[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Hier bin ich - hier bleib' ich

  • 1959
  • 1h 40m
IMDb RATING
6.3/10
61
YOUR RATING
Hier bin ich - hier bleib' ich (1959)
ComedyMusical

Add a plot in your language

  • Director
    • Werner Jacobs
  • Writers
    • Curth Flatow
    • Eckart Hachfeld
    • Jean Valmy
  • Stars
    • Caterina Valente
    • Hans Holt
    • Ruth Stephan
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.3/10
    61
    YOUR RATING
    • Director
      • Werner Jacobs
    • Writers
      • Curth Flatow
      • Eckart Hachfeld
      • Jean Valmy
    • Stars
      • Caterina Valente
      • Hans Holt
      • Ruth Stephan
    • 1User review
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos57

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 50
    View Poster

    Top cast18

    Edit
    Caterina Valente
    Caterina Valente
    • Caterine
    Hans Holt
    Hans Holt
    • Baron Hubert v. Löwenherz
    Ruth Stephan
    • Lucie
    Boy Gobert
    Boy Gobert
    • Gustave
    Margarete Haagen
    • Baronin Appollonia v. Löwenherz
    Paul Henckels
    Paul Henckels
    • Baron Eduard v. Löwenherz
    Ann Smyrner
    Ann Smyrner
    • Karin
    Wolfgang Müller
    • Pierre
    Wolfgang Neuss
    Bill Haley
    Bill Haley
    • Self
    • (as Bill Haley and the Comets)
    Franny Beecher
    • Comets musician
    • (uncredited)
    Johnny Grande
    • Comets musician
    • (uncredited)
    Ralph Jones
    • Comets musician
    • (uncredited)
    Günter Meisner
    Günter Meisner
    • Regieassistent
    • (uncredited)
    Joe Olivier
    • Comets musician
    • (uncredited)
    Al Pompilli
    • Comets musician
    • (uncredited)
    Rudy Pompilli
    • Self - Saxophonist, The Comets
    • (uncredited)
    Billy Williamson
    • Comets musician
    • (uncredited)
    • Director
      • Werner Jacobs
    • Writers
      • Curth Flatow
      • Eckart Hachfeld
      • Jean Valmy
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews1

    6.361
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    7ZeddaZogenau

    German Musical Comedy with Caterina VALENTE

    Enchanting hit comedy with the great Caterina Valente

    This German hit film, made in 1959, was based on the French play "J'y suis, j'y reste" by Raymond Vincy and Jean Valmy, which premiered in 1950. The director was Werner Jacobs, who had already made the film "Das einfache Mädchen" (1957) with Caterina Valente and was supposed to make "Im Weissen Rössl" (1960) with Peter Alexander. The film was produced by Artur Brauner's CCC-Film under the production management of Horst Wendlandt, who would go into business for himself a few years later with the Karl May films. The script was written by Curth Flatow, who would become very well known in the 1980s with the popular television series "Ich heirate eine Familie". Filming took place near Bamberg, at Seehof Castle and in the Berlin CCC studios.

    When the Parisian restaurant owner Catherine (Caterina Valente) wants to marry her long-time fiancé (Wolfgang Müller), she finds out at the registry office that she has long been married to Baron Hubert von Löwenherz (Hans Holt). Indignant, she drives to his castle to demand a divorce. This leads to funny, if easily predictable, mix-ups and misunderstandings that determine the further course of the always entertaining plot.

    The actors in this film are really great, especially the fantastic Caterina Valente, who dances and sings everything and everyone to the ground. Her dance performances, whether alone (she dances the entire opening credits of the film) or with partners, are particularly beautiful. In addition to the five hits she sang (e.g. "A little Pompadour" and "Let's see a captain"), at the end she sings "Vive la Rock and Roll" with guest star Bill Haley and thus creates a connection with them the music popular with the youth of the time. But the other actors are also great: Hans Holt (known from "The Trapp Family"), Margarete Haagen ("The Girls from Immenhof"), Paul Henckels (Professor Bömmel from "Die Feuerzangenbowle"), Boy Gobert as a scheming butler and the charming Ann Smyrner as blonde Poison. Three supporting actors deserve special recognition. Ruth Stephan (1925-1975), also known from films with Heinz Erhardt, shines with an outstanding performance as the maid Lucie, who develops from a wallflower to a proud swan. Also taking part are the two cabaret artists Wolfgang Müller and Wolfgang Neuss, who already knew how to impress alongside Liselotte Pulver in "Das Wirtshaus im Spessart" (1957). Wolfgang Neuss is allowed to play a television presenter here and, with joy and enthusiasm, throw out biting remarks against the competing medium of television, which only a few years later was one of the triggers for the decline of the German film industry.

    In addition to the beautiful singing performances with Caterina Valente, there are also wonderfully chaotic scenes in the Paris restaurant, where the entire inventory is destroyed with concentrated playfulness and slapstick fights. It's wonderful that a German film can be so funny and charming! It's just a shame that the film wasn't shot in CinemaScope. What was already common in the Italian film industry at the time only really became established in German cinema with the Karl May films.

    This film is definitely worth discovering and Caterina Valente certainly doesn't need to shy away from comparison with other musical stars of the time.

    Definitely worth seeing!

    More like this

    La reine de music-hall
    5.4
    La reine de music-hall

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Bill Haley and the Comets were last-minute additions to the cast. They were touring Germany at the time, and had made headlines the night before shooting when one of their Berlin shows turned into a riot. The next morning, as the band prepared for their shoot, Catarina Valente as a joke came on set wearing riot gear, asking directions to the Haley concert.
    • Soundtracks
      Es singen und tanzen
      Caterina Valente

      Bill Haley

      Gerard Nel

      Raskos & Jourdan

      Die Moonlights

      Das Comedien-Quartett

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • January 8, 1959 (West Germany)
    • Country of origin
      • West Germany
    • Language
      • German
    • Also known as
      • Tu sam i tu ostajem
    • Production company
      • Central Cinema Company Film (CCC)
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 40m(100 min)
    • Color
      • Color
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.