[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Ne tirez pas sur le dentiste

Original title: The In-Laws
  • 1979
  • Tous publics
  • 1h 43m
IMDb RATING
7.3/10
11K
YOUR RATING
Alan Arkin and Peter Falk in Ne tirez pas sur le dentiste (1979)
Official Trailer
Play trailer2:46
1 Video
45 Photos
Buddy ComedyCaperFarceScrewball ComedySpyActionAdventureComedyCrimeThriller

On the eve of their children's marriage, NYC in-laws Sheldon Kornpett and Vince Ricardo embark on a series of misadventures involving the CIA, the Treasury Department and Central American di... Read allOn the eve of their children's marriage, NYC in-laws Sheldon Kornpett and Vince Ricardo embark on a series of misadventures involving the CIA, the Treasury Department and Central American dictators.On the eve of their children's marriage, NYC in-laws Sheldon Kornpett and Vince Ricardo embark on a series of misadventures involving the CIA, the Treasury Department and Central American dictators.

  • Director
    • Arthur Hiller
  • Writer
    • Andrew Bergman
  • Stars
    • Peter Falk
    • Alan Arkin
    • Richard Libertini
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.3/10
    11K
    YOUR RATING
    • Director
      • Arthur Hiller
    • Writer
      • Andrew Bergman
    • Stars
      • Peter Falk
      • Alan Arkin
      • Richard Libertini
    • 119User reviews
    • 37Critic reviews
    • 69Metascore
  • See production info at IMDbPro
  • Videos1

    The In-Laws
    Trailer 2:46
    The In-Laws

    Photos45

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 38
    View Poster

    Top cast48

    Edit
    Peter Falk
    Peter Falk
    • Vince Ricardo
    Alan Arkin
    Alan Arkin
    • Dr. Sheldon Kornpett
    Richard Libertini
    Richard Libertini
    • General Garcia
    Nancy Dussault
    Nancy Dussault
    • Carol Kornpett
    Penny Peyser
    Penny Peyser
    • Barbara Kornpett
    Arlene Golonka
    Arlene Golonka
    • Jean Ricardo
    Michael Lembeck
    Michael Lembeck
    • Tommy Ricardo
    Paul L. Smith
    Paul L. Smith
    • Mo
    • (as Paul Lawrence Smith)
    Carmine Caridi
    Carmine Caridi
    • Angie
    Ed Begley Jr.
    Ed Begley Jr.
    • Barry Lutz
    Sammy Smith
    • Mr. Hirschorn
    James Hong
    James Hong
    • Bing Wong
    Barbara Dana
    • Bank Teller
    Rozsika Halmos
    Rozsika Halmos
    • Mrs. Adelman
    Álvaro Carcaño
    Álvaro Carcaño
    • Edgardo
    • (as Alvaro Carcano)
    Jorge Zepeda
    • Carlos
    Sergio Calderón
    Sergio Calderón
    • Alfonso
    • (as Sergio Calderon)
    David Paymer
    David Paymer
    • Cab Driver
    • Director
      • Arthur Hiller
    • Writer
      • Andrew Bergman
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews119

    7.310.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    jberlin11797

    The Real Thing

    When I was 10 years old, my family and I went to see "The In-Laws" in Florida, and we all had so much fun laughing and howling. Peter Falk and Alan Arkin are such a perfect pair in this classic comedy and they are just so inimitable. Falk is the crazed CIA agent, Arkin is the meek dentist, together, when their children plan to marry, Arkin gets involved in Falk's espionage adventures south of the border. Character actor Richard Libertini, a familiar face to many comedies with his bald pate, thick beard, and zany accents, adds to the fun as the Latin dictator who makes hand gestures with eyemakeup and lipstick drawn to his hand to the two guys in one hilarious scene. The best line of the movie is "Serpentine!" Recently, I found on the internet that Michael Douglas and Albert Brooks are going to mimic these greats in an upcoming remake with the same title as the original. Many people posted messages that they were outraged that the regularly dramatic Douglas and the dryly funny Brooks are not only reprising their roles, but also poorly copying them. Audiences at previews were equally angry and predict that the remake will fall flat on its face and there just will never, ever be another Falk and Arkin. Every actor has his/her own persona, and it is highly forced and unnatural when one actor tries to duplicate another actor's persona.
    9Hitchcoc

    Quite a Hoot

    I wasn't expecting much when I went to this movie. The plot is silly and outrageous. What makes it, however, are the performances of Peter Falk and Alan Arkin. Fall is a person's worst nightmare. Totally sure that no matter how crazy things get, you will always land on your feet. Arkin is the opposite, scared of his own shadow and wanting to avoid any sort of strain or physician exertion. As soon as they meet, everything goes a hundred miles an hour. Arkin ends up in a confrontation with some Latin American soldier who talks to his own hand and is absolutely unbalanced. The result is slapstick and funny. The soldier is so wacko that Arkin is absolutely done in.
    8MartianOctocretr5

    Falk and Arkin make splendid comedy team

    Alan Arkin and Peter Falk made a great comic duo in this classic comedy. Each one bounces off the other in excellently timed humor.

    The story is wild and off the wall. Peter Falk's secret agent guy is too, and he has you and co-star Alan Arkin guessing whether he is a legitimate government agent, or some kind of schizophrenic maniac. The two are the respective dads of two soon to be wed kids, and their shenanigans take precedence over their offspring and the upcoming nuptials. Arkin's straight-laced everyman who rapidly waxes panicky, then neurotic due to being suddenly cast in the bizarre world of Falk makes for brilliantly hilarious contrast between the two.

    Needless to say, Falk is on a case and gets Arkin inexorably caught up in the situation, which soon degenerates into a wild romp with loud explosions, shootings, and other confusion. The "Serpentine!" routine is a classic of riotous buffoonery.

    Falk and Arkin understand comedy, and manipulate it well. Their comic chemistry is worthy of comparison to some of the classic duos over the years, as they ping-pong the lunacy back and forth with expert timing and delivery. This original is far better than its recent remake, and is recommended.
    9slokes

    Screwball comedy is loaded with options

    Peter Falk and Alan Arkin are an absolutely killer combination in this over-the-top comedy. The writer who helped pen "Blazing Saddles," Andrew Bergman, is back in a solo effort this time that downplays the profanity and adult situations of that earlier classic for a family-friendly outing that loses none of its bite or wit.

    For me, this film carries the same buttoned-down lunacy of a great Bob and Ray routine, only sustained for 90 minutes, with hardly a sagging line or note. Get through the first five minutes, a fairly routine armored car robbery and a protracted stairwell run, and you will not be sorry, because the rest of "The In-Laws" is so funny, it will take you three or four eager viewings before you appreciate just how brilliant beyond belief it is. At least that's what happened with me.

    It's a strangely genial film, its approach personified in Peter Falk's "friend of the world" interpretation of Vince Ricardo. There's nothing that phases him, or is too minute to warrant some breezily cheery comment, like "Is this coffee freeze-dried? It's very good." Or "The benefits [for belonging to the CIA] are terrific. The trick is not to get killed. That's the whole key to the benefits package."

    Ricardo's approach is exemplified in an apron he is seen wearing at a barbeque: "I'm loaded with options." That he is, and screenwriter Bergman, too. In a somewhat desultory but still necessary DVD commentary for "In-Laws" fanatics like me, it is revealed by Bergman and director Arthur Hiller reveal the key moment for the screenplay is a fairly straight and jokeless scene between Alan Arkin's Dr. Kornpett and his daughter, where she urges him not to reject Ricardo because of his subliminated sexual jealousy about losing his daughter to Ricardo's son in marriage. Okay, maybe that does read funny, but it doesn't come across as funny.

    The way the scene works, once the hapless dentist hears this, he is screwed. He has to help out Ricardo, in an inane flight from the government into the arms of the only Latin American dictator who's national flag features a topless woman, and whose apparent deputy is a Senor Wences hand puppet. You just follow along the same way Dr. Kornpett does, never knowing what to expect next, and, unlike him, enjoying it all the way through.

    This film isn't laughs for everyone. Senator Jesus Braunsweiger's next-of-kin and BMW enthusiasts will find plenty to mourn. But for everyone else seeing it for the first time, it will be a joy forever, and a bit of a puzzlement: Why isn't this comedy better-known? Why don't people quote it as readily as "Caddyshack," "The Blues Brothers" or other lesser, contemporary fare?

    One last thing: Alan Arkin's performance is maybe the best thing in the movie. I only realized this after repeat viewings. He's not the funniest comic actor around, frankly I never found his stuff that good in the other films of his I've seen, but here he makes the thing work. I wanted to say something about this containing the best straight-man work since Bud Abbott, but the more I see it, the less I'm sure who's the straight man. So many of the great lines are his: "There are flames on my car." "Flies with beaks?" "A Zee? A Zee?" "What flow? There isn't any flow." And to think his first line in the movie is a complaint about the viscosity of his dental bibs.

    Just shut me up and go see it already. Or see it again. There's worse things you could do with your time, and not much better.
    9jackpurvin

    great comedy team arkin and falk

    peter faulk and alan arkin make a great comedy,team, because they counterbalance each other. With a great script and a very funny adjoining cast of characters, arkin and falk takes us to a various locales and absurd locations to show a great talent of comedic timing between the two of them one being a dentist and the other, a character of enigmatic qualities. Have to see this one.

    More like this

    Espion mais pas trop!
    5.7
    Espion mais pas trop!
    Les Russes arrivent, les Russes arrivent
    7.0
    Les Russes arrivent, les Russes arrivent
    Mikey et Nicky
    7.3
    Mikey et Nicky
    Real Life
    7.0
    Real Life
    L'hôpital
    7.1
    L'hôpital
    Escapade à New York
    7.0
    Escapade à New York
    Arthur
    6.9
    Arthur
    Un nouveau départ
    7.3
    Un nouveau départ
    Jeux d'espions
    7.1
    Jeux d'espions
    Un cadavre au dessert
    7.2
    Un cadavre au dessert
    L'argent de la banque
    7.4
    L'argent de la banque
    La blessure
    6.8
    La blessure

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      After Espion mais pas trop! (2003) came out, Alan Arkin called Peter Falk to congratulate him on all the great reviews he was getting from critics recalling the original as they trashed the remake.
    • Goofs
      The stolen printing plates are for $500 bills. The movie is set in the later 1970s, but $500 bills were discontinued in 1945.
    • Quotes

      Vince Ricardo: Serpentine, Shelly. Serpentine!

    • Connections
      Edited from Columbo: Question d'honneur (1976)
    • Soundtracks
      Trees
      (uncredited)

      Lyrics by Joyce Kilmer

      Music by Oscar Rasbach

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ17

    • How long is The In-Laws?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • September 12, 1979 (France)
    • Country of origin
      • United States
    • Languages
      • English
      • Spanish
      • Mandarin
    • Also known as
      • Drôles d'espions
    • Filming locations
      • Englewood, New Jersey, USA
    • Production company
      • Warner Bros.
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $9,000,000 (estimated)
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 43 minutes
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Alan Arkin and Peter Falk in Ne tirez pas sur le dentiste (1979)
    Top Gap
    By what name was Ne tirez pas sur le dentiste (1979) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.