[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Voyage à deux

Original title: Two for the Road
  • 1967
  • Tous publics
  • 1h 51m
IMDb RATING
7.4/10
15K
YOUR RATING
Voyage à deux (1967)
Trailer for this classic romantic comedy
Play trailer2:16
1 Video
75 Photos
Road TripComedyDramaRomance

A couple in the south of France non-sequentially spin down the highways of infidelity in their troubled ten-year marriage.A couple in the south of France non-sequentially spin down the highways of infidelity in their troubled ten-year marriage.A couple in the south of France non-sequentially spin down the highways of infidelity in their troubled ten-year marriage.

  • Director
    • Stanley Donen
  • Writer
    • Frederic Raphael
  • Stars
    • Audrey Hepburn
    • Albert Finney
    • Eleanor Bron
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.4/10
    15K
    YOUR RATING
    • Director
      • Stanley Donen
    • Writer
      • Frederic Raphael
    • Stars
      • Audrey Hepburn
      • Albert Finney
      • Eleanor Bron
    • 134User reviews
    • 56Critic reviews
    • 78Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Nominated for 1 Oscar
      • 3 wins & 7 nominations total

    Videos1

    Two For The Road
    Trailer 2:16
    Two For The Road

    Photos75

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 69
    View Poster

    Top cast33

    Edit
    Audrey Hepburn
    Audrey Hepburn
    • Joanna Wallace
    Albert Finney
    Albert Finney
    • Mark Wallace
    Eleanor Bron
    Eleanor Bron
    • Cathy Manchester
    William Daniels
    William Daniels
    • Howard Manchester
    Gabrielle Middleton
    • Ruth Manchester
    Claude Dauphin
    Claude Dauphin
    • Maurice Dalbret
    Nadia Gray
    Nadia Gray
    • Françoise Dalbret
    Georges Descrières
    Georges Descrières
    • David
    • (as Georges Descrieres)
    Jacqueline Bisset
    Jacqueline Bisset
    • Jackie
    Judy Cornwell
    Judy Cornwell
    • Pat
    Irène Hilda
    • Yvonne de Florac
    • (as Irene Hilda)
    Dominique Joos
    • Sylvia
    Karyn Balm
    • Simone
    • (uncredited)
    Yves Barsacq
    Yves Barsacq
    • Police Inspector
    • (uncredited)
    Kathy Chelimsky
    • Caroline Wallace
    • (uncredited)
    Roger Dann
    • Gilbert, 'Comte de Florac'
    • (uncredited)
    Olga Georges-Picot
    Olga Georges-Picot
    • Joanna's Touring Friend
    • (uncredited)
    Clarissa Hillel
    • Joanna's Touring Friend
    • (uncredited)
    • Director
      • Stanley Donen
    • Writer
      • Frederic Raphael
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews134

    7.415.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10iluvcrayons07

    wonderful

    This is my favorite movie of all time. I just saw it 2 weeks ago, and I've already watched it about 7 times. The way that Mark and Joanna's relationship is displayed through the time changes is excellent, and while you'd think that keeping track of the time would be difficult, it's actually quite simple if you look at the hair and the attitudes of the couple. Audrey Hepburn is magnificent, one of her best performances ever, and Albert Finney is charming as her workaholic husband. The Maxwell-Manchesters are hilarious, especially the little girl Ruthie. Audrey is the bored wife, trying to save the 12-year marriage, while Albert is the overworking, bad tempered husband. The movie takes you through their three trips, the first when their love affair began, the second when she is pregnant with their first child, and the third when their marriage is beginning to fail. Their love is displayed wonderfully, and anyone can see that Hepburn and Finney were in love in real life, too. The music is beautiful, I love how it's played all throughout the movie. I think that it's one of the best parts of the whole movie, but there wasn't a moment when I wasn't completely wrapped up in what was going on. This is a classic, and I can't believe I'd never heard of it before I accidently picked it up at the video store. Anyone who is married (or who's looking for some laughs) should definitely watch this movie, it's a must-see.
    mroselli

    Standing the test of time

    Thank God that Audrey Hepburn made this film before slipping off into an extended temporary retirement. Was she too old for this movie? Not for the segments that deal with the latter part of the married relationship. The movie spans eleven years and, yes, it is a bit of a visual stretch to see a 37 year old Audrey portraying a 22 year old college woman, but her performance throughout was nothing short of brilliant. This film was a tremendous departure for her. In Two for the Road she does not play the part of the doe-eyed delicate creature of her earlier movies. She even abandoned, reluctantly, her trademark Givenchy wardrobe to sink her teeth into a gritty, visceral part. Many critics of the time remarked on its art house appeal, due in large part to the back and forth sequence editing and the clever juxtaposition of similarities, parallels and contrasts in scenes spanning eleven years. The film must have been incredibly fresh and jarring in its day, abandoning a linear narrative approach to the history of a marriage. Even today it comes across as very "contemporary." Albert Finney delivers an equally strong performance. There is genuine chemistry between Finney and Hepburn. The viewer sees all that is wonderful and horrible about the dynamics of a couple that comes to realize that despite mutual infidelity they still love each other and belong to one another.
    10EUyeshima

    Beautifully Rendered Postcards With a Peerless Audrey

    I read in Danny Peary's "A Guide for the Film Fanatic" that some people have formed a strong emotional attachment to this 1967 film. I am one of them. From the opening notes of Henry Mancini's evocative score (personally I think it's his best work) to the end where the main characters drive off into Italy after some verbal sparring, this movie still provides the same pleasure it did when I first saw it on TV in the early seventies. "Two for the Road" is a time capsule of Carnaby Street fashion and French new wave scene juxtaposition, but it remains timeless in its emotionally piercing view of marriage and in the beguiling presence of Audrey Hepburn. There will unlikely be an actress with more style or grace on screen, and never has she seemed more sexy, playful or innately human. It's a shame she never played a role as rich in texture as Frederic Raphael's script provides here. His dialogue is sharp and insightful, as he has the main characters often repeat one another for the sake of getting a different meaning from the same line of dialogue.

    As Joanna and Mark Wallace, Hepburn and Albert Finney get to live out more than a decade in their characters' lives from initial meeting to near-divorce. What makes the evolution more impressive is that the story is not a linear narrative but rather a series of five road trips that volley the viewer back and forth in the relationship. Finney provides a formidable match for Hepburn, and he plays with the right mix of roguish insouciance and insecure ambition that doesn't make his character always likable but certainly believable. Their chemistry is palpable, especially in the early days of their courtship as the movie makes hitchhiking the most romantic of adventures with the couple cutting through the entirety of France in various vehicles in record time. Only in the movies. The episode with the pretentious American tourist couple and their bratty daughter provides some biting and funny moments...ironically, the actress portraying the wife, Eleanor Bron, is British. Not surprising that this movie was not such a huge hit stateside since the four Americans in the movie are portrayed in such an unflattering light.

    Regardless, credit needs to go to director Stanley Donen (himself an American), who somehow pulls all these disparate elements together and uses his extensive Hollywood experience to bring a nice glossy sheen to the whole film. His third collaboration with Hepburn (after "Funny Face" and "Charade") really turns into a tribute to her as she makes a remarkable transformation from naïve choirgirl to jaded jet-set housewife that goes well beyond the changing hairstyles and clothing. This is one to treasure.

    This wondrous film has been lovingly restored for its much-delayed DVD release. The print quality has been significantly improved over the VHS tape I've had for over a decade. A nice bonus feature is a split-screen before-and-after short that shows the visual improvement. Best of all, there is finally an audio commentary track to accompany the film, and Donen provides illuminating insight on the elliptical narrative structure and the non-chronological juxtaposition of the scenes. He explains that the characters are reliving their memories by association with the feelings they are having in the present. His adoration of Hepburn is pervasive and understandable, as he claims rightfully that this was her best performance (they worked together three times). I just wish Finney was available to add his perspective. Moreover, if you ever wondered why the young Jacqueline Bisset's voice doesn't sound like her at all, he admits she was re-dubbed by another actress due to the blaring noise of generators during the location shooting. She apparently had already moved on to shoot her first Hollywood film. For those like me who adore this film, the DVD is a must-buy.
    7dweilermg-1

    Those Manchesters ... YUK!

    The way those Manchesters tolerated and refused to discipline their bratty child Ruthie so resembled real life parents I've known who excuse their brat's behavior with "He's going through a phase" or "He has issues." OMG "issues" and "phase" my eye! Both parents and the child should indeed should be slapped. Sheeesh.
    10Goodbye_Ruby_Tuesday

    Worth many, many visits.

    Many fans of Audrey Hepburn believe that her best and most mature role was that of Holly Golightly in "Breakfast at Tiffany's", the film which immortalized her in a diamond tiara and little black dress. But those fans will have a big surprise coming for them with this little-seen gem, her most free and spirited performance of her career.

    The film chronicles the 12-year marriage of Joanna, a sweet chorus girl, and Mark Wallace, an architect. Out of chronological order--I want to mention that this film came 30 years before Memento and 21 Grams were even conceived--the film follows them from their first love-at-first-sight meeting to their bitter arguments and casual infidelities, all on road trips to the same beach where they fell in love. Through the highs and the lows, their love always shines through.

    Audrey had to let go of many "safety nets" to make this movie. For one, she let go of her trademark Givenchey wardrobe, as it would be unsuitable for the wife of an architect. The plot and film-making was unlike her usual Cinderella-like romantic comedies. Off-screen, her marriage to Mel Ferrer was crumbling (they would divorce only a year later). This film was an escape, and she was never more vulnerable, free or real in her whole film career. The chemistry she has with Albert Finney is so wonderful, thanks mostly to the fact that for a rare time in her career she was given a male love interest who was close to her own age (Finney was actually 7 years YOUNGER than Hepburn). They just seem to click, like great film romances should. They deliver witty and bitter lines with precise timing, utterly in tune with each other.

    This is a perfect romantic-comedy/drama, a film that rings true for anyone who is married or is just disillusioned with happily-ever-after films (such as me). It may not be one of Hepburn's better-known films, but it's certainly one of her best.

    More like this

    Comment voler un million de dollars
    7.5
    Comment voler un million de dollars
    Seule dans la nuit
    7.7
    Seule dans la nuit
    Deux têtes folles
    6.2
    Deux têtes folles
    Ariane
    7.1
    Ariane
    Au risque de se perdre
    7.5
    Au risque de se perdre
    La rumeur
    7.8
    La rumeur
    Drôle de frimousse
    7.0
    Drôle de frimousse
    Sabrina
    7.6
    Sabrina
    Charade
    7.8
    Charade
    Vertes Demeures
    5.3
    Vertes Demeures
    Diamants sur canapé
    7.5
    Diamants sur canapé
    La rançon mexicaine
    6.0
    La rançon mexicaine

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Henry Mancini said that although the scoring was the most difficult in his career, the music he composed for this movie was always his favorite.
    • Goofs
      While riding in a limousine, Joanna's hairdo is first shown with bangs, then without bangs, and then with bangs again.
    • Quotes

      Mark Wallace: Do you know what marriage is?

      Joanna Wallace: Hmm, you tell me, and see if we're thinking of the same thing.

      Mark Wallace: Marriage is when the woman tells the man to take off his pajamas... and it's because, she wants to send them to the laundry.

    • Connections
      Featured in Film Review: Peter Cook, Dudley Moore & Stanley Donen (1967)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ18

    • How long is Two for the Road?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • September 6, 1967 (France)
    • Countries of origin
      • United Kingdom
      • United States
    • Languages
      • English
      • French
      • Italian
    • Also known as
      • Un camino para dos
    • Filming locations
      • Saint-Tropez, Var, France
    • Production company
      • Stanley Donen Films
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $4,000,000 (estimated)
    • Gross worldwide
      • $17,808
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 51m(111 min)
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.