[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Qu'est-ce qui fait courir les filles?

Original title: Holiday for Lovers
  • 1959
  • Approved
  • 1h 43m
IMDb RATING
5.6/10
463
YOUR RATING
Qu'est-ce qui fait courir les filles? (1959)
Comedy

When his oldest daughter decides to stay in South America while on a school tour, her father decides to take the rest of the family there for vacation to find out why.When his oldest daughter decides to stay in South America while on a school tour, her father decides to take the rest of the family there for vacation to find out why.When his oldest daughter decides to stay in South America while on a school tour, her father decides to take the rest of the family there for vacation to find out why.

  • Director
    • Henry Levin
  • Writers
    • Luther Davis
    • Ronald Alexander
  • Stars
    • Clifton Webb
    • Jane Wyman
    • Jill St. John
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    5.6/10
    463
    YOUR RATING
    • Director
      • Henry Levin
    • Writers
      • Luther Davis
      • Ronald Alexander
    • Stars
      • Clifton Webb
      • Jane Wyman
      • Jill St. John
    • 19User reviews
    • 3Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos12

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 5
    View Poster

    Top cast65

    Edit
    Clifton Webb
    Clifton Webb
    • Robert Dean
    Jane Wyman
    Jane Wyman
    • Mrs. Mary Dean
    Jill St. John
    Jill St. John
    • Meg Dean
    Carol Lynley
    Carol Lynley
    • Betsy Dean
    Paul Henreid
    Paul Henreid
    • Eduardo Barroso
    Gary Crosby
    Gary Crosby
    • Tech Sgt. Paul Gattling
    Nico Minardos
    Nico Minardos
    • Carlos Barroso
    Wally Brown
    Wally Brown
    • Joe McDougal
    Henny Backus
    • Connie McDougal
    Nora O'Mahoney
    • Mrs. Murphy
    Buck Class
    Buck Class
    • Staff Sergeant
    Alan Austin
    • Technical Sergeant
    Nestor Amaral
    • Nestor Amaral - Orchestra Leader
    José Greco
    José Greco
    • Jose Greco - Dancer
    David Ahdar
    • Brazilian Cab Driver
    • (uncredited)
    Linné Ahlstrand
    • Minor Role
    • (uncredited)
    Manuel Alba
    • Spanish Man in Cafe
    • (uncredited)
    Leon Alton
    Leon Alton
    • Party Guest
    • (uncredited)
    • Director
      • Henry Levin
    • Writers
      • Luther Davis
      • Ronald Alexander
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews19

    5.6463
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    7sherilcarey

    From such a different time

    This one won't be for everyone but I enjoyed the gentle, quiet side of it as well as its comedy. There are parts that move slowly and parts that may not make sense to some in a modern audience. I watched them as a slice of life, and for the most part I liked them.
    4ctomvelu1

    Not worth it

    Mostly dreary vacation movie filmed on Hollywood back lots standing in for various South American locales, with lots of travel footage sandwiched in between the studio stuff. Why the studio didn't have the cast go on location is beyond me. The year was 1959 and the film is in color, and it is all too apparent when the actors are performing on sound stages. Clifton Webb and Jane Wyman take daughters Carol Lynley and Jill St. John on vacation only to have the girls fall in love with total strangers (Gary Crosby as a military man for Lynley and a Latin actor playing a playboy for St. John). Webb is funny as always while Wyman is strictly window dressing. Paul Henreid does a nice turn as the playboy's dad. Badly dated.
    5kindred1964

    The remake was much, much better

    While I love Clifton Webb, he's one of my favorite actors. However, this movie was just okay. The remake, "Take Her, She's Mine" with James Stewart and Sandra Dee was considerably more entertaining.

    In "Take Her, She's Mine" James Stewart's character keeps getting mistaken for the "actor" James Stewart. This is also one of the first movies that Sandra Dee transformed from the "cute, sweet little Gidget" type girl to "showing" that she was a fully grown woman.

    There are also appearances by very young Bob Denver (Gilligan from Gilligan's Island), Jim Nabors (Gomer Pyle from the Andy Griffith Show and Gomer Pyle, U.S.M.C.), and James Brolin (Marcus Welby, M.D., The Amityville Horror - 1979 version, and Westworld.)
    5bkoganbing

    Husband hunting in South America

    In Holiday For Lovers Clifton Webb plays a psychiatrist who practices in Boston and is married to Jane Wyman and is trying to raise two daughters played by Jill St. John and Carol Lynley. Jill is studying architecture in Sao Paulo with renowned leader of the field Paul Henreid. A letter from her makes her parents rather suspicious that architecture is not all that Henreid has in mind. So all three decide to take an immediate vacation in South America. All without ever leaving the 20th Century back lot.

    The problem isn't Henreid who just sees St. John as a talented student, but Henreid's son Nico Minardos who is a Brazilian beatnik and really does not want to work. Both Webb and Henreid have real concerns.

    In addition Carol Lynley is swept off her feet by Air Force enlistee Gary Crosby. They have a whirlwind courtship of their own while Webb, Wyman, and Henreid are dealing the other children.

    Webb and Wyman really don't have great chemistry as a married couple, their scenes seem forced. Doing better in that department are Wally Brown and Henny Backus playing a pair of crass American tourists who get Webb and his family in some interesting trouble with customs officials in Lima, Peru.

    The South American holiday does feature some nice second unit cinematography which serve as rather obvious backgrounds that the studio bound cast steps in front of. Nobody got a trip to Sao Paulo, Rio De Janiero or Lima out of this except cameramen. This was because Clifton Webb's career as a star was winding down, his rather unique appeal was waning by 1959. He would do one more film and that one, Satan Never Sleeps would make this rather average family comedy look like Citizen Kane.
    4walbonyc

    Remake of "Take Her, She's Mine"?

    Just to correct a previous comment, "Holiday for Lovers" was not remade as "Take Her, She's Mine." Although thematically similar, these two stories come from different source material, although both started out as Broadway plays.

    The play "Holiday for Lovers" was written by Ronald Alexander, who also wrote "Time Out for Ginger", which was made into a Patty Duke movie, "Billie." "Holiday for Lovers" ran for 100 performances at the Longacre Theater from Feb. 14, 1957 to May 11, 1957. The biggest name star in the cast was Don Ameche playing the father. The setting of the play was hotels in New York, Paris, Seville, and Rome. One can only speculate why the film version re-set the story in South America. Given the year, 1959, it might have been at the urging of some agency of the U.S. Governent to support the "Good Neighbor Policy," which was meant to keep Communism out of Latin America.

    The play "Take Her, She's Mine" was written by Phoebe and Henry Ephron, inspired by the adventures of their then-22 year old daughter, Nora Ephron. The play ran for 404 performances at the Biltmore Theater from Dec. 21, 1961 to Dec. 8, 1962. The play was set in Southern California and New England. Among the luminaries in the cast were Art Carney and Phyllis Thaxter, playing the parents; Elizabeth Ashley, playing the older daughter (for which role she won the Tony Award for Best Actress in a Play); and Richard Jordan. Karen Black was an understudy in this production!

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Joan Fontaine replaced Gene Tierney after Tierney collapsed, but Fontaine had an emotional breakdown as well, after which Jane Wyman signed for the role.
    • Quotes

      Tour Lady: Hello, hello, we're a few minutes early but there's heavy traffic to New York and the plane won't wait, you know. Now tell me - you have your tickets, your passport and your vaccination certificate?

      Meg Dean: Yes, I do.

      Tour Lady: Oh, fine.

    • Soundtracks
      Holiday for Lovers
      Music by Jimmy Van Heusen (as James Van Heusen)

      Lyrics by Sammy Cahn

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ14

    • How long is Holiday for Lovers?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • September 7, 1959 (Sweden)
    • Country of origin
      • United States
    • Language
      • English
    • Also known as
      • Cuando amar no es pecado
    • Filming locations
      • Lima, Peru
    • Production company
      • Twentieth Century Fox
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 43m(103 min)
    • Color
      • Color
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.