[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

La folle escapade

Original title: Watership Down
  • 1978
  • Tous publics
  • 1h 32m
IMDb RATING
7.5/10
42K
YOUR RATING
POPULARITY
4,776
529
La folle escapade (1978)
Hoping to escape destruction by human developers and save their community, a colony of rabbits, led by Hazel and Fiver, seek out a safe place to set up a new warren.
Play trailer3:27
1 Video
99+ Photos
Adult AnimationHand-Drawn AnimationAdventureAnimationDramaThriller

Hoping to escape destruction by human developers and save their community, a colony of rabbits, led by Hazel and Fiver, seek out a safe place to set up a new warren.Hoping to escape destruction by human developers and save their community, a colony of rabbits, led by Hazel and Fiver, seek out a safe place to set up a new warren.Hoping to escape destruction by human developers and save their community, a colony of rabbits, led by Hazel and Fiver, seek out a safe place to set up a new warren.

  • Directors
    • Martin Rosen
    • John Hubley
  • Writers
    • Richard Adams
    • Martin Rosen
    • John Hubley
  • Stars
    • John Hurt
    • Richard Briers
    • Ralph Richardson
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.5/10
    42K
    YOUR RATING
    POPULARITY
    4,776
    529
    • Directors
      • Martin Rosen
      • John Hubley
    • Writers
      • Richard Adams
      • Martin Rosen
      • John Hubley
    • Stars
      • John Hurt
      • Richard Briers
      • Ralph Richardson
    • 248User reviews
    • 84Critic reviews
    • 64Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win & 4 nominations total

    Videos1

    Official Trailer
    Trailer 3:27
    Official Trailer

    Photos203

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 197
    View Poster

    Top cast22

    Edit
    John Hurt
    John Hurt
    • Hazel
    • (voice)
    Richard Briers
    Richard Briers
    • Fiver
    • (voice)
    Ralph Richardson
    Ralph Richardson
    • Chief Rabbit
    • (voice)
    Michael Graham Cox
    Michael Graham Cox
    • Bigwig
    • (voice)
    • (as Michael Graham-Cox)
    John Bennett
    John Bennett
    • Capt. Holly
    • (voice)
    Simon Cadell
    Simon Cadell
    • Blackberry
    • (voice)
    Terence Rigby
    Terence Rigby
    • Silver
    • (voice)
    Roy Kinnear
    Roy Kinnear
    • Pipkin
    • (voice)
    Richard O'Callaghan
    Richard O'Callaghan
    • Dandelion
    • (voice)
    Denholm Elliott
    Denholm Elliott
    • Cowslip
    • (voice)
    Lynn Farleigh
    Lynn Farleigh
    • Cat
    • (voice)
    • (as Lyn Farleigh)
    Mary Maddox
    • Clover
    • (voice)
    Zero Mostel
    Zero Mostel
    • Kehaar
    • (voice)
    Harry Andrews
    Harry Andrews
    • Gen. Woundwort
    • (voice)
    Hannah Gordon
    Hannah Gordon
    • Hyzenthlay
    • (voice)
    Nigel Hawthorne
    Nigel Hawthorne
    • Capt. Campion
    • (voice)
    • (as Nigel Hawthorn)
    Clifton Jones
    Clifton Jones
    • Blackavar
    • (voice)
    Derek Griffiths
    • Vervain
    • (voice)
    • …
    • Directors
      • Martin Rosen
      • John Hubley
    • Writers
      • Richard Adams
      • Martin Rosen
      • John Hubley
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews248

    7.541.9K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    9ackstasis

    "Be cunning, and full of tricks, and your people will never be destroyed."

    Being an Australian, it's rather difficult to sympathise with the plight of rabbits. Following their introduction to our continent in 1859, the European Rabbit population has multiplied at an absolutely phenomenal rate, destroying the natural environment and helping to drive numerous native marsupial species to extinction. They've survived countless attempts to eradicate their numbers, and are now largely resistant to both Myxomatosis and calicivirus. At home, I'm always sure to congratulate my pet dog, Cassie, whenever she trots into the backyard with a rabbit clutched between her teeth. You'll forgive me for launching into a tirade about a troublesome Australian pest, but I'm just trying to convey my general abhorrence towards the species. It would have taken a mighty piece of film-making to make me forget that I hate rabbits, and yet 'Watership Down (1978)' had me utterly engaged from the opening moments. Not only did I care about Hazel, Fiver and Bigwig, but I genuinely fell in love with them, and for 100 minutes I was completely absorbed in their strenuous but noble struggle for survival.

    The film is based upon the 1972 novel of the same name by Richard Adams, and was both adapted and directed by Martin Rosen. What struck me most was how incredibly rich the story was, with Adams having created not only a wealth of multi-layered characters, but also an entire rabbit culture and mythology. 'Watership Down' opens with a fascinating Creation story, as the God-like deity Frith (symbolised by the Sun) creates planet Earth and every creature within it. In a double-edged blessing, Frith condemns the mischievous rabbit prince El-ahrairah to forever be hunted, but also to always have the skill and agility to survive: "All the world will be your enemy, Prince of a Thousand Enemies. And when they catch you, they will kill you. But first they must catch you." The events take place in the English countryside, with the title stemming from a hill at Ecchinswell in the county of Hampshire; despite my initial preconceptions, 'Watership Down' was certainly not the story of a sinking ocean liner!

    Hazel the rabbit (voiced by John Hurt) may not be physically-imposing, but he is selfless, intelligent and mature, and this makes him a fine leader. His younger brother, Fiver (Richard Briers), is runtish and neurotic, yet he possesses a sort of mystic flair that means his peculiar "feelings" almost always prove significant. After Fiver foresees danger approaching their warren, a small group of rabbits – including the brutish but noble Bigwig (Michael Graham Cox) – flee their home in search of a safer locale. Their journey is certainly not a walk in the park, and allow me to be the one millionth reviewer to warn parents that many scenes in this film are not suitable for young children. As the group trudge across the English countryside, they are greeted with an assortment of creatures who would be more than happy to make a dinner out of them, including hawks, dogs, cats and humans. However, the rabbits' greatest obstacle before happiness is the nasty, tyrannical Chief-Rabbit, General Woundwort (Harry Andrews), a bloated, domineering lump of a villain who is both reminiscent of George Orwell's Napolean and, oddly enough, Orson Welles' Police Captain Hank Quinlan.
    Chrysanthepop

    A Wonderfully Gripping Adventurous Tale Of Survival

    'Watership Down' is a terrific adaptation of Richard Adams's novel. Like Orwell's 'Animal Farm', this isn't only a film for children but equally important for adults. The soundtrack is captivating and I loved the way Art Garfunkel's song was used. The characters are so richly written that the viewer immediately empathizes and identifies with them. They are brave, endearing, loyal and strong and this is all cleverly downplayed. Fiver and Hazel are the two heroes who are brilliantly voiced by Richard Briers and John Hurt. The overall voice acting is very well done.

    Unlike most animated films, 'Watership Down' uses a lot of subtlety. Nothing is overdone. The music flows well, the pacing is smooth and the characters are real (rather than over the top). The animation is simplistic, created with watercolour and ink, giving it a gentle touch. It works effectively.

    There story is cleverly layered and there's a lot of intriguing symbolism. The film never shies away from being brutally honest. It shows life the way it is: There's pain, there's death, there's suffering, there's determination and one needs to work hard to have the best of it, to survive. While many have complained that this is no movie for children, I think it depends more on the individual because this film is relevant for everyone. The violent scenes are a bit graphic and the sad scenes are moving but in the end it is uplifting.

    There are very few novels that have been so fascinating on screen. 'Watership Down' is among them. It is a magnificently gripping adventurous tale. After 30 years it still remains a powerful story that strongly applies to today's world. I remember seeing it ages ago and then it was a must-have-on-DVD movie for me. I finally got the DVD and had the pleasure to watch revisit it today. A dazzling gem.
    8thomax

    Book has great story, Movie has great music

    Honestly, I didn't even know there was a movie until I was half way done with the book. I was absolutely LOVING the story and trials the rabbits were enduring. Then one day I was at a rental place looking for the Planet of the Apes movies (don't ask) and I saw the cover of Watership Down (movie)! I was very much tempted to renting it, but then I told myself NOT to rent it until you've finished the book. I sure am glad I waited!

    When I closed the back cover to the book, it had taken my breath away in an instant! The storytelling was captivating, heartbreaking, very interesting, and best of all it was easy to read and follow along! (Some books just confuse me from page 1).

    After that, I ran over to the movie rental place and rented the movie. When I watched it the first time, I was pretty much trying to capture the differences from the book, and there were plenty, but overall, it was much better than most book-to-movies. I watched it a second time, this time to enjoy the adventure of Hazel and Bigwig and the rest. That's when I noticed how wonderful the music went along with the feeling and tone. The third time I watched it, I closed my eyes and only listened to the music and dialogue and imagined the movie in my head. I must say I almost cried when Bright Eyes (main theme) played. Watership Down's musical score hits you in just the right place to give you Goosebumps!

    When I returned the rental, I rushed to the Bookstore and bought Richard Adam's other book "The Plague Dogs", which in my opinion was a terrible book because it doesn't get interesting until the very last chapter...but that's a whole different story.

    Overall of the overall, I give the movie a 8/10. The score would have been lower, but the music got to me and now I can't get it out of my head. Someday I'll buy it if it ever comes to DVD in the future.
    8gazzo-2

    terrific adaptation

    While not as good as the book itself, the movie was well done indeed. This was one of those books I lived in when I first read it, never has Richard Adams come close to what he achieved here, able to pull you the reader right down into the grass roots along with Hazel, Fiver and BigWig. And the animators did him justice...I don't have much to add here that others here haven't, save to say I enjoyed the classic voices used here a lot-from Joss Ackland as the 'Black Rabbit of Inle' to the late, much lamented Harry Andrews as Woundwort. Now THAT guy was as tough and ornery a character actor as ever I saw onscreen, and he did the brutal Woundwort character justice indeed.

    Of course I recommend this-***1/2 outta ****, the book being ****.
    andy-227

    My favorite animated film!

    The first great animated film to come around in the entire history of motion pictures! It's not only original(shying away from the traditional "Disney" formula), but it's the first animated film to ponder the meaning of life itself! I was really moved by it! With "Disney" films, you know what to expect. This was like watching a Terrence Malick film; beautiful, subtle, spiritual, and important for our lives. The only difference is that it's animated with "cute & cuddly" cartoon characters. This is a film both adults and children alike will enjoy and learn from, because it is a social commentary on facism, and it is a spiritual film. It's spirituality lies in it's initial message, which is about facing death, and avoiding it as well. Not that you can avoid death, but that you can have a sense of self preservation, purpose, and a place in life. The most inspirational line of the movie is "All the world will be your enemy. And when they catch you, they will kill you. But first they have to catch you.". All of your life, you will continue to meet people who like you, and those that will attack you. Be strong, stand tall, "and your people will never be destroyed.". That is basically, in a few words, what the world and the meaning of life is really all about!

    More like this

    The Plague Dogs
    7.7
    The Plague Dogs
    La colline aux lapins
    7.2
    La colline aux lapins
    Felidae
    7.0
    Felidae
    La ferme des animaux
    7.2
    La ferme des animaux
    Watership Down
    7.5
    Watership Down
    Quand souffle le vent
    7.7
    Quand souffle le vent
    Jodorowsky's Dune
    8.0
    Jodorowsky's Dune
    La Planète sauvage
    7.6
    La Planète sauvage
    Zardoz
    5.8
    Zardoz
    Watership Down
    Watership Down
    Fritz le chat
    6.2
    Fritz le chat
    Tygra, la glace et le feu
    6.5
    Tygra, la glace et le feu

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The British Board of Film Classification had received complaints about this movie for over four decades after its release, due to the board's decision to classify it U (suitable for all). The BBFC admitted in 2012 that it had "received complaints about the suitability of Watership Down at U almost every year since its classification". On August 4, 2022, the film was re-rated PG after 44 years.
    • Goofs
      In Holly's flashback of his time in Efrafa - which occurs long before the other rabbits have even heard of Efrafa - Bigwig can be clearly seen talking with the Efrafan rabbits (this was taken from a scene later in the movie).
    • Quotes

      [last lines]

      Narrator: All the world will be your enemy, Prince of a Thousand enemies. And when they catch you, they will kill you. But first they must catch you; digger, listener, runner, Prince with the swift warning. Be cunning, and full of tricks, and your people will never be destroyed.

    • Alternate versions
      The BFI restoration (2024) includes 2 animation error fixes:
      • Bigwig no longer disappears then reappears on screen as the rabbits enter the shed near the cemetery.
      • Hyzenthlay no longer disappears when she begins hiding behind the electricity pylon before the others travel to the farm to get the dog
      A lot of the animation is tidied up and the colours improved. For some reason when Cowslip tells the poem about the stream and the camera tilts up toward the ceiling, his head still disappears before it has a chance to completely go off screen.
    • Connections
      Featured in Sneak Previews: Paradise Alley, Magic, Midnight Express, Watership Down, Comes a Horseman (1978)
    • Soundtracks
      Bright Eyes
      Composed by Mike Batt

      Sung by Art Garfunkel

      Arranged by Angela Morley (uncredited)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ

    • How long is Watership Down?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • December 20, 1978 (France)
    • Countries of origin
      • United Kingdom
      • United States
    • Official site
      • Official site
    • Language
      • English
    • Also known as
      • Watership Down
    • Production companies
      • Nepenthe Productions
      • Watership Productions
      • Blue Sky Animation
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross worldwide
      • $21,874
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 32 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Dolby Stereo
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1(original aspect ratio)

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.