Sayonara
- 1957
- Tous publics
- 2h 27m
IMDb RATING
7.0/10
8.6K
YOUR RATING
A US Air Force major in Kobe confronts his own opposition to marriages between American servicemen and Japanese women after he falls for a beautiful performer.A US Air Force major in Kobe confronts his own opposition to marriages between American servicemen and Japanese women after he falls for a beautiful performer.A US Air Force major in Kobe confronts his own opposition to marriages between American servicemen and Japanese women after he falls for a beautiful performer.
- Director
- Writers
- Stars
- Won 4 Oscars
- 8 wins & 18 nominations total
Douglass Watson
- Colonel Crawford
- (as Douglas Watson)
Peter Brown
- Second Military Police
- (voice)
- (uncredited)
Jane Chung
- Undetermined Secondary Role
- (uncredited)
Carlo Fiori
- Chaplain
- (uncredited)
Dennis Hopper
- Military Police
- (voice)
- (uncredited)
Kenner G. Kemp
- General at Tokyo Airport
- (uncredited)
- Director
- Writers
- All cast & crew
- Production, box office & more at IMDbPro
Featured reviews
Any film that deals with bigotry in a positive manner is a film that should still be seen by current audiences as the message and moral of the story will always be relevant as long as we have a world full of bigotry.
Aside from that, the film is really an old-fashioned love story..boy meets girl..boys loses girl...boy gets girl back....
The weakest role goes to the late Kent Smith as Lt. General Webster(Riccardo Montalban is a close second)...my question would be how did he ever get to be a 3-star general...the character is such a wimp in the presence of his wife and military subordinates, it's a wonder they show him any respect at all.
Brando's southern accent is a little overdone, and some scenes have a few holes but overall, I enjoy the film every time I see it.
Red Buttons is great...I always love seeing comedians in dramatic roles...as in Button's case, often a comedian can better portray the tragedy of a person than a more traditional dramatic actor.
Aside from that, the film is really an old-fashioned love story..boy meets girl..boys loses girl...boy gets girl back....
The weakest role goes to the late Kent Smith as Lt. General Webster(Riccardo Montalban is a close second)...my question would be how did he ever get to be a 3-star general...the character is such a wimp in the presence of his wife and military subordinates, it's a wonder they show him any respect at all.
Brando's southern accent is a little overdone, and some scenes have a few holes but overall, I enjoy the film every time I see it.
Red Buttons is great...I always love seeing comedians in dramatic roles...as in Button's case, often a comedian can better portray the tragedy of a person than a more traditional dramatic actor.
There's no doubt that this is a dated film. But there are certain advantages to that. It's definitely a film of its time, and as such is very revealing. Although some of the dialogue and characterizations (not to mention the music) inspire giggles, there's a fair amount to be admired here. I was pleasantly surprised by how frank the film is in its portrayal of institutionalized racism and its effects on the rank-and-file soldiers and the buracracy that controls their lives. Red Buttons and the woman who played his wife both won Oscars for their roles, and deservedly so. They are not the main characters of the film, but they embody the film's message and its spirit as well, and are the most naturally written characters in the movie.
Red Buttons's display of rage when his wife attempts to disguise her ethnicity is amazingly genuine and moving.
Yes, the women are portrayed in a derogatory fashion, as a previous reviewer has observed. But this was 1957, after all, and on top of that the film takes place in a military setting. Add to that the fact that Japan at that time was at least as bad as the West in its treatment of women and it's hardly a surprise that the gender dynamic is what it is. The most ironic thing, I found, was the fact that although Hollywood was comfortable casting Asian women in the film, the one speaking role by a Japanese male character (who has a subtly romantic role in relation to an American woman) was given to Ricardo Monalban. It was okay to have miscegenation portrayed with some frankness, as long as it involved Japanese women, not Japanese men. Sad,
Red Buttons's display of rage when his wife attempts to disguise her ethnicity is amazingly genuine and moving.
Yes, the women are portrayed in a derogatory fashion, as a previous reviewer has observed. But this was 1957, after all, and on top of that the film takes place in a military setting. Add to that the fact that Japan at that time was at least as bad as the West in its treatment of women and it's hardly a surprise that the gender dynamic is what it is. The most ironic thing, I found, was the fact that although Hollywood was comfortable casting Asian women in the film, the one speaking role by a Japanese male character (who has a subtly romantic role in relation to an American woman) was given to Ricardo Monalban. It was okay to have miscegenation portrayed with some frankness, as long as it involved Japanese women, not Japanese men. Sad,
Sayonara is one of my special favorites. I love rediscovering this beautiful film. Personally I disliked the book; I found it cowardly. Brando is apparently responsible for the courageous ending of the film and I bless him for it. I find he was extraordinarily brave way back in 1957 when Sayonara was made. Strong, wonderful cast are a delight; James Garner, Patricia Owens and the two Oscar winners, Buttons and Umeki support Brando and Miiko Taki. The soundtrack is also lovely.
There are two "Sayonara"s: the James Mitchner book and the
Hollywood adaptation. The Major Llyod Gruver portrayed in the book is
introduced as an army brat, graduate of West Point, no-nonsense air
force pilot and career officer who does not discuss personal matters
with enlisted men. The Ace Gruver introduced in the film is a
brooding Brando who arrives in a fighter jet instead of on a Triumph
motorcycle and whose best friend is Airman Kelly. The Japan portrayed
in the Mitchner book is the everyday Japan of narrow streets, noodle
vendors, ramen shops, yakitori stands, tatami rooms, and futon at bed
time. The Japan portrayed in the film is a land of geisha,
Takarazuka, kabuki, bunraku, pagoda, arched bridges, and a lot of other
Japan stereotypes I have yet to encounter although I have lived in
Japan for the past 31 years and have a masters degree in Far East Asian
Studies from Sophia University, Tokyo. Both "Sayonara"s offer something o value. One is realistic. One
is a beautiful fantasy. Read the book and watch the movie and take
your choice of endings.
Hollywood adaptation. The Major Llyod Gruver portrayed in the book is
introduced as an army brat, graduate of West Point, no-nonsense air
force pilot and career officer who does not discuss personal matters
with enlisted men. The Ace Gruver introduced in the film is a
brooding Brando who arrives in a fighter jet instead of on a Triumph
motorcycle and whose best friend is Airman Kelly. The Japan portrayed
in the Mitchner book is the everyday Japan of narrow streets, noodle
vendors, ramen shops, yakitori stands, tatami rooms, and futon at bed
time. The Japan portrayed in the film is a land of geisha,
Takarazuka, kabuki, bunraku, pagoda, arched bridges, and a lot of other
Japan stereotypes I have yet to encounter although I have lived in
Japan for the past 31 years and have a masters degree in Far East Asian
Studies from Sophia University, Tokyo. Both "Sayonara"s offer something o value. One is realistic. One
is a beautiful fantasy. Read the book and watch the movie and take
your choice of endings.
Brando's position in the pantheon of the greats is secure. Now that
he is gone, (his life expired just yesterday) it will be worthwhile to
review his legacy. Pictures like 'Sayonara', which were grade 'A'
productions, but subject to criticism when they came out ,can now
be viewed in a new light. We can now see the care lavished upon
them. 'Sayonara' is a superb film in every category.
Brando's odd (to say the least) 'southern' accent proves to be a
brilliant choice in defining his character's contrasting presence in
the Japanese scene, an approach he would employ later in his
amazing, bizarre interpretation of Fletcher Christian. Whatever one
thinks of Brando's choices in tackling a role, he was never dull,
and watching him experiment is a viewer's treat. And Miyoshi
Umeki: what a discovery! The portrayal of those in Japan who are
just living their lives is done with sensitivity and humanity.
Just as important as the stars' performance and the story itself, is
Franz Waxman's music. It cannot be praised too highly, and is a
perfect example of a meticulously crafted score: mature, totally
sincere, and without one trace of cynicism or misdirection. Film
music like this is safe from being taken for granted. Waxman's
theme for the Red Buttons/Miyoshi Umeki relationship is among
the most poignant and haunting even written for the screen. Its
variations range from wistful to heartbreaking.
None other than Irving Berlin supplied the title song (he gets as
much screen credit as Waxman!). No pop hit, it nevertheless
integrates well with Waxman's score.
Ellsworth Fredericks' masterful Technirama lensing makes this
picture one of the best of the 50s. Seeing it in widescreen is a
thrilling event. The title sequence, in red lettering, is a fine example
of how every department, even one which deals with the 'job' of
giving credit, made sure that each element of a film like this
worked in concert with each other, to create a cohesive whole.
What a pleasure it is to have a proper introduction to a film, with
visuals and overture tailored to the drama to come. Such was the
style then. Bill Goetz produced. Thanks, Bill!
Josh Logan as a director is often reviled, but why is it then, that his
pictures are especially enjoyable, particularly with repeat
viewings? His huge closeups are terrific! He really went for the
gusto in splashing his stories on the screen, and made the most
of the 'big Hollywood production' thing.
Jack L. Warner's mid to late 50s productions rivaled 20th-Fox's in
lavishness and quality. Fortunately for us, the fans of pictures like
'Sayonara', he and Zanuck always tried to outdo each other.
Tonight, to honor the memory of Marlon Brando, I'm rolling
'Sayonara'.
he is gone, (his life expired just yesterday) it will be worthwhile to
review his legacy. Pictures like 'Sayonara', which were grade 'A'
productions, but subject to criticism when they came out ,can now
be viewed in a new light. We can now see the care lavished upon
them. 'Sayonara' is a superb film in every category.
Brando's odd (to say the least) 'southern' accent proves to be a
brilliant choice in defining his character's contrasting presence in
the Japanese scene, an approach he would employ later in his
amazing, bizarre interpretation of Fletcher Christian. Whatever one
thinks of Brando's choices in tackling a role, he was never dull,
and watching him experiment is a viewer's treat. And Miyoshi
Umeki: what a discovery! The portrayal of those in Japan who are
just living their lives is done with sensitivity and humanity.
Just as important as the stars' performance and the story itself, is
Franz Waxman's music. It cannot be praised too highly, and is a
perfect example of a meticulously crafted score: mature, totally
sincere, and without one trace of cynicism or misdirection. Film
music like this is safe from being taken for granted. Waxman's
theme for the Red Buttons/Miyoshi Umeki relationship is among
the most poignant and haunting even written for the screen. Its
variations range from wistful to heartbreaking.
None other than Irving Berlin supplied the title song (he gets as
much screen credit as Waxman!). No pop hit, it nevertheless
integrates well with Waxman's score.
Ellsworth Fredericks' masterful Technirama lensing makes this
picture one of the best of the 50s. Seeing it in widescreen is a
thrilling event. The title sequence, in red lettering, is a fine example
of how every department, even one which deals with the 'job' of
giving credit, made sure that each element of a film like this
worked in concert with each other, to create a cohesive whole.
What a pleasure it is to have a proper introduction to a film, with
visuals and overture tailored to the drama to come. Such was the
style then. Bill Goetz produced. Thanks, Bill!
Josh Logan as a director is often reviled, but why is it then, that his
pictures are especially enjoyable, particularly with repeat
viewings? His huge closeups are terrific! He really went for the
gusto in splashing his stories on the screen, and made the most
of the 'big Hollywood production' thing.
Jack L. Warner's mid to late 50s productions rivaled 20th-Fox's in
lavishness and quality. Fortunately for us, the fans of pictures like
'Sayonara', he and Zanuck always tried to outdo each other.
Tonight, to honor the memory of Marlon Brando, I'm rolling
'Sayonara'.
Did you know
- TriviaAudrey Hepburn was offered the role of a Japanese bride opposite Marlon Brando but turned it down. She explained that she "couldn't possibly play an Oriental. No one would believe me; they'd laugh. It's a lovely script, however I know what I can and can't do. And if you did persuade me, you would regret it, because I would be terrible."
- GoofsWhen Eileen and Major Gruver visit Nakamura backstage, Gruver says he thought the kabuki performance could have used Marilyn Monroe, and Nakamura allows that he too is a fan of Miss Monroe. In 1957, when the movie was filmed, this conversation would have made sense. But it takes place in 1951, at a time when Marilyn Monroe was still a small-part player, little known to the public. It is highly unlikely that even Gruver would have known who she was, and impossible that Nakamura would have, that early in her career.
- Quotes
Major Gruver: [at a traditional tea ceremony: watching, as a Japanese man spends a lot of time carefully making a cup of tea] He makes such a production of everything.
Hana-ogi: The pleasure does not lie in the end itself... it's the pleasurable steps *to* that end.
- ConnectionsFeatured in Slaying the Dragon (1988)
Details
- Release date
- Country of origin
- Languages
- Also known as
- Sayonara - Elveda
- Filming locations
- Yamashiro Restaurant - 1999 N. Sycamore Avenue, Hollywood, Los Angeles, California, USA(American officer's club)
- Production companies
- See more company credits at IMDbPro
Box office
- Gross US & Canada
- $26,300,000
- Runtime
- 2h 27m(147 min)
Contribute to this page
Suggest an edit or add missing content