[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

108 étoiles

Original title: Shui hu zhuan
  • 1972
  • 12
  • 2h 5m
IMDb RATING
6.5/10
896
YOUR RATING
108 étoiles (1972)
ActionDrama

Sometime during the Song Dynasty, a band of martial artists form a private army to fight corruption. After trying to recruit two wealthy kung fu masters, one is arrested and sentenced to dea... Read allSometime during the Song Dynasty, a band of martial artists form a private army to fight corruption. After trying to recruit two wealthy kung fu masters, one is arrested and sentenced to death, and the other seeks their help for a rescue.Sometime during the Song Dynasty, a band of martial artists form a private army to fight corruption. After trying to recruit two wealthy kung fu masters, one is arrested and sentenced to death, and the other seeks their help for a rescue.

  • Directors
    • Cheh Chang
    • Hsueh-Li Pao
    • Wu Ma
  • Writers
    • Guanzhong Luo
    • Kuang Ni
  • Stars
    • David Chiang
    • Lung Ti
    • Chen Kuan-Tai
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.5/10
    896
    YOUR RATING
    • Directors
      • Cheh Chang
      • Hsueh-Li Pao
      • Wu Ma
    • Writers
      • Guanzhong Luo
      • Kuang Ni
    • Stars
      • David Chiang
      • Lung Ti
      • Chen Kuan-Tai
    • 12User reviews
    • 14Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 nomination total

    Photos10

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 6
    View Poster

    Top cast83

    Edit
    David Chiang
    David Chiang
    • The Prodigy Yen Ching…
    Lung Ti
    Lung Ti
    • Magic Sword Wu Sung
    Chen Kuan-Tai
    Chen Kuan-Tai
    • Tattooed Dragon Shi Jin
    • (as Kuan Tai Chen)
    Chung Wang
    Chung Wang
    • Fearless One Shih Hsiu
    Tetsurô Tanba
    Tetsurô Tanba
    • Jade Unicorn Lu Chun I
    Ku Feng
    Ku Feng
    • Welcome Rain Sung Chiang
    • (as Feng Ku)
    Lily Ho
    Lily Ho
    • Tigress Lady Hu San Niang
    Toshio Kurosawa
    • Shih Wen Kung
    Feng Chin
    Feng Chin
    • Clever Star Wu Yung
    Miao Ching
    Miao Ching
    • Master Tseng Chang Kuan
    Ho Bao-Hsing
    • Master Tseng's Militiaman
    • (as Bao-Hsing Ho)
    Dik-Hak Chan
    Dik-Hak Chan
    • Constable
    • (as Ti-Ko Chen)
    Chi-Ping Chang
    Chi-Ping Chang
    • Constable
    • (as Chi Ping Cheung)
    Hsi Chang
    Hsi Chang
    Pin Chang
    Pin Chang
    • Tseng Tu
    Yang Chang
    Yang Chang
    • Little Whirlwind Chai Chin
    Lei Cheng
    Lei Cheng
    • Short Tiger Wang Ying
    Chuen Chiang
    Chuen Chiang
    • Constable
    • Directors
      • Cheh Chang
      • Hsueh-Li Pao
      • Wu Ma
    • Writers
      • Guanzhong Luo
      • Kuang Ni
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews12

    6.5896
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    multiverse

    A Classic Plain and Simple!!!!!!!!!

    If you want a great martial arts flick with unbelievable choreography check this masterpiece out well worth your time to watch and savor!!!! David Chiang shines in this movie his grace and style is a wonder to behold.Hunt this movie down now! If you enjoy any kind of action/martial arts movie you will not be disappointed!
    Kung Lao

    A Classic...

    This movie was released in the US in the mid-seventies as Seven Blows of the Dragon as there are seven bandit warriors, though barbaric, are considered the heroes. They have names like Young Dragon (David Chiang (the only cast member I recognize), Tigress, Red Devil, etc. There are also a few "old-master" types who provide much of the drama and action.

    Seven Blows of the Dragon was one of the biggest budgeted Hong Kong films of the time, and the story is a true epic scale presentation. Unlike most movies of the time inspired by Bruce Lee films, where the lone hero usually battles against bad guys with a revenge style motive, Seven Blows of the Dragon involves the old masters, the mountain outlaw band, and marauding kung fu armies, and the clash in the end features all three parties going at it, until only the old masters make for a satisfying conclusion.

    The version of Seven Blows I saw was a pan and scanned cable TV print which had horrible video transfer quality. Perhaps someday the film will get an international release in its widescreen glory. The dubbing is not bad for a movie of this type. The voices are a little cartoonish, but somehow it adds to the larger than life characters portrayed in the film.

    Seven Blows of the Dragon is a classic of the genre. The martial arts action is non-stop, and the film captures the flavor of ancient China. I don't believe it's currently available on video, but check your old mom'n pop videostore for a copy from the eighties. Or keep your eyes peeled on late night TV. I saw it on TNT a couple years back at 3 in the morning.
    10LiamTheBear

    Incredible film

    First time i saw this film was back when I was 5 years old. We had it in beta format. it was titled Seven blows of the dragon. The fight scenes and weapon usage is flawless. Epic. unforgettable. Last time I ever saw this film was more than 20 years a go. Now, amazingly, it has been released on DVD in it's original title on the Shaw Brothers DVD collection. ( Everybody note, the DVD title of this film is "The Water Margin" ) I also found a sequel of this film called "All men are brothers", but it's no where near as good as this film. Rent it, enjoy it. It will definitely build you up towards one of the most intense final confrontations you've ever seen on a kung-fu movie of this kind.
    3planktonrules

    Only for those very familiar with "Shuihu Zhuan"

    "The Water Margin" is based on a great ancient tale from Chinese literature. HOwever, it's not the entire story--just a small portion of the text "Shuihu Zhuan". I am certainly no expert on it--and that's a serious problem, as I had a lot of trouble understanding the context for the film as well as the sheer number of characters. Keeping track of them was impossible for me though I assume many Chinese viewers would be far more material with the characters and source material. I wish I could have sat and watched this with a Chinese scholar--and it's very likely you'll feel the same way. The story is about revenge and abuse of power--but I did have significant trouble following the story. And, although it's a Shaw Brothers film, martial arts are not that prominent in the movie. My advice is that if you know the story well, watch it. I have no idea how to score it for you. But, for the average fan of martial arts flicks who is NOT familiar with the story, I say skip it--it's just too confusing and the action isn't enough to keep your interest.

    By the way, when this film began, my uncle turned to me and asked a very obvious question--'how are those boats moving so fast?'. This is because the ships' sails are not down and there are no oars--yet the ships are going VERY fast across the water! This is supposed to be the Middle Ages--yet the boats appear to be moving as a result of outboard motors. Could the ancient Chinese have been THAT clever? I think not--though they were darned advanced at the time!

    By the way, much of the soundtrack for this film was 'borrowed' from the Hollywood film "Hang 'em High". It's pretty weird, as the original film was a western made to look and sound like a spaghetti western--and now it's in a Chinese martial arts film!
    BrianDanaCamp

    All-star cast in swordplay epic based on Chinese classic

    Co-directed by Chang Cheh, SEVEN BLOWS OF THE DRAGON (1972, aka THE WATER MARGIN) is an action-packed Shaw Bros. costume adventure based on incidents from the multi-volume Chinese literary classic, 'Water Margin,' aka 'All Men are Brothers.' The U.S. release version (which showed in American theaters in 1973) was, at 79 minutes, severely cut, leaving glaring gaps in the story and action. (With the news of the impending digital remastering of the Shaw Bros. library, we can now hope for a future uncut release of this title.) Still, it's worth seeing as an example of unabashed nonstop fighting and colorful historical adventure involving a host of characters from the Sung Dynasty, including the infamous band of 108 Outlaws, 'gallant men' who allied together to become bandits after political corruption and court intrigue made them wanted men.

    The focus of the film is on Master Lu, the famed Jade Dragon, who is imprisoned on trumped-up charges arranged by a devious steward having an affair with his wife. Members of the 108, including the boisterous, rotund Black Whirlwind, set out to rescue Master Lu and avenge the wrong done to him. Directing the official pursuit of Master Lu is his former friend and classmate, Golden Spear, who leads his forces into a climactic battle with the 108 and a one-on-one duel with Lu.

    There is lots of action and intrigue in a film that moves at a dizzying pace, with great fight scenes involving all sorts of exotic weapons (including Black Whirlwind's pair of battle axes); an all-star cast; and a surprising nude scene featuring Master Lu's adulterous wife. The lead players include Chang Cheh regulars Ti Lung, David Chiang and Chen Kuan Tai, along with Lily Ho (as Tigress), Ku Feng (as Welcome Rain), Fan Mei-Sheng (as Black Whirlwind), Wu Ma, and, in an unusual bit of casting, Japanese star Tetsuro Tanba as Master Lu. (Western viewers may recall Tanba's portrayal of Tiger Tanaka, the head of the Japanese Secret Service, in the 1967 James Bond film, YOU ONLY LIVE TWICE, and his role as a government official in MESSAGE FROM SPACE.) Golden Spear is played by another Japanese actor, the lesser-known Toshio Kurozawa.

    SEVEN BLOWS OF THE DRAGON was followed by a sequel, SEVEN SOLDIERS OF KUNG FU, also reviewed on this site, with most of the stars returning, which detailed the further adventures of the 108 after they were pardoned by the Emperor and assigned to make war on rebel armies.

    ADDENDUM (October 6, 2007): Since I wrote the above review, the original full-length Shaw Bros. release version of the film, in Mandarin with English subtitles, has come out under the title THE WATER MARGIN, in a restored/remastered letter-boxed edition on both Region 3 DVD (from Celestial Pictures) and Region 1 DVD in the U.S. (from Image Entertainment). The R3 is 120 min., while the R1 is 125 min., a difference probably attributable to PAL-to-NTSC conversion for the R3. In any case, fans basically get approximately 40 more minutes of the story, with scenes that flesh out some of the characters and their relationships. An opening text crawl informs us that the film is based on chapters 64-68 of the original literary work.

    One of the special features on the R1 DVD is a one-minute-and-36-second "extended love scene" that was specially shot by Shaw Bros. for the dubbed U.S. release version and includes shots of a nude body double (for actress Ling Ling, who plays the adulterous wife of Master Lu) sharing the screen with actor Tien Ching (as Lu's treacherous aide) in the film's one sex scene.

    One important distinction between the original Hong Kong version and the English dub known as SEVEN BLOWS OF THE DRAGON is found in the music score, which was largely redone for the English dub, mainly to replace music cues on the original track that were lifted from Dominic Frontiere's score for the 1968 Clint Eastwood western, HANG 'EM HIGH, which was still fresh to many American moviegoers (and to lawyers for United Artists) when SEVEN BLOWS OF THE DRAGON was released in 1973. The original Shaw Bros. music score was patched together from a variety of different sources and sounds awfully arbitrary, with the HANG 'EM HIGH cues being particularly distracting, the only glaring flaw in an otherwise masterful Hong Kong costume epic.

    The film's sequel, reviewed on this site as SEVEN SOLDIERS OF KUNG FU, has also been released on Region 3 DVD by Celestial, under the title ALL MEN ARE BROTHERS. Also available is THE DELIGHTFUL FOREST (1972), newly restored as well, something of a prequel to THE WATER MARGIN, in that it shows what led Ti Lung's character, Wu Sung, to join the 108 outlaws just before the events of this film.

    More like this

    Le retour de l'hirondelle d'or
    6.7
    Le retour de l'hirondelle d'or
    Kuai huo lin
    6.6
    Kuai huo lin
    La guerre des clans
    6.8
    La guerre des clans
    Tie shou wu qing
    6.6
    Tie shou wu qing
    Duo mortel
    6.4
    Duo mortel
    The Flying Dagger
    6.4
    The Flying Dagger
    Les griffes de Jade
    7.2
    Les griffes de Jade
    Cinq venins mortels
    7.0
    Cinq venins mortels
    Da ci ke
    6.5
    Da ci ke
    Shaolin Prince
    6.9
    Shaolin Prince
    Bao chou
    7.0
    Bao chou
    Le temple de Shaolin
    6.8
    Le temple de Shaolin

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Selected by Quentin Tarantino for the First Quentin Tarantino Film Fest in Austin, Texas, 1996.
    • Connections
      Featured in Kain's Quest: A Better Tomorrow (2015)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ15

    • How long is The Water Margin?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • April 11, 1979 (France)
    • Country of origin
      • Hong Kong
    • Language
      • Mandarin
    • Also known as
      • La légende du lac
    • Filming locations
      • Clearwater Bay Studios, Hong Kong, China
    • Production company
      • Shaw Brothers
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 2h 5m(125 min)
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.