[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Le ciel peut attendre

Original title: Heaven Can Wait
  • 1978
  • Tous publics
  • 1h 41m
IMDb RATING
6.9/10
25K
YOUR RATING
Warren Beatty in Le ciel peut attendre (1978)
Watch Trailer
Play trailer3:21
1 Video
66 Photos
Body Swap ComedyFootballHigh-Concept ComedySupernatural FantasyComedyFantasyRomanceSport

A Los Angeles Rams quarterback, accidentally taken away from his body by an overanxious angel before he was meant to die, returns to life in the body of a recently murdered millionaire.A Los Angeles Rams quarterback, accidentally taken away from his body by an overanxious angel before he was meant to die, returns to life in the body of a recently murdered millionaire.A Los Angeles Rams quarterback, accidentally taken away from his body by an overanxious angel before he was meant to die, returns to life in the body of a recently murdered millionaire.

  • Directors
    • Warren Beatty
    • Buck Henry
  • Writers
    • Elaine May
    • Warren Beatty
    • Harry Segall
  • Stars
    • Warren Beatty
    • James Mason
    • Julie Christie
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.9/10
    25K
    YOUR RATING
    • Directors
      • Warren Beatty
      • Buck Henry
    • Writers
      • Elaine May
      • Warren Beatty
      • Harry Segall
    • Stars
      • Warren Beatty
      • James Mason
      • Julie Christie
    • 141User reviews
    • 52Critic reviews
    • 72Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Won 1 Oscar
      • 9 wins & 14 nominations total

    Videos1

    Trailer
    Trailer 3:21
    Trailer

    Photos66

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 60
    View Poster

    Top cast66

    Edit
    Warren Beatty
    Warren Beatty
    • Joe Pendleton
    James Mason
    James Mason
    • Mr. Jordan
    Julie Christie
    Julie Christie
    • Betty Logan
    Jack Warden
    Jack Warden
    • Max Corkle
    Charles Grodin
    Charles Grodin
    • Tony Abbott
    Dyan Cannon
    Dyan Cannon
    • Julia Farnsworth
    Buck Henry
    Buck Henry
    • The Escort
    Vincent Gardenia
    Vincent Gardenia
    • Krim
    Joseph Maher
    Joseph Maher
    • Sisk
    Hamilton Camp
    Hamilton Camp
    • Bentley
    Arthur Malet
    Arthur Malet
    • Everett
    Stephanie Faracy
    Stephanie Faracy
    • Corinne
    Jeannie Linero
    • Lavinia
    Harry D.K. Wong
    • Gardener
    George J. Manos
    • Security Guard
    Larry Block
    Larry Block
    • Peters
    Frank Campanella
    Frank Campanella
    • Conway
    Bill Sorrells
    • Tomarken
    • Directors
      • Warren Beatty
      • Buck Henry
    • Writers
      • Elaine May
      • Warren Beatty
      • Harry Segall
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews141

    6.924.8K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    tfrizzell

    Los Angeles: The City of Angels...And at One Time Rams.

    Enjoyable "It's a Wonderful Life"-styled remake of "Here Comes Mr. Jordan", a memorable and sometimes forgotten production from 1941. An over-zealous angel (Buck Henry) takes the quarterback of the Los Angeles Rams (Oscar-nominee Warren Beatty) before his time. Naturally the body is cremated and Henry has to find Beatty another one. Beatty is then re-incarnated as a recently murdered billionaire. This development confuses the billionaire's two-timing wife (Oscar-nominee Dyan Cannon) and accountant (Charles Grodin, also Cannon's lover). Beatty promptly purchases his former team and makes himself the quarterback with aspirations of leading his club to the Super Bowl and winning it. Also along for the ride is the love interest (the always excellent Julie Christie) and the hard-nosed head trainer (priceless Oscar-nominee Jack Warden). "Heaven Can Wait" is a film that teaches about love, compassion, friendship and good moral values. Co-writer/co-director Beatty (nominated in both categories) is the primary catalyst here. His ability as a film-maker raises the movie to a near classic level. Admittedly the production never does quite reach the greatness of films of the type from the 1940s, but still ends up being one of the major winners from the 1970s. Co-star Henry shared a directing nomination with Beatty. Is it just me or do you miss having the Rams in Los Angeles? 4.5 out of 5 stars.
    9MyDarkStar

    A very classy movie

    I couldn't think of any other way to describe it in the summary - so I used the word "classy". That's right, classy. It probably stems from the fact that the movie is done in such good taste - very appealing and witty humor.

    The entire cast does an absolutely perfect job in this movie. From Warren Beatty, to James Mason (is James Mason physically capable of putting in a bad performance ? ), to Buck Henry, to Jack Warden.

    Perhaps the two best performances are Charles Grodin (the slimy personal assistant to Leo Farnsworth),and Dyan Cannon as the psycho Julia Farnsworth. They are both brilliant in their roles.

    Very worth watching. Also worth more than its IMDB 6.9 rating.
    8classicalsteve

    Classic-Style Old-Fashioned Fantasy Film-making Reminiscent of the 1940's and 1950's

    Although made in the very late 1970's, "Heaven Can Wait" is really a throwback to a bygone era of fantasy film-making. Hollywood offerings such as "The Bishop's Wife" (where Carey Grant plays an angel), "Angels in the Outfield", "It's a Wonderful Life", and "Here Comes Mr. Jordan" (which is actually the inspiration behind "Heaven Can Wait") were innocent 100-minute escapist fair whose only mission was to entertain. Some modern offerings include "Mr Destiny", "Maid to Order", and the TV shows "The Flying Nun" and "Touched by an Angel". None of these kinds of films have much in the way of cutting social commentary or even ground-breaking cinematic techniques. However, their entertainment value is very high, being nothing but. "Heaven Can Wait" is this kind of a movie, maybe the perfect "chick flick" as it combines fantasy, football and even a little love story.

    The story is relatively simple: Joe Pendleton (Warren Beatty), a quarterback in the twilight of his career, feels destined to make it to the Superbowl. The LA Rams, his team, are in the playoffs. One day during early-morning training after consuming his liver-and-whey shake, he bicycles into a tunnel where two large vehicles taking both lanes are charging from the other direction of the tunnel. Looks like Pendleton will be playing in a Superbowl coached by Vince Lombardi with George "The Gipper" Gipp as one of his teammates. The next thing he knows, he's jogging among clouds with an escort (played by writer-director Buck Henry who also played the hotel attendant in "The Graduate") in a suit and tie trying to get him to stop running around. Pendleton is still in his athletic clothes sporting a soprano saxophone and doing push-ups among the fluffy billows. He doesn't quite realize he's died. Or has he? Turns out the escort made a mistake: Pendleton would have survived, perhaps avoided, the collision, but the escort nabbed him from his body before the resolution of the event, relying on "probability and outcome", a recurring theme of the movie. Pendleton was not due for many decades.

    His case is taken up by Mr Jordan (James Mason in one of his later roles) a kind of heavenly supervisor who apparently coordinates peoples' souls. Realizing the mistake, Jordan takes Pendleton back to earth to find him a new body so he can live out the rest of his life as he was meant to. The only one available is the body of millionaire Leo Farnsworth who has just been murdered care of his estranged wife and personal assistant, played brilliantly by Dyan Cannon and Charles Grodin. One of the best scenes is when Pendleton reappears as Farnsworth, and Cannon nearly has a conniption. Pendleton, now as stuffy gazillionaire Farnsworth, must forge a way to get back to the Rams in time for the Superbowl.

    The aspect that saves this film from falling too far into sentimental gush or absolute unbelievability is the quality of the acting of the leads (particularly Warren Beatty, Charles Grodin, Dyan Cannon, Julie Christie, James Mason, and Jack Warden as Max, the Rams' trainer) coupled with a fine screenplay. Everything is believable. Certainly the whole concept is just about as far-fetched as the Land of Oz, but you never contemplate that possibility for a moment. For some reason, everything works, and you run with it, not unlike "It's a Wonderful Life". As silly and fantastical as it is, the trip is well worth it.
    7ilprofessore-1

    Jack Warden's tour de force

    This remake of "Here Comes Mr. Jordan" has many felicitous moments, foremost among them the performance of the half Jewish/half Irish actor, Jack Warden, as the trainer "Max," a role for which he was justifiably nominated for an Oscar for the best supporting actor. Warden is best remembered for his serious roles --he was one of the jurors in "Twelve Angry Man" and the editor in "All The President's Men" -- but he was a superb comic actor who in the tradition of all great clowns played the most absurd moments with the greatest seriousness. One of the funniest encounter scenes in all film, right up there with the great Jack Benny/Sig Rumann meeting in "To Be or Not To Be," is the moment in this film where Warren Beaty in the body of another man (Fransworth) tries to convince his old pal Warden that he is indeed the football player Joe Pendelton. Warden's reactions, his business with the cigarette lighter, and his final acceptance of Beatty's explanation are alone worth the time it takes to watch this slightly overlong film.
    8k roo

    Football Fairy Tale

    I too was surprised that this film received a not-much-better than average rating. I am not a huge fan of Beatty, but I think he plays his role in this movie perfectly, running rampant through the lives of his unfaithful wife and private secretary (Charles Grodin couldn't be better), and his former coach. Joe Pendleton is so sweet and earnest that he deserve a happy, fairy-tale ending. I don't think the script ever descends into sappiness and there is a fine ensemble cast. I laugh out loud still, even though I have seen the movie several times, and I still get a bit teary-eyed at the end. This film deserves better!

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The first choice for Mr. Jordan was Cary Grant who reportedly turned down a US $1-million offer from Warren Beatty. Website Wikipedia states: "Beatty lobbied hard for Cary Grant to accept the role of Mr. Jordan, going so far as to have Grant's ex-wife, Dyan Cannon, who stars as Julia Farnsworth, urge him to take the part. Although Grant was tempted, he ultimately decided not to end his retirement from filmmaking". The Turner Classic Movies website states: "Beatty had some grandiose notions about who should play Mr. Jordan . . . He wanted Cary Grant . . . but Grant had retired a dozen years earlier, and had no interest in returning to the screen". Beatty also considered former Senator and 1968 anti-war Democrat presidential candidate Eugene McCarthy for the part prior to James Mason in the end being cast as Mr. Jordan.
    • Goofs
      The boom mic can be seen when Joe comes down the staircase.
    • Quotes

      Former owner: He got my team. The son of a bitch got my team.

      Advisor to former owner: What kind of pressure did he use, Milt?

      Former owner: Well, I asked for sixty-seven million, and he said "okay."

      Advisor to former owner: Ruthless bastard.

    • Connections
      Featured in Sneak Previews: Special Edition: Grease, Jaws 2, Animal House, Heaven Can Wait & The Best and Worst of 1978 (1979)
    • Soundtracks
      Sonata No 3, Movement 4
      Written by George Frideric Handel (as G.F. Handel)

      Performed by Paul Brodie and Antonin Kubalek

      Courtesy of Golden Crest Records

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ20

    • How long is Heaven Can Wait?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • December 13, 1978 (France)
    • Country of origin
      • United States
    • Language
      • English
    • Also known as
      • El cielo puede esperar
    • Filming locations
      • Topanga Canyon, Woodland Hills, Los Angeles, California, USA
    • Production company
      • Paramount Pictures
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $6,000,000 (estimated)
    • Gross US & Canada
      • $81,640,278
    • Opening weekend US & Canada
      • $3,652,486
      • Jul 2, 1978
    • Gross worldwide
      • $81,640,278
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 41 minutes
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Warren Beatty in Le ciel peut attendre (1978)
    Top Gap
    By what name was Le ciel peut attendre (1978) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.