[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
IMDbPro

Le retour de l'hirondelle d'or

Original title: Jin yan zi
  • 1968
  • R
  • 1h 49m
IMDb RATING
6.7/10
947
YOUR RATING
Hsin-Yen Chao, Pei-Pei Cheng, Lo Lieh, and Jimmy Wang Yu in Le retour de l'hirondelle d'or (1968)
Kung FuMartial ArtsWuxiaActionAdventureRomance

A master swordsman leaves behind a female colleague's signature, a Golden Swallow, when killing villains, in order to lure her to his side, as he's madly in love with her, but his ego won't ... Read allA master swordsman leaves behind a female colleague's signature, a Golden Swallow, when killing villains, in order to lure her to his side, as he's madly in love with her, but his ego won't allow him to express it properly.A master swordsman leaves behind a female colleague's signature, a Golden Swallow, when killing villains, in order to lure her to his side, as he's madly in love with her, but his ego won't allow him to express it properly.

  • Director
    • Cheh Chang
  • Writers
    • Cheh Chang
    • Yun Chih Tu
  • Stars
    • Pei-Pei Cheng
    • Jimmy Wang Yu
    • Lo Lieh
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.7/10
    947
    YOUR RATING
    • Director
      • Cheh Chang
    • Writers
      • Cheh Chang
      • Yun Chih Tu
    • Stars
      • Pei-Pei Cheng
      • Jimmy Wang Yu
      • Lo Lieh
    • 15User reviews
    • 21Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos23

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 17
    View Poster

    Top cast46

    Edit
    Pei-Pei Cheng
    Pei-Pei Cheng
    • Golden Swallow Hsieh Wo Yen
    Jimmy Wang Yu
    Jimmy Wang Yu
    • Silver Roc Hsiao Peng
    • (as Yu Wang)
    Lo Lieh
    Lo Lieh
    • Iron Whip Han Tao
    • (as Lieh Lo)
    Hsin-Yen Chao
    Hsin-Yen Chao
    • Mei Niang
    Wu Ma
    Wu Ma
    • Flying Fox Hu San
    Chih-Ching Yang
    Chih-Ching Yang
    • Poison Dragon Wang Xiong
    Pin Ho
    Pin Ho
    • Golden Dragon Branch Chief
    Kang Liu
    Kang Liu
    • Li Wan
    Miao Ching
    Miao Ching
    • Cao Tien-Lung
    Tang Ti
    • Cao's Brother
    • (as Ti Tang)
    Ku Feng
    Ku Feng
    • Chang Shun
    • (as Feng Ku)
    Wei-Lieh Lan
    • Iron Face Sheng Yong's Brother
    Kau Lam
    Kau Lam
    • Golden Dragon Branch Leader
    • (as Chiao Lin)
    Chia-Liang Liu
    Chia-Liang Liu
    • Golden Dragon Branch Leader
    Mars
    Mars
    • Chang Shun's Son
    Yu Pai
    • Chang Shun's wife
    Kuang Yu Wang
    Kuang Yu Wang
    • Lin Qian
    Cliff Lok
    Cliff Lok
    • Fang Ying
    • (as Chin Tung)
    • Director
      • Cheh Chang
    • Writers
      • Cheh Chang
      • Yun Chih Tu
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews15

    6.7947
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    8dworldeater

    Great, classic old school wuxia from director Chang Cheh

    Golden Swallow was a sort of sequel to King Hu's classic Come Drink With Me and the name of the film. Golden Swallow is also the name of returning character by actress Cheng Pei Pei, but is more of a vehicle for Jimmy Wang Yu. This is much different from Come Drink With Me, but is also a classic in its own right. This was directed by Chang Cheh and is a very sharp looking, action packed and well put together swordplay film. Performances are excellent and Cheng Pei Pei becomes involved in a love triangle between the righteous Iron Whip( Lo Lieh) and the ruthless Silver Roc(Wang Yu). Together the three of them must fight off an evil kung fu clan that Silver Roc had ticked off, but targeted Golden Swallow. In this film Wang Yu shines as revenge seeking anti hero as he slaughters a slew of bad guys in a gory fashion. He lives in a brothel and is greatly admired and adored by the ladies that live there. He is a great swordsman indeed, if you get my drift. But, what a cool character and Wang Yu does a great job in carrying the film while stealing a little thunder from Cheng Pei Pei and Lo Lieh, who both did an excellent job as well. Lo Lei is best known for playing villains, but he is great here as the heroic and honorable Iron Whip. Golden Swallow is very bloody and action packed and a very good earlier film from the legendary Chang Cheh.
    9freakus

    A great showcase for Cheng Pei-pei's talent

    This film is a perfect example of why Cheng Pei-pei's characterizations were years ahead of their time. She was a truly independant and strong female role model without sacrificing any femininity. The closest contemporary I can think of would be Michelle Yeoh, yet Cheng did it back in the day and in some ways paved the way for stars like Yeoh.

    There is a scene in this film which illustrates this point well. Cheng's character, Golden Swallow, is hurrying to save her friend's from killing each other but she's dragging another female character with her. The other woman does the cliche twist-the-ankle-while-running-and-look-pitiful move we have seen in in every cheesy chase scene. Cheng turns to her and gives her a look that says "What is WRONG WITH YOU? Why are you so helpless?! Get up and RUN!" before she practically drags her to her feet.
    6ChungMo

    Early Chang Cheh film - Not bad but mistitled.

    This is the seventh film from Chang Cheh. Still finding his style, here Cheh is clearly influenced by concurrent chambara films from Japan. While there are a number of signature Cheh style scenes in this film, there many scenes that are very experimental for him especially the opening fight that's cropped in unique ways. The photography is very good, especially the outdoor shots and the composition is better then in many of his later films.

    While titled, "Golden Swallow", as others have noted, it really should be called "Silver Roc" or "Iron Whip vs. Flying Swords" or something like that. The character Golden Swallow is in the film but director Cheh is more interested in the disturbed swordsman played by Wang Yu. He gets to kill scores of bad guys in numerous extended scenes while the title character is involved in four short fights at the most.

    Is the film good? Well it is entertaining for the most part if a bit gory (with lots of bright red paint). The martial arts are good but many fights scenes are shot with a shaky hand-held camera much like many Japanese movies from the same time. It's effective but muddies up the choreography if that's what you're looking for. The signature zoom lens Shaw style camera work doesn't really get going until the mid seventies. Shaw director Liu Chia Liang can be seen for a second or two as a villainous swordsman.
    6DICK STEEL

    A Nutshell Review: Golden Swallow

    Touted as the sequel to King Hu's Come Drink With Me starring Cheng Pei Pei, this movie is anything but. Except for the return of Pei Pei's Golden Swallow role, Chang Cheh's movie doesn't share any similarities with King Hu's original, clearly stamping his own take on his movie utilizing the lead character from Come Drink With Me, and relegating her to supporting role status.

    As a fan of the original, this is downright disappointing, as I had expected to see Pei Pei kick some serious rear again as the fabled swordswoman. Instead, what we get is a story involving a love triangle of sorts, with costars Lo Lieh as Golden Whip Han Tao, a man who saved Golden Swallow from bandits and nursed her back to health, and Wang Yu as a beau from long time ago, who now calls himself The Silver Roc. The Drunken Cat, with whom Golden Swallow rode into the sunset with, is clearly forgotten and totally written out.

    In actuality, this movie can be renamed The Silver Roc. The story centers on this figure, an orphan bearing a scar on the forehead similar to Harry Potter's, and is one of the fellow disciples to Golden Swallow's teachers. Disappearing one night to seek revenge on his family's murderers, he resurfaces to look for Golden Swallow, and does so by killing villains in her name, in an attempt to lure her out of seclusion. Being the self-proclaimed number one swordsman with an attitude helps too, and not before long, our trio will meet, with Golden Swallow being indecisive about both alpha males, that they have to duke it out to settle scores.

    In Chang Cheh's signature ketchup blood style, this movie doesn't lack in the gore department, with really bloody scenarios, dismembered bodies, slashes to face and an inspiration to Indiana Jones and the Temple of Doom, albeit done in a more straightforward manner. But some of the kung fu moves seemed recycled from One Armed Swordsman, especially Wang Yu's Silver Roc, who holds his sword akimbo similar to his One Armed days. And his much revered "Coup De Grace" killer move was never seen until the finale, and that too was too weakly executed and laughable. I wondered too about numerous scenes where characters liked to leap out of windows, clearly to a mat at the bottom, out of the screen. But one thing's a bonus, and that's having plenty of outdoor shots versus indoor studio ones, which boosts production values a little.

    Still, it's a decent martial arts flick, but one which could have been miles better. With Wang Yu hogging too much of the limelight with his character in this movie, it suffers by neglecting the other leading characters by Lo Lieh, and especially Cheng Pei Pei, because the movie, after all, is named after her Golden Swallow, or in the original English title, it's the Girl with the Thunderbolt Kick (apparently it's a misnomer, she doesn't have that skill, nor executed any recognizable kicking moves).

    If anything, watch out for a young Wu Ma as Hu Zhen, a supporting character and friend of Golden Swallow and Han Tao. Nothing memorable, but just a getting a kick out of recognizing a star (to me at least) in his earlier youthful looking days.
    9lost-in-limbo

    Watch it take flight.

    Kung-fu at its innovative best and one of the finest the genre has to offer. The Shaw Brothers produced "Golden Swallow" mixes a melancholy romance with violent martial arts caught by its handsomely earthy direction and inventively novel camera placement during the excitingly expansive set-pieces. The dazzling imagery in some sequences is marvellously projected, like the vigorous fighting craftsmanship in the woods and the vivid colour plateau accompanying it. The arresting sword fights are quick, ruthless and meticulous without a drop of sweat being spilt… however blood is plentiful in its many awesome showdowns! The story's groundwork is quite simple, but well-told with its ominous edge and suitably paced… even though I did find some of the editing in between sequences to be rather jumpy. The score is kinetic, but elegantly impulsive. There are illustratively able performances from the likes of Pei-pei Cheng (who provides one strong character), Yu Wang, Lieh Lo, Hsin Yen Chao and Chia-Liang Liu. Wang is quite memorable as the unstoppably cold-blooded warrior Silver Roc that really has a bone to pick, while in the quest to find his true love.

    More like this

    L'hirondelle d'or
    6.9
    L'hirondelle d'or
    Da ci ke
    6.5
    Da ci ke
    Un seul bras les tua tous
    7.2
    Un seul bras les tua tous
    The Bells of Death
    6.6
    The Bells of Death
    Le bras de la vengeance
    7.1
    Le bras de la vengeance
    Yu luo cha
    6.9
    Yu luo cha
    Shen jian zhen jiang hu
    5.7
    Shen jian zhen jiang hu
    108 étoiles
    6.5
    108 étoiles
    Les griffes de Jade
    7.2
    Les griffes de Jade
    La Rage du tigre
    7.2
    La Rage du tigre
    La guerre des clans
    6.8
    La guerre des clans
    Tie shou wu qing
    6.6
    Tie shou wu qing

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Quotes

      Silver Roc Hsiao Peng: [Poem written on wall, read aloud] With a sword, I travel alone. / The roc soars high in the clouds. / The land is vast, but where is my home? / O swallow, where are you nesting?

    • Connections
      Featured in Cinema Hong Kong: Kung Fu (2003)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • April 3, 1968 (Hong Kong)
    • Country of origin
      • Hong Kong
    • Language
      • Mandarin
    • Also known as
      • Golden Swallow
    • Filming locations
      • Japan
    • Production company
      • Shaw Brothers
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 49m(109 min)
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.