[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

L'Ile en folie

Original title: Carry on Abroad
  • 1972
  • Tous publics
  • 1h 28m
IMDb RATING
6.5/10
4.5K
YOUR RATING
L'Ile en folie (1972)
A group of holidaymakers head for the Spanish resort of Elsbels for a 4-day visit. When they get there, they find the Hotel still hasn't been finished being built, and the weather is awful. And there is something strange about the staff. They all look very similar. To top it all off, the weather seems to be having an adverse affect on the Hotel's foundations.
Play trailer2:33
1 Video
99+ Photos
ParodySlapstickComedy

A group of tourists arrive at a half-finished hotel in Spain where the oddly identical staff and bad weather threaten the building's stability.A group of tourists arrive at a half-finished hotel in Spain where the oddly identical staff and bad weather threaten the building's stability.A group of tourists arrive at a half-finished hotel in Spain where the oddly identical staff and bad weather threaten the building's stability.

  • Director
    • Gerald Thomas
  • Writer
    • Talbot Rothwell
  • Stars
    • Sidney James
    • Kenneth Williams
    • Charles Hawtrey
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.5/10
    4.5K
    YOUR RATING
    • Director
      • Gerald Thomas
    • Writer
      • Talbot Rothwell
    • Stars
      • Sidney James
      • Kenneth Williams
      • Charles Hawtrey
    • 58User reviews
    • 13Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • Videos1

    Trailer
    Trailer 2:33
    Trailer

    Photos131

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 125
    View Poster

    Top cast41

    Edit
    Sidney James
    Sidney James
    • Vic Flange
    Kenneth Williams
    Kenneth Williams
    • Stuart Farquhar
    Charles Hawtrey
    Charles Hawtrey
    • Eustace Tuttle
    Joan Sims
    Joan Sims
    • Cora Flange
    Bernard Bresslaw
    Bernard Bresslaw
    • Brother Bernard
    Barbara Windsor
    Barbara Windsor
    • Sadie Tompkins
    Kenneth Connor
    Kenneth Connor
    • Stanley Blunt
    Peter Butterworth
    Peter Butterworth
    • Pepe
    Jimmy Logan
    • Bert Conway
    June Whitfield
    June Whitfield
    • Evelyn Blunt
    Hattie Jacques
    Hattie Jacques
    • Floella
    Derek Francis
    • Brother Martin
    Sally Geeson
    • Lily
    Ray Brooks
    Ray Brooks
    • Giorgio
    Carol Hawkins
    Carol Hawkins
    • Marge
    John Clive
    John Clive
    • Robin
    Jack Douglas
    • Harry
    Patsy Rowlands
    Patsy Rowlands
    • Miss Dobbs
    • Director
      • Gerald Thomas
    • Writer
      • Talbot Rothwell
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews58

    6.54.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    8didi-5

    Hell's Bells

    Lots of people dismiss this as one of the weaker entries in the 'Carry On' series, but I think it represents the typical storyline and characterisations which showed the team at their best.

    Here, Sid James, Kenneth Williams, Joan Sims, June Whitfield, Kenneth Connor, Jimmy Logan, Barbara Windsor, Charles Hawtrey, Peter Butterworth, Bernard Bresslaw, and Hattie Jacques liven up proceedings when they take a holiday in the most horrendous hotel and resort there is to stay in.

    With a character name like 'Stuart Farquhar', Williams gets the brunt of a lot of the jokes with the hotel host (Butterworth) constantly mispronouncing all or both. And throw in a rainstorm, a bowl of punch, some monks, randy husbands and stuffy wives, and busty blondes, and you have the ingredients for a 'Carry On' success!
    rossrobinson

    fantastic

    Carry on Abroad is another fantastic classic 1970's movie. I love this movie and it is one of the best i have ever seen as well as the other carry on movie. Sid James is my favourite in all the other actors and actresses, the reason why i like him the best is because of the sense of hunour he comes out with and the laugh he does in the movies he starred in. That makes me laugh whenever he laughs. He is a fantastic actor and i think he has a great sense of humour which i am sure some people like to have with them all the time. I certainlly like to have someone giving me a great sense of humour. The other actors and actresses in the carry on movies were fantastic, but i still think Sid James is the best. Kenneth Williams is my second favourite in the carry on movies. He also is funny and a great actor. I give carry on abroad 10 out of 10.
    Flanders_Pigeon_Murderer

    A highly quotable Carry On film packed with true Carry on spirit and an all too true look in on the package holiday

    I've noticed that, in recent years, there has been a sudden serge in the amount of holiday complaints programmes appearing on television. When I watch these 'I went on holiday and when I got there my hotel had fallen down' I can only think of one film. Carry On Abroad brilliantly lampoons the 'package holiday'. Nobody does package holidays 'better' (I use that word tentatively) than the Brits. Which is why Abroad is perfect. The huge range of characters mix beautifully in the wonderfully dismal resort of 'Els Bells. All lead, of course, by Kenneth Williams' 'Stuart Farquhar' ("Stupid What"?). Peter Butterworth and Hattie Jacques make a supreme double-act. My sister and I constantly quote the "Ez's no good"/"Ez's good!" line to each other whilst slapping the other's face (which raises a few eyebrows among those who haven't had the pleasure of viewing this film). Five stars to the utter chaos and eventual collapse of the hotel in the final scenes. Fiercely true and frank about the seediness of the package holiday. A comedy great. P.S. Look out for the strategically placed balloons in the party scene!
    hugh1971

    Room servicings?

    A hilarious low budget romp for the carry on team. This film sends up both foriegners and Brits. The new idea of package holidays was a rich vein for comedy in the early seventies (see also the brilliant 'Are You Being Served' film), a time when most British people had never been abroad before (except perhaps during the war), so there was much scope for humour.

    Amazingly the British weather held up long enough for the island of Elsbels (Camber Sands) to look convincingly like a mediterranean resort (well...in winter anyway!) but a large number of scenes are indoors anyway, so it doesn't matter. All the usual smut, innuendo, and gags about falling down hotels are there, and I defy anyone not to chuckle a few times. The only slight downside is the rather poor acting by Kenneth Williams' assistant, but she is extremely 'easy on the eye' so gets away with it.

    My favourite scene is when the prison guard gives the gang the 'fine old British gesture' of two fingers up, to which Kenneth Connor replies 'Damned FILTH!'.
    7hitchcockthelegend

    Package Holiday Piffery.

    The 24th film in the Carry On series finds the cast partaking in a package holiday to Els Bels. Once arriving they find their hotel still under construction and nobody much likes the company they are in!

    This is actually one film that boasted the most regular Carry On cast members, something which carries the pic up above and through some choppy waters. Leaning heavily towards the more bawdy side of the franchise, it obviously couldn't appeal to everyone. This is the 1970s in Britain and it was becoming a place of decadent sexuality, which sees the makers earnest in their attempts to capture the zeitgeist of the time. Also one tends to think they had to be aware of the more openly sexual nature of some other comedy films of the era, thus they had to compete.

    This is great fun for series fans, an absolute ramshackle holiday experience, the very definition of a cheap deal that "WAS" too good to be true. The makers bombard us purposely with stereotypes - the Brits abroad crassness, the bad food and excessive drinking, the undersexed and the oversexed clientèle, bad weather, nudity, a raucous set to at a red light establishment, sexual stimulants and on it goes - no sand pebble is left unturned.

    Cast are great, reliable sorts with such cheeky material to work from. Peter Buterworth takes the leading honours as the hotel manager trying to convince everyone this hotel from hell is a paradise! and he is well supported by June Whitfield who makes one of her more expansive ventures into the series. The double entendre's flow, the chaotic scenes stack up and the corn is well and truly laid on a plate. Suffice to say this is not about pathos or intelligent meanings!

    The finale is two-fold and great for fans, the drunken party on the last night at the hotel literally is crash bang and wallop, while the collective character closure at Sid and Joan's English bar has a warmness to it that fans can relate to. Charles Hawtrey, the legendary skeleton on legs, left the series here, playing an alcoholic rogue, the makers accepting his real life issues and incorporating it into his farewell performance for some poignant reflection. 7/10

    More like this

    Les Cinglés du camping
    6.6
    Les Cinglés du camping
    Les cinglés à la maternité
    6.2
    Les cinglés à la maternité
    Infirmières en folie
    6.5
    Infirmières en folie
    Carry on Girls
    5.8
    Carry on Girls
    La Marieuse électronique
    5.9
    La Marieuse électronique
    Carry on at Your Convenience
    6.2
    Carry on at Your Convenience
    Carry on Again Doctor
    6.2
    Carry on Again Doctor
    Carry on Dick
    5.9
    Carry on Dick
    Carry on Henry
    6.2
    Carry on Henry
    Carry on Behind
    5.6
    Carry on Behind
    Les cinglés partent en safari
    6.0
    Les cinglés partent en safari
    Carry On... Up the Khyber
    6.8
    Carry On... Up the Khyber

    Related interests

    Bill Pullman, John Candy, Joan Rivers, Daphne Zuniga, and Lorene Yarnell Jansson in La Folle Histoire de l'espace (1987)
    Parody
    Leslie Nielsen in Y a-t-il un flic pour sauver la reine ? (1988)
    Slapstick
    Will Ferrell in Présentateur vedette: La légende de Ron Burgundy (2004)
    Comedy

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Final "Carry On" film of series regular actor Charles Hawtrey. The picture was the last cinema movie Hawtrey ever made and its completion marked the end of his 50-year career. He went into semi-retirement, living in Deal, Kent, England.
    • Goofs
      When Pepe runs into the hotel after seeing the coach approaching, there is no table or chair beside the doors. But as he comes out to greet the guests, a table and chair have appeared.
    • Quotes

      [Vic starts to pour a glass of wine for Evelyn]

      Evelyn Blunt: Not for me thank you.

      Vic Flange: No? Don't drink?

      Evelyn Blunt: No, I tried it once and didn't like it.

      [Vic takes out a packet of cigarettes and offers a cigarette to Evelyn]

      Vic Flange: Smoke?

      Evelyn Blunt: I tried it once and didn't like it.

      Vic Flange: Strange.

      Evelyn Blunt: Not at all, my daughter is just the same.

      Vic Flange: Your *only* child, I presume!

    • Crazy credits
      The "company" Sun Tan Lo Tion is credited as technical advisor for this film about sunny holidays.
    • Alternate versions
      The BBFC requested cuts for the original cinema release with the removal of one use of "pissed" and the line "I'm going to tear off all your clothes and throw you on the bed". Later video and DVD releases feature the same cut print.
    • Connections
      Edited into Carry on Laughing: Episode dated 12 October 1981 (1981)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ15

    • How long is Carry on Abroad?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • December 14, 1973 (France)
    • Country of origin
      • United Kingdom
    • Languages
      • English
      • French
      • Spanish
    • Also known as
      • Carry on Abroad
    • Filming locations
      • Bagshot, Surrey, England, UK(road to Elsbels Hotel)
    • Production companies
      • The Rank Organisation
      • Peter Rogers Productions
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 28m(88 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 1.85 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.