[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Trains étroitement surveillés

Original title: Ostre sledované vlaky
  • 1966
  • Not Rated
  • 1h 32m
IMDb RATING
7.6/10
15K
YOUR RATING
Václav Neckár in Trains étroitement surveillés (1966)
An apprentice train dispatcher at a village station seeks his first sexual encounter and becomes despondent when he is unable to perform.
Play trailer1:54
1 Video
22 Photos
SatireComedyDramaRomanceWar

An apprentice train dispatcher looks for love while aiding his colleagues in their resistance against the Nazis.An apprentice train dispatcher looks for love while aiding his colleagues in their resistance against the Nazis.An apprentice train dispatcher looks for love while aiding his colleagues in their resistance against the Nazis.

  • Director
    • Jirí Menzel
  • Writers
    • Bohumil Hrabal
    • Jirí Menzel
  • Stars
    • Václav Neckár
    • Josef Somr
    • Vlastimil Brodský
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.6/10
    15K
    YOUR RATING
    • Director
      • Jirí Menzel
    • Writers
      • Bohumil Hrabal
      • Jirí Menzel
    • Stars
      • Václav Neckár
      • Josef Somr
      • Vlastimil Brodský
    • 68User reviews
    • 68Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Won 1 Oscar
      • 2 wins & 6 nominations total

    Videos1

    Trailer
    Trailer 1:54
    Trailer

    Photos22

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 14
    View Poster

    Top cast36

    Edit
    Václav Neckár
    Václav Neckár
    • Milos Hrma
    Josef Somr
    Josef Somr
    • výpravcí Hubicka
    Vlastimil Brodský
    Vlastimil Brodský
    • rada Zednícek
    Vladimír Valenta
    • Prednosta stanice
    Alois Vachek
    • stanicní pomocník Novák
    Ferdinand Kruta
    Ferdinand Kruta
    • fotograf Noneman, Másin strýc
    Jitka Scoffin
    • Mása
    • (as Jitka Bendová)
    Jitka Zelenohorská
    Jitka Zelenohorská
    • Zdenicka Svatá
    Nada Urbánková
    Nada Urbánková
    • Victoria Freie
    Libuse Havelková
    Libuse Havelková
    • Prednostová
    Kveta Fialová
    Kveta Fialová
    • Hrabenka
    Pavla Marsálková
    • Matka
    Milada Jezková
    Milada Jezková
    • Zdenina matka
    Zuzana Minichova
    Václav Fiser
    • Zedník
    • (as V. Fiser)
    Karel Hovorka
    • Hradlar
    • (as K. Hovorka)
    Jirí Kodet
    Jirí Kodet
    • SS-man
    • (as J. Kodet)
    Frantisek Husák
    Frantisek Husák
    • SS-man
    • (as F. Husák)
    • Director
      • Jirí Menzel
    • Writers
      • Bohumil Hrabal
      • Jirí Menzel
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews68

    7.614.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    8aimless-46

    A Beautiful Film

    Note to American viewers: "Closely Watched Trains" (1966) is one of them "fereign films". It has subtitles and is in black and white (actually a strength as it is superb film stock). The setting is German-occupied Czechoslovakia during WWII. The setting and the use of the Czech resistance movement (to the German occupation) as a plot element may confuse Americans; many of who believe that Czechoslovakia was an Axis country or have never given the subject any thought. But just prior to the start of the war, Britain and France sold out Czechoslovakia. They backed out of their treaties and allowed Hitler to break up the country; establishing the German Protectorates of Bohemia and Moravia and annexing the Sudentenland (which had a significant German population).

    Also useful in understanding the film was a revisionist trend by European countries in the 1960's to rehabilitate their images; suppressing any record of cooperation/assistance to Germany while proclaiming their resistance to the Nazi agenda. The film is a product of this trend which is why the resistance elements seem rather tenuously inserted into the story.

    The film revolves around young Milos Hrma (Vaclav Neckar) who follows his father's example and goes to work for the railroad; becoming an apprentice dispatcher at a rural station. The impressionable Milos becomes fascinated with Hubicka, a veteran train dispatcher who devotes most of his energy to various on-the-job seductions. The second act involves Hubicka's on-going conflict with their superior, the pigeon-raising and feather covered stationmaster.

    But "Watched Trains" is really Milos' coming of age story, complete with the requisite line: "is the first time you have been with a woman?" Milos' first time proves a disaster and leads to an unsuccessful suicide attempt.

    Meanwhile, it turns out that Hubicka has more on his mind than girls. He is a member of the Czech resistance and is planning to destroy a German munitions train when it passes near the station. Unfortunately for Milos, Hubicka's recreational activities are reported to the authorities and he must attend an investigatory hearing inside the station, scheduled for the same time that the ammunition train is expected. For Milos, who has finally demonstrated his manhood in bed, the question is whether he can now demonstrate it my climbing the signal tower and dropping an explosive device onto the train as it passes beneath.

    The film goes out with a bang and one is left to decide on the relative merits of the two methods young men have of proving their manhood.

    I forgot to mention that the film is actually a comedy. And for that matter the resistance movement stuff is pretty much an irrelevant side story to the coming of age theme. And the female characters are all a little too good.

    As tends to happen with good little movies, the plot has very little to do with what the movie is about, and nothing to do with the effect it had on me. And as tends to happen with them "fereign" films there are allegorical elements. The characters are seen from Milos' innocent point of view, a nontraditional hero who is neither heroic nor particularly intelligent. But he does fall in love and that reshapes his destiny.

    All in all a very entertaining production. Especially good is Jitka Zelenohorská as a female telegraph operator, who becomes the object of Hubicka's playful attentions.

    Then again, what do I know? I'm only a child.
    10Pirate

    It made me choose my profession

    I saw this film at film-school. Ever since, I have rated this film as one of the very best, its beauty, seriousness, sensualism and cinematography. It is all black and white, but so full of life. I am myself a cinematographer today.

    Try to watch it.
    10hermanb

    A perfect movie.

    Closely Watched Trains is my favorite movie ever. It is 90 minutes of cinematic perfection: funny, sad, exquisitely shot, beautiful to look at (watch it twice, so that the second time around you can focus on Menzel's genius in composing his shots), and insightful--profound, even. Its structure will make any film student drool with envy. The acting is flawless, particularly the performance by Josef Somr as train-dispatcher Hubicka. Please resist any impulse to see it as a "political" film--it is nothing of the sort. It's just a beautiful work of art. Note: Closely Watched Trains won the Oscar for Best Foreign Film in 1967.
    9Ham_and_Egger

    "Do you know what Czechs are? Laughing animals."

    It's amazing just how many visual sex metaphors director Jirí Menzel managed to cram into 92 minutes, without ever becoming ridiculous or losing the plot. It makes Hitchcock's train going into the tunnel shot from 'North By Northwest' look like the work of a rank amateur.

    Ostensibly 'Closely Watched Trains' is the story of Trainee Milos Hrma (Václav Neckár) starting his job at the local train station during the Nazi occupation of what was then Czechoslovakia (only I guess it wasn't, because it was officially absorbed by the Reich). Throughout most of the film the war, complete with what the local Nazi functionary describes as "beautiful tactical withdrawals," is a long way off and Milos has more important matters to attend to. Specifically he's trying to lose his virginity and deal with another problem common to young men everywhere, one which the local doctor advises him to solve by thinking about football during critical moments.

    Made in 1966, when some Czechs were clearly already looking ahead to 1968's Prague Spring, the film slyly uses the Nazis as a stand-in for the Soviets. As proof of this, and the Hollywood establishment's anti-Communist bent in the late 60s, 'Closely Watched Trains' won the Oscar for Best Foreign Language Film in 1968. It is, however, imminently deserving of the win on its own merits.

    History lessons aside 'Closely Watched Trains' is beautifully shot, well acted, and absurdly hilarious, while still tasting of tragedy. Excellent.
    8lastliberal

    Unusual use of stamp pads!

    Imagine coming of age in a time when you are surrounded by sexual images. This Academy Award winning film can be the Czechoslovakian version of so many of the Judd Apatow films we see today.

    Brilliantly photographed in black and white, it shows Milos (Václav Neckár) trying to become a man. His first opportunity with his girlfriend Masa (Jitka Bendová) ends in disaster and he attempts suicide. His doctor advises him to get a more experienced woman to teach him, so he goes on a quest to find one.

    This all takes place during the Nazi occupation of Czechoslovakia, so there are many political overtones to the film. It is hilarious as Milos works at a train station where his coworker Hubicka (Josef Somr) doesn't seem to have problems getting action whenever he wants.

    He does manage to arrange help for Milos, but tragedy strikes before he is able to use his new found knowledge with his girlfriend.

    An excellent picture and a real funny story that manages to avoid the crudity of modern tales of the same sort.

    More like this

    Au feu les pompiers!
    7.4
    Au feu les pompiers!
    Le miroir aux alouettes
    8.2
    Le miroir aux alouettes
    Les amours d'une blonde
    7.4
    Les amours d'une blonde
    Alouettes, le fil à la patte
    7.3
    Alouettes, le fil à la patte
    Un été capricieux
    6.9
    Un été capricieux
    L'incinérateur de cadavres
    8.0
    L'incinérateur de cadavres
    Marketa Lazarova
    7.9
    Marketa Lazarova
    Moi qui ai servi le roi d'Angleterre
    7.3
    Moi qui ai servi le roi d'Angleterre
    Mon cher petit village
    7.8
    Mon cher petit village
    Une blonde émoustillante
    7.6
    Une blonde émoustillante
    L'as de pique
    7.0
    L'as de pique
    L'oreille
    7.7
    L'oreille

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      As of 2022 the train station still stands, and in 2017 a museum was opened there to commemorate this film. It also still used as an active passenger train station.
    • Goofs
      At the beginning, the "German" tank shown during the anecdote about Janos' grandfather is a Soviet SU-152 "tank killer" of WWII vintage.
    • Quotes

      Milos Hrma: I'm Milos Hrma. I slit my wrists because they said I suffer from premature ejaculation. Actually I wilted like a lily, but I really am a man.

    • Connections
      Edited into CzechMate: In Search of Jirí Menzel (2018)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ18

    • How long is Closely Watched Trains?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • November 1967 (France)
    • Country of origin
      • Czechoslovakia
    • Languages
      • Czech
      • German
    • Also known as
      • Los trenes rigurosamente vigilados
    • Filming locations
      • Railway Station, Lodenice, Czech Republic
    • Production company
      • Filmové studio Barrandov
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross worldwide
      • $34,198
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 32 minutes
    • Color
      • Black and White
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 1.33 : 1
      • 1.66 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Václav Neckár in Trains étroitement surveillés (1966)
    Top Gap
    What is the Japanese language plot outline for Trains étroitement surveillés (1966)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.