[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Boat people, passeport pour l'enfer

Original title: Tau ban no hoi
  • 1982
  • R
  • 1h 49m
IMDb RATING
7.5/10
1.8K
YOUR RATING
Boat people, passeport pour l'enfer (1982)
A Japanese photojournalist revisits Vietnam after the Liberation and learns harsh truths about its regime and its "New Economic Zones".
Play trailer2:08
1 Video
62 Photos
Drama

A Japanese photojournalist revisits Vietnam after the Liberation and learns harsh truths about its regime and its "New Economic Zones".A Japanese photojournalist revisits Vietnam after the Liberation and learns harsh truths about its regime and its "New Economic Zones".A Japanese photojournalist revisits Vietnam after the Liberation and learns harsh truths about its regime and its "New Economic Zones".

  • Director
    • Ann Hui
  • Writers
    • Cheung Gam Hung
    • Kang-Chien Chiu
  • Stars
    • George Lam
    • Cora Miao
    • Season Ma
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.5/10
    1.8K
    YOUR RATING
    • Director
      • Ann Hui
    • Writers
      • Cheung Gam Hung
      • Kang-Chien Chiu
    • Stars
      • George Lam
      • Cora Miao
      • Season Ma
    • 9User reviews
    • 21Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 6 wins & 7 nominations total

    Videos1

    Trailer [OV]
    Trailer 2:08
    Trailer [OV]

    Photos62

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 57
    View Poster

    Top cast20

    Edit
    George Lam
    George Lam
    • Shiomi Akutagawa
    • (as George Chi-Cheung Lam)
    Cora Miao
    Cora Miao
    • Nguyen's Mistress
    • (as Cora Chien-Jen Miao)
    Season Ma
    • Cam Nuong
    Andy Lau
    Andy Lau
    • To Minh
    • (as Andy Tak-Wah Lau)
    Meiying Jia
    • Le Van Quyen
    • (as Mei-Ying Jia)
    Mung-Sek Kei
    Junyi Guo
    • Van Lang
    • (as Jia-Ling Hao)
    Shujing Lin
    • Comrade Vu
    • (as Shu-Jin Lin)
    Jianzhou Cai
    • Monitor
    Tung-Sheng Chang
    • Doctor
    Gamhung Cheung
    • Ah Thanh
    Shui-Chiu Gan
    Hengbao Guo
    • Leader of Team 15
    Jialing Hao
    • Cam Nuong's Mother
    Tao Lin
    • Leader of Team 16
    Pingmei Meng
    • Mrs. Pham
    Mengshi Qi
    • Comrade Nguyen
    Huangwen Wang
    • To Minh's Father
    • Director
      • Ann Hui
    • Writers
      • Cheung Gam Hung
      • Kang-Chien Chiu
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews9

    7.51.8K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    7Leofwine_draca

    Gritty realism

    BOAT PEOPLE is a hard-hitting slice of social commentary from director Ann Hui, telling the plight of the Vietnamese people following the North's win in the Vietnam War. She based her film on stories told to her by refugees and filmed this movie on Hainan Island which adds to the authenticity of the picture. This fits well into that early '80s grittiness you see in the likes of THE KILLING FIELDS. George Lam, playing a Japanese photographer, is the nominal protagonist but the film is much more interesting when depicting local lives; in particular, Season Ma really shines as the innocent girl and Andy Lau wows in a star-making turn.
    9mossgrymk

    boat people

    Like most Americans of draft age when the Vietnam War was raging, I promptly forgot about the hellish place once we were defeated there and I was no longer subject to getting my ass shot off for the likes of Diem. So this powerful film was a timely reminder for me, and I suspect others, that the country's sufferings did not exactly lessen under Communist rule. And while I have no doubt that there is more than a soupcon of anti Comm propaganda at work here this movie is a much needed antidote to the Jane Fonda fueled Ho Chi Minh worship so prevalent, to this day, among certain of my lefty friends. In short, the guy was a monster and so was his authoritarian and brutal government, and director Ann Hui allows you to miss none of it in this harrowing, bleak tale, albeit with a glimmer of hope at the end. I especially like how Hui effectively integrates the Japanese photo journalist into her story rather than, as in say "The Killing Fields", keeping the Saintly Newsperson above and beyond the horror while letting the lowly peasants bare the full brunt of the atrocities. I also like how how this director seems to have an innate sense of when to speed things up and when to slow them down as in the contemplative scenes involving the old revolutionary and his young/old mistress, scenes that seem to reach back beyond even the 1960s to the time of Graham Greene. So, to sum up, a most impressive work, and I hope to see more of this fine director's work. Give it an A minus.
    9xiaojun-22936

    History will recur

    I first watched Boat People when I was in high school about two decades ago. Today I watched it again with a heavy heart and totally new understanding. Although this movie is talking about the story of Vietnam, Chinese who know history can see it's also a story of China. And for Chinese, unfortunately, the history recur under the reign of the pretty soon emperor-to-be.......
    6blott2319-1

    Feels authentic, but terribly hard to watch

    Boat People is a film that looks at the horrors that existed in Communist-controlled Vietnam after the war ended. I appreciate that they told the story through the eyes of a photojournalist from Japan so he starts off a bit naive. That allows us to gradually discover the truth with him. I also thought it was great that they utilized some young children to teach him, because that just enhances the horror of the things going on. They also did a nice job of showing how the government was trying to cover up the ugly truth. All that being said, while Boat People is effective film-making, it's hard to watch. I don't handle this kind of story all that well. I've seen my fair share of war movies (or post-war movies) and there's only so much you can take without a new or different perspective thrown in to make it more engaging. I was never bored by Boat People, but I'll pass on ever watching it again.
    6christopher-underwood

    so sad and violent

    Watching this now and although it is quite interesting, rather much has changed. Although we hoped that this would have been made in Vietnam but it is not at all and I'm sure the communist country must not have been so happy. Made by Hong Kong and on location in the Chinese island of Hainan which is rather well done but of course we really wanted to see Vietnam. Also we thought that we would see the 'boat people' but not really at all. In Chinese the title is literally, Run Towards the Angry Sea, which would have been much better although we do finally get to a boat. I know so little about Vietnam so it was pretty good for anything about this but it was so sad and violent. All the cast, including the Vietnamese and the rather naive Japanese cameraman were all Cantonese speaking people.

    More like this

    Le chant de l'exil
    7.4
    Le chant de l'exil
    Une vie simple
    7.5
    Une vie simple
    Nam yan sei sap
    7.1
    Nam yan sei sap
    Tin shui wai dik yat yu ye
    7.5
    Tin shui wai dik yat yu ye
    Un temps pour vivre, un temps pour mourir
    7.5
    Un temps pour vivre, un temps pour mourir
    Le cerf-volant bleu
    7.5
    Le cerf-volant bleu
    Love in a fallen city
    6.2
    Love in a fallen city
    Neige d'été
    7.8
    Neige d'été
    La Terre jaune
    7.1
    La Terre jaune
    Fu rong zhen
    8.2
    Fu rong zhen
    Confusion chez Confucius
    7.5
    Confusion chez Confucius
    The Lovers
    7.3
    The Lovers

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      When Chow Yun-Fat turned down the role of To Minh, he recommended to producer Meng Xia a young actor, who had just worked with him on a TV series. Chow didn't know the actor by name. Leading man George Lam spoke of a young actor who played a small role in a movie starring Lam. The young actor made quite an impression and Lam thought the young man would fit in the role of To Minh. But he didn't know the actor by name. As the shooting began in Hainan Island and the role of To Minh was still undecided, the whole crew became anxious. Cinematographer David Chung suggested another young actor and Meng Xia went to meet with him. Xia finally cast the young actor as To Minh. The actor was Andy Lau, who happened to be the same unknown actor who Chow Yun-Fat and George Lam referred to.
    • Goofs
      At the dinner a waiter pours a beer for the journalist with a head of 3-4 cm. After the cut to another angle, only 1 cm is left.
    • Quotes

      Comrade Nguyen: They're too young, Comrade Le and Comrade Vu. They're too eager. They lose proportion. When I see how determined they are... I think I must have been weak when I was young. It makes me feel old.

      Shiomi Akutagawa: You aren't old.

      Comrade Nguyen: Recently I've been thinking a lot about my youth... here and Paris, drinking French wine, eating French food... even longing for a French woman. I must be old! The Revolution claimed half of my life. And now I realized I'm old. My mind still lives in the colonial past. Vietnam has won her Revolution. But I've lost mine! I know where to get the best French food in Danang. I'll take you there sometime.

    • Connections
      Featured in Keep Rolling (2020)
    • Soundtracks
      La Vie en Rose
      Music by Louiguy

      Lyrics by Édith Piaf

      Performed by Édith Piaf

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ16

    • How long is Boat People?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • November 23, 1983 (France)
    • Country of origin
      • Hong Kong
    • Languages
      • Cantonese
      • Japanese
      • Vietnamese
      • English
    • Also known as
      • Passeport pour l'enfer
    • Filming locations
      • Hainan, China
    • Production company
      • Bluebird Movie Enterprises Ltd.
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross worldwide
      • HK$15,475,087
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 49 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Boat people, passeport pour l'enfer (1982)
    Top Gap
    What is the Spanish language plot outline for Boat people, passeport pour l'enfer (1982)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.