[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

La folle escapade

Original title: Watership Down
  • 1978
  • Tous publics
  • 1h 32m
IMDb RATING
7.5/10
42K
YOUR RATING
La folle escapade (1978)
Hoping to escape destruction by human developers and save their community, a colony of rabbits, led by Hazel and Fiver, seek out a safe place to set up a new warren.
Play trailer3:27
1 Video
99+ Photos
Adult AnimationHand-Drawn AnimationAdventureAnimationDramaThriller

Hoping to escape destruction by human developers and save their community, a colony of rabbits, led by Hazel and Fiver, seek out a safe place to set up a new warren.Hoping to escape destruction by human developers and save their community, a colony of rabbits, led by Hazel and Fiver, seek out a safe place to set up a new warren.Hoping to escape destruction by human developers and save their community, a colony of rabbits, led by Hazel and Fiver, seek out a safe place to set up a new warren.

  • Directors
    • Martin Rosen
    • John Hubley
  • Writers
    • Richard Adams
    • Martin Rosen
    • John Hubley
  • Stars
    • John Hurt
    • Richard Briers
    • Ralph Richardson
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.5/10
    42K
    YOUR RATING
    • Directors
      • Martin Rosen
      • John Hubley
    • Writers
      • Richard Adams
      • Martin Rosen
      • John Hubley
    • Stars
      • John Hurt
      • Richard Briers
      • Ralph Richardson
    • 249User reviews
    • 84Critic reviews
    • 64Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win & 4 nominations total

    Videos1

    Official Trailer
    Trailer 3:27
    Official Trailer

    Photos203

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 197
    View Poster

    Top cast22

    Edit
    John Hurt
    John Hurt
    • Hazel
    • (voice)
    Richard Briers
    Richard Briers
    • Fiver
    • (voice)
    Ralph Richardson
    Ralph Richardson
    • Chief Rabbit
    • (voice)
    Michael Graham Cox
    Michael Graham Cox
    • Bigwig
    • (voice)
    • (as Michael Graham-Cox)
    John Bennett
    John Bennett
    • Capt. Holly
    • (voice)
    Simon Cadell
    Simon Cadell
    • Blackberry
    • (voice)
    Terence Rigby
    Terence Rigby
    • Silver
    • (voice)
    Roy Kinnear
    Roy Kinnear
    • Pipkin
    • (voice)
    Richard O'Callaghan
    Richard O'Callaghan
    • Dandelion
    • (voice)
    Denholm Elliott
    Denholm Elliott
    • Cowslip
    • (voice)
    Lynn Farleigh
    Lynn Farleigh
    • Cat
    • (voice)
    • (as Lyn Farleigh)
    Mary Maddox
    • Clover
    • (voice)
    Zero Mostel
    Zero Mostel
    • Kehaar
    • (voice)
    Harry Andrews
    Harry Andrews
    • Gen. Woundwort
    • (voice)
    Hannah Gordon
    Hannah Gordon
    • Hyzenthlay
    • (voice)
    Nigel Hawthorne
    Nigel Hawthorne
    • Capt. Campion
    • (voice)
    • (as Nigel Hawthorn)
    Clifton Jones
    Clifton Jones
    • Blackavar
    • (voice)
    Derek Griffiths
    • Vervain
    • (voice)
    • …
    • Directors
      • Martin Rosen
      • John Hubley
    • Writers
      • Richard Adams
      • Martin Rosen
      • John Hubley
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews249

    7.541.9K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    8gazzo-2

    terrific adaptation

    While not as good as the book itself, the movie was well done indeed. This was one of those books I lived in when I first read it, never has Richard Adams come close to what he achieved here, able to pull you the reader right down into the grass roots along with Hazel, Fiver and BigWig. And the animators did him justice...I don't have much to add here that others here haven't, save to say I enjoyed the classic voices used here a lot-from Joss Ackland as the 'Black Rabbit of Inle' to the late, much lamented Harry Andrews as Woundwort. Now THAT guy was as tough and ornery a character actor as ever I saw onscreen, and he did the brutal Woundwort character justice indeed.

    Of course I recommend this-***1/2 outta ****, the book being ****.
    9nicka-11

    A wonderful film for all ages

    I saw this film initially when I was about six or seven years old and have seen it several times since. Of all the films I saw during my early childhood, none captivated me as much as Watership Down. I am now twenty eight years old and, despite the violence and sadness of the film, I have somehow turned out to be a fairly normal bloke rather than a murderer or manic depressive. Funny that.

    It is a complete fallacy to suggest that we must shield our children from anything that hints of the injustices that may exist in the real world. In fact, seeing a film such as this may help them in dealing with issues in their own lives or perhaps teach them lessons in understanding and appreciation of the world around them. Watership Down had that effect on me.
    8Theo Robertson

    Even This Cynical Viewer Was Enthralled By This Exciting Animated Adventure

    I had absolutely no knowledge of WATERSHIP DOWN was going to be about except that it featured rabbits in some capacity . I had an inkling it was going to be some patronising , juvenile crap that anyone above the age of seven would find nauseating . It says something about the quality of television on the run up to Christmas when a bitter and twisted 39 year old man sits down to watch a feature length about talking rabbits - Talking rabbits ! OMG , it's not like the author Richard Adams meant the story to be some drug metaphor is it ? OMG talking rabbits just how pathetic is that ? And the one thing that I remembered on its initial release - And which I'm still trying to forget to this very day - is that gawd awful song by the guy with the worst hairstyle in the history of pop music . You know the song .... " bright eyes burning like fire " . Bad enough I saw BARNEY'S BIG ADVENTURE the previous day . Now I was going to be watching equally childish sentimental crap with talking rabbits

    Oh hold on . I've just seen WATERSHIP DOWN this very minute . Can everyone reading this review please ignore erroneous phrases like " Childish pathetic crap " because this is not how the story plays out . I do confess that perhaps the original story has perhaps been slightly flawed in the adaption with the hierarchy of the original warren somewhat unexplained ( For example why is it treason to leave the warren and search for a new one ? ) but that is my one and only criticism of this superb animated adventure which can be enjoyed by anyone of any age

    In a nut shell WATERSHIP DOWN resembles one of those post apocalypse dramas by John Wyndham or more especially John Christopher except instead of humans it features rabbits that talk . No seriously forget all about the characters being humanized bunnies , this is a dark dramatic adventure where survivors of an eco-disaster try and find sanctuary in a bleak , desolate and dangerous world . As crazy as it sounds some people have picked up on the coincidence that the plot resembles 28 DAYS LATER and one can't help thinking that it's a little bit stronger than coincidence . If you've seen one you can't noticing the quite striking similarities between the two especially the climax . Of course it could be that the original novel of WATERSHIP DOWN was influenced by Conrad's HEART OF DARKNESS which seems to have influenced much of Alex Garland's work but even so

    A thoroughly enthralling adventure that may have children weeping at the sad bits will certainly keep adults interested as they try and spot analogies . Let me repeat once again that while there's sad scenes there is nothing sickeningly sentimental and is a shockingly sophisticated tale . I certainly rate as being one of the greatest British productions of the 1970s
    10preppy-3

    Excellent animated film--more for older children and adults

    British animated film about a bunch of rabbits leaving their old warren (which one psychic rabbit can tell is going to be destroyed) and searching for a new one. The movie recounts their adventures searching for one.

    It may sound like a movie ideal for little kids--but it really isn't. It's an excellent adaptation of Richard Adams book which was written more for teenagers and adults. It's an ecological tale of how men are destroying the earth and (inadvertently it seems) killing innocent wildlife. It's also a very interesting story about how a group of rabbits survive on their own.

    The animation is excellent--right up there with Walt Disney. The score is great, the script intelligent and the voices used perfectly match the characters. However, as I said, this isn't really for little kids. The story is dead serious and the only humor is provided by the bird Kehaar (who I personally found very annoying although Zero Mostel DOES have fun with the voice). Also, at the end, it gets very violent and quite bloody. When I saw it in a theatre in 1978 one small kid was in tears by the conclusion. So, use your own judgment but I would never let a small kid see this. This is perfect for teenagers and adults. A 10.
    Chrysanthepop

    A Wonderfully Gripping Adventurous Tale Of Survival

    'Watership Down' is a terrific adaptation of Richard Adams's novel. Like Orwell's 'Animal Farm', this isn't only a film for children but equally important for adults. The soundtrack is captivating and I loved the way Art Garfunkel's song was used. The characters are so richly written that the viewer immediately empathizes and identifies with them. They are brave, endearing, loyal and strong and this is all cleverly downplayed. Fiver and Hazel are the two heroes who are brilliantly voiced by Richard Briers and John Hurt. The overall voice acting is very well done.

    Unlike most animated films, 'Watership Down' uses a lot of subtlety. Nothing is overdone. The music flows well, the pacing is smooth and the characters are real (rather than over the top). The animation is simplistic, created with watercolour and ink, giving it a gentle touch. It works effectively.

    There story is cleverly layered and there's a lot of intriguing symbolism. The film never shies away from being brutally honest. It shows life the way it is: There's pain, there's death, there's suffering, there's determination and one needs to work hard to have the best of it, to survive. While many have complained that this is no movie for children, I think it depends more on the individual because this film is relevant for everyone. The violent scenes are a bit graphic and the sad scenes are moving but in the end it is uplifting.

    There are very few novels that have been so fascinating on screen. 'Watership Down' is among them. It is a magnificently gripping adventurous tale. After 30 years it still remains a powerful story that strongly applies to today's world. I remember seeing it ages ago and then it was a must-have-on-DVD movie for me. I finally got the DVD and had the pleasure to watch revisit it today. A dazzling gem.

    More like this

    The Plague Dogs
    7.7
    The Plague Dogs
    La colline aux lapins
    7.2
    La colline aux lapins
    Felidae
    7.0
    Felidae
    La ferme des animaux
    7.2
    La ferme des animaux
    Watership Down
    7.5
    Watership Down
    Quand souffle le vent
    7.7
    Quand souffle le vent
    La Planète sauvage
    7.6
    La Planète sauvage
    Jodorowsky's Dune
    8.0
    Jodorowsky's Dune
    Watership Down
    Watership Down
    Zardoz
    5.8
    Zardoz
    Le Seigneur des anneaux
    6.2
    Le Seigneur des anneaux
    Fritz le chat
    6.2
    Fritz le chat

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The British Board of Film Classification had received complaints about this movie for over four decades after its release, due to the board's decision to classify it U (suitable for all). The BBFC admitted in 2012 that it had "received complaints about the suitability of Watership Down at U almost every year since its classification". On August 4, 2022, the film was re-rated PG after 44 years.
    • Goofs
      In Holly's flashback of his time in Efrafa - which occurs long before the other rabbits have even heard of Efrafa - Bigwig can be clearly seen talking with the Efrafan rabbits (this was taken from a scene later in the movie).
    • Quotes

      [last lines]

      Narrator: All the world will be your enemy, Prince of a Thousand enemies. And when they catch you, they will kill you. But first they must catch you; digger, listener, runner, Prince with the swift warning. Be cunning, and full of tricks, and your people will never be destroyed.

    • Alternate versions
      The BFI restoration (2024) includes 2 animation error fixes:
      • Bigwig no longer disappears then reappears on screen as the rabbits enter the shed near the cemetery.
      • Hyzenthlay no longer disappears when she begins hiding behind the electricity pylon before the others travel to the farm to get the dog
      A lot of the animation is tidied up and the colours improved. For some reason when Cowslip tells the poem about the stream and the camera tilts up toward the ceiling, his head still disappears before it has a chance to completely go off screen.
    • Connections
      Featured in Sneak Previews: Paradise Alley, Magic, Midnight Express, Watership Down, Comes a Horseman (1978)
    • Soundtracks
      Bright Eyes
      Composed by Mike Batt

      Sung by Art Garfunkel

      Arranged by Angela Morley (uncredited)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ18

    • How long is Watership Down?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • December 20, 1978 (France)
    • Countries of origin
      • United Kingdom
      • United States
    • Official site
      • Official site
    • Language
      • English
    • Also known as
      • Watership Down
    • Production companies
      • Nepenthe Productions
      • Watership Productions
      • Blue Sky Animation
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross worldwide
      • $21,874
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 32m(92 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Stereo
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1(original aspect ratio)

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.