[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Dieu pardonne... moi pas !

Original title: Dio perdona... io no!
  • 1967
  • Tous publics
  • 1h 53m
IMDb RATING
6.2/10
6K
YOUR RATING
Terence Hill and Bud Spencer in Dieu pardonne... moi pas ! (1967)
After a train is robbed of its payroll, an insurance agent and a card-shark team-up to retrieve the loot from the bandits who guard it at a secret location near the Mexican border.
Play trailer2:09
1 Video
92 Photos
Spaghetti WesternDramaWestern

After a train is robbed of its payroll, an insurance agent and a card-shark team up to retrieve the loot from the bandits who guard it at a secret location near the Mexican border.After a train is robbed of its payroll, an insurance agent and a card-shark team up to retrieve the loot from the bandits who guard it at a secret location near the Mexican border.After a train is robbed of its payroll, an insurance agent and a card-shark team up to retrieve the loot from the bandits who guard it at a secret location near the Mexican border.

  • Director
    • Giuseppe Colizzi
  • Writers
    • Giuseppe Colizzi
    • Gumersindo Mollo
  • Stars
    • Terence Hill
    • Frank Wolff
    • Bud Spencer
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.2/10
    6K
    YOUR RATING
    • Director
      • Giuseppe Colizzi
    • Writers
      • Giuseppe Colizzi
      • Gumersindo Mollo
    • Stars
      • Terence Hill
      • Frank Wolff
      • Bud Spencer
    • 20User reviews
    • 10Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win total

    Videos1

    Trailer
    Trailer 2:09
    Trailer

    Photos92

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 86
    View Poster

    Top cast27

    Edit
    Terence Hill
    Terence Hill
    • Cat Stevens
    Frank Wolff
    Frank Wolff
    • Bill San Antonio
    Bud Spencer
    Bud Spencer
    • Hutch Bessy
    Gina Rovere
    Gina Rovere
    • Rose
    José Manuel Martín
    José Manuel Martín
    • Bud
    • (as José Manuel Martin)
    Frank Braña
    Frank Braña
    • Smoking poker player with moustache
    Franco Gulà
    • Gravedigger - Clockmaker
    • (as Franco Gula)
    Joaquín Blanco
    Joaquín Blanco
    José Canalejas
    José Canalejas
    • Mexican henchman
    Antonietta Fiorito
    Bruno Ariè
    • Older poker Player with no moustache
    • (as Bruno Arie)
    Francisco Sanz
    • Full-bearded fawning informant with glasses
    • (as Paco Sanz)
    Remo Capitani
    Remo Capitani
    • Publican in saloon
    Antonio Decembrino
    Roberto Alessandri
    • Poker Player with moustache on Cat's right
    Juan Olaguivel
    • Targo
    • (as Juan Olaguibel)
    Tito García
    Tito García
    • Tam-Tam
    • (as Tito Garcia)
    Luis Barboo
    Luis Barboo
    • Full-bearded henchman
    • (as Luis Bar Boo)
    • Director
      • Giuseppe Colizzi
    • Writers
      • Giuseppe Colizzi
      • Gumersindo Mollo
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews20

    6.26K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    6spider89119

    not bad for a Hill/Spencer flick

    I've never really appreciated the whole Terence Hill and Bud Spencer phenomenon the way that some people apparently do. I don't think they are any better as a duo than any other two random actors that could have been thrown together at that time, and as far as comedy goes, let's just say they are no Laurel and Hardy. I see no good reason for them ever having been teamed up for more than just one film. In fact, I think they've done better work when they haven't been together, especially in the case of Hill.

    One saving grace for this film is that it is not one of their irritating attempts at comedy. It is a serious story with bloody violence, double-crosses, revenge, and gold. And it's told in good spaghetti western fashion. This film keeps the viewer intrigued from beginning to end, and it is accompanied by an interesting music score from Angel Oliver Pina.

    The highlight of this movie is the performance of Frank Wolff, as Bill San Antonio. Wolff has appeared in a lot of spaghetti westerns playing all sorts of characters, and is one of the finest supporting actors of the genre. He really outdoes himself in this movie as the cunning, wisecracking, sadistic, backstabbing bandit who fakes his own death to make it easier for him to continue his crimes. San Antonio is one of those funny, over-the-top characters that make these movies so much fun to watch. Frank Wolff is so great in this role that he steals the show completely, and makes this movie way more enjoyable than it would have been otherwise.

    Overall, this is a pretty decent spaghetti western that is worth watching for fans of the genre.
    7richardjp-17225

    Serious western

    Their first official movie Spencer and Hill stared in together, a classic spaghetti western. Ironically it was Hill who started out as the harsher character while Bud played the more amicable guy.

    It was an entertaining enough movie, but if you're looking for the humourous slapstick comedy we have come to expect from these guys, you won't get it. Unlike "They call me Trinity", it's a very serious Western with little in the way of humour, although I do find the shoot outs amusing as the guns seem to fire off more like cap guns than real guns.

    What intrigues me here is the voice dubbing. Bud was dubbed by the man who was to do his voice in most of his movies; Glauco Onorato. Hill usually did his own English voice dubbing, but in this one he has someone else doing his voice, a much colder and harsher voice to match his character. I guess it's not surprising that they needed to do that, otherwise his character, Cat would just not have the same menacing aura to him. Perhaps for the same reasons Bud is normally voiced by Glauco.

    This was the first in a series of three movies using these two characters.
    7othello-jiLOVEzi

    The "Cat Stevens" The "Hutch Bessy" and The "Bill San Antonio"

    Very good quality spaghetti western!Without exploration in genre but strong professional work on all levels.Not bad scenario (rude variation on THE GOOOD THE BAD THE UGLY scheme).Without inventions in plot and dialog but successful inside fighting and especially torture (rope,water(pit),fire) scenes.Red hair Bill San Antonio not demonic power character but sly fox.Terence Hill as Cat Stevens is equal parts of Franko Nero's (Django) and Clint Eastwood's (in "dollars trilogy") "good" guys performances.Bud Spencer's Hutch Bessy is pretty with limit (relatively for latest Spencer's characters) physical power. Generally: for all spaghetti western fans!
    6cengelm

    Not that bad

    Among all the spaghetti-westerns I have seen(maybe 50) this one belongs to the better ones. It has in fact a pretty complex story line with revenge, false accusation, treasure-hunt and buddy relationship elements which cannot be told in one sentence. There is even a twist and some well placed flashbacks. Terence Hill showed his talents and the "chemistry" with Bud Spencer worked so well that it wasn't their last pairing, to say the least. And I liked to see them as serious actors.

    No special score and overall regular cinematography.

    Noteworthy: Sandra Brennan from Allmovie Guide rated it with only 1 star, the lowest rating I found. ;)

    6 / 10.
    6stamper

    The first ‘big time' collaboration of Spencer/Hill

    This film is one the first collaboration between Spencer and Hill, in which they both play a big part (and it is their first film together with their FAMOUS screen names). It is no great film by any means, but I must say that I've seen worse films of both actors. The main difference between this film and most other Spencer and/or Hill films, is that it has a more serious nature and is a lot more brutal than their usual comedy-style films. The story is pretty good though, as is the acting and the music and the whole is watchable, but not good. What might have made it a notch worse for me, is that Spencer and Hill did not have their standard German voices, but I cannot really say, because…well it's obvious isn't it!?! Ok spaghetti western if you're into the more serious side of western. If you're more interested in comedy-western try a Trinity film.

    6,5 out of 10 (with a 6 given upon voting)

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Peter Martell was cast as Cat Stevens but broke his foot at the beginning of the shooting and was replaced by Terence Hill, who met Bud Spencer for the first time.
    • Goofs
      Kid plays with a plastic ball at the beginning of the movie.
    • Alternate versions
      This film was released in three different versions in Germany. First in 1968 the original theatrical release which had a "Not under 18" rating and ran 95 minutes (ca. 12 minutes were cut). This version was released in 2001 on home video by Screenpower (re-rated "Not under 16"). In the 80s, due to the popularity of the Spencer/Hill comedies, the film was re-released by Tobis in a spaghetti-western-like "comedy version" (this version was re-dubbed and missed about an additional 14 minutes) with a "Not under 12" rating. It was often shown on TV and released on home video by various companies. In 2003 the original uncut version of the film was released, again by Screenpower (also with a "Not under 16" rating).
    • Connections
      Featured in Kino kolossal - Herkules, Maciste & Co (2000)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ17

    • How long is God Forgives... I Don't!?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • June 30, 1972 (France)
    • Countries of origin
      • Italy
      • Spain
    • Languages
      • Italian
      • Spanish
    • Also known as
      • Même à l'ombre, le soleil leur a tapé sur la tête
    • Filming locations
      • Cabo de Gata, Almería, Andalucía, Spain
    • Production companies
      • Cronocinematografica S.p.a.
      • Productores Exhibidores Films Sociedad Anónima (PEFSA)
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 53m(113 min)
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.