worldwide
      • $19,957
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 48 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Mono

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.