[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines

Original title: Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 Hours and 11 Minutes
  • 1965
  • Tous publics
  • 2h 18m
IMDb RATING
7.0/10
9.6K
YOUR RATING
Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines (1965)
Hoping to push Britain to the forefront of aviation, a London publisher organizes an international air race across the English Channel, but must contend with two entrants vying for his daughter, as well as national rivalries and cheating.
Play trailer3:02
1 Video
64 Photos
FarceSlapstickAdventureComedyFamily

Hoping to push Britain to the forefront of aviation, a London publisher organizes an international air race across the English Channel, but must contend with two entrants vying for his daugh... Read allHoping to push Britain to the forefront of aviation, a London publisher organizes an international air race across the English Channel, but must contend with two entrants vying for his daughter, as well as national rivalries and cheating.Hoping to push Britain to the forefront of aviation, a London publisher organizes an international air race across the English Channel, but must contend with two entrants vying for his daughter, as well as national rivalries and cheating.

  • Director
    • Ken Annakin
  • Writers
    • Jack Davies
    • Ken Annakin
  • Stars
    • Stuart Whitman
    • Sarah Miles
    • James Fox
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.0/10
    9.6K
    YOUR RATING
    • Director
      • Ken Annakin
    • Writers
      • Jack Davies
      • Ken Annakin
    • Stars
      • Stuart Whitman
      • Sarah Miles
      • James Fox
    • 72User reviews
    • 38Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Nominated for 1 Oscar
      • 1 win & 8 nominations total

    Videos1

    Trailer
    Trailer 3:02
    Trailer

    Photos64

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 56
    View Poster

    Top cast90

    Edit
    Stuart Whitman
    Stuart Whitman
    • Orvil Newton
    Sarah Miles
    Sarah Miles
    • Patricia Rawnsley
    James Fox
    James Fox
    • Richard Mays
    Alberto Sordi
    Alberto Sordi
    • Count Emilio Ponticelli
    Robert Morley
    Robert Morley
    • Lord Rawnsley
    Gert Fröbe
    Gert Fröbe
    • Count Manfred Von Holstein
    • (as Gert Frobe)
    Jean-Pierre Cassel
    Jean-Pierre Cassel
    • Pierre Dubois
    Irina Demick
    Irina Demick
    • Brigitte…
    Eric Sykes
    Eric Sykes
    • Courtney
    Red Skelton
    Red Skelton
    • The Neanderthal Man…
    Terry-Thomas
    Terry-Thomas
    • Sir Percy Ware-Armitage
    Benny Hill
    Benny Hill
    • Fire Chief Perkins
    Yûjirô Ishihara
    Yûjirô Ishihara
    • Yamamoto
    • (as Yujiro Ishihara)
    Flora Robson
    Flora Robson
    • Mother Superior
    Karl Michael Vogler
    Karl Michael Vogler
    • Captain Rumpelstrosse
    Sam Wanamaker
    Sam Wanamaker
    • George Gruber
    Eric Barker
    Eric Barker
    • French Postman
    Maurice Denham
    Maurice Denham
    • Trawler Skipper
    • Director
      • Ken Annakin
    • Writers
      • Jack Davies
      • Ken Annakin
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews72

    7.09.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    8adrian-43767

    Since childhood that I always rewatch this flick with pleasure

    I first watched this movie in a remote part of colonial Mozambique, brought around by a touring Catholic priest, and projected on a bed sheet, with all the local residents sitting on grass.

    Perhaps because most locals had never watched a film before, or seen aircraft, what I remember is people laughing throughout, with some kids (including me) trying to imitate what went on the screen.

    I remember finding Gert Frobe and Cassel very funny. Since then, I have watched this movie some four times at different points in my life and I've always found it both touchingly absurd and uproariously funny in parts. One can find many loopholes in the story, but that hardly matters in a well-intentioned film clearly determined to get a good laugh out of you.
    7bkoganbing

    "Up, Down, Flying Around, Looping The Loop And Defying The Ground"

    I'm one of the biggest fans of old newsreels and I don't think there are too many of us who haven't seen some of that ancient footage with all those odd contraptions showing man's attempt to fly in the early 20th century. I guess it was only a matter of time before someone got the bright idea to do a comedy from those attempts.

    Some of them weren't all that funny, people did in fact get killed, a lot of them in trying to master the air. But by 1910 there were all kinds of airplanes and even some early helicopters and a lot are shown in Those Magnificent Men.

    The plot centers about an international race from London to Paris sponsored by one of the English press lords played in true John Bull style by Robert Morley. He's got a spirited suffragette daughter in Sarah Miles and a most proper member of the King's Coldstream Guards in James Fox courting her.

    But along comes another flier, an American cowboy, Stuart Whitman who becomes Fox's air and romantic rival. But the film's got more than that. It's got Italian hopeful Alberto Sordi who can impregnate his wife with a dirty look. It's got Frenchman Jean Pierre-Cassel who keeps running into Irina Demick every place he goes. It's even got another English contestant in Terry-Thomas who's busy trying to sabotage everyone else.

    However my favorite is the German entry, Gert Frobe. Poor Frobe has to pinch hit for the original German flier who partied too hardy. But as he tries to prove as long as you follow the instruction book, the German Army can accomplish anything. Seeing him try to fly his airplane while reading the instruction book is my favorite memory of Those Magnificent Men.

    That and that incredibly catchy title song. I defy anyone to watch this film and not come away humming that tune for weeks. It will embed itself in your subconscious forever.

    Those Magnificent Men is good entertainment and a gentle tribute to those early air pioneers.
    8skallisjr

    Up We Go!

    An interesting collection of early aircraft in a lighthearted comedy. Set in the early 1900s, an "international" air race, from England to France, and of course across the English Channel, was proposed, ostensibly to advance aviation. Naturally, the film presents cultural/national stereotypes, but not maliciously.

    Spoilers in the following.

    One stereotype is the German team leader, played be Gert Frobe, who is so systematized that when his pilot is sick, feels that simply following the instruction books would enable him to fly the German entry. And it works, for a while. (Aside: taking off and guiding such ragwings could possibly work, but textbooks or no, the landings probably would be worth watching on something like America's Funniest Home Videos.) His antics, as his aircraft gets into trouble, thumbing frantically through his manuals, is classic.

    The very end of the film (not counting the Red Skelton epilogue)is amusing. When it was filmed, the contrast of the early aircraft with modern jets was rather neat, but watching those antique jets now is rather quaint.
    7tpfaff100

    fun flick for young kids and parents

    Fox played this movie today and I watched it. Preceding the movie was a collection of scary, gory clips that I couldn't show my kids. So when I channel-flipped back to it I was doubly shocked at how enjoyable this film was. This is one of many films that America is incapable of producing due to it's optimism, emphasis on living and view of the future. It is just a fun movie so perhaps I shouldn't make it sound so serious. There are plenty of disasters but all seem done in fun and humor. The race is started by a bunch of people who [by and large] want to win at any cost. In the end... the moral of the story seems to be that those who live with honor win in the end. It's a sort of reminder about points like this. It is refreshing to see a film like this once in awhile. It is long... but make sure and watch at least half of it. Especially if you have kids. Oh- it is also somewhat funny. I would say that it's a comedy but contains neither slapstick nor 'sophisticated' humor. Little things such as seeing the dog flying shotgun in the back seat of an old plane with the sign saying something like 'I am the first dog ever to fly in an airplane' or so are typical of the silly going ons.

    If you've seen + liked films such as 'Chitty Chitty Bang Bang' or 'It's a Mad Mad Mad World' then know this film is different but you may like it.
    7silverscreen888

    A Comedy for the Ages; Farce, Beauty Aloft, Humorous Types Below

    "Those Magnificent Men" probably looked on story boards like merely a colorful, often humorous and very enactable satire of an era, of its nations and of the early days of manned flight. Its plot line involved an international air race, from England to Paris, for whose prizes competitors in home-made aircraft from all over the world would journey to compete. The racers included Stuart Whitman aided by his brother Sam Wanamaker (Wilbur and Orville) from the U.S., James Fox of England, Albert Sordi from Italy, Gert Frobe and his team from Germany, Jean-Pierre Cassell and his ebullient hard-drinking group from France, plus a Scotsman and his dog, the villainous Sir Percy and his henchman, Terry-Thomas and Eric Sykes, a Japanese entrant and many others. Others in the large cast of the ensuing film also included Robert Morely as the wealthy patrician organizer of the race, a rather weak Sarah Miles as his daughter, beautiful Irina Demick who keeps turning up in every locale (in a new persona) and many more. But what the film's makers forgot was that the bravery and beauty of these canvas-winged and wooden primitive aircraft taking off and actually achieving flight would upstage even the often-hilarious comedy of the well-written proceedings. Using Red Skelton as "every man who has ever dreamed of flight", the producers prepared for the race, staged the race, and awarded the prizes--the climax being the arrival of the racers and what happened near the finish line, plus a justly happy ending. The film was written by Ken Annakin with Jack Davies, and Annakin directed it very competently also. Ron Goodwin's music and title song are well-remembered treats too. Others in the large, attractive cast include narrator James Robertson Justice, Gordon Jackson, Zena Marshall, Karl Michael Vogler, Yujiro Ishihara, Benny Hill, Flora Robson and Jeremy Lloyd. The film's pace is beautifully varied and consistently-maintained; the action includes acts of sabotage by the villains, practice flights gone wrong, low-comedy, a duel between the dour Frobe and devil-may-care Cassell conducted in hot air balloons, national humor at the expense of all concerned and incidents before and during the race. This is a very well-acted film; but the fine technical achievements and subordinate arts here had to take a back seat to the flight of the many wonderful "early birds", who outshone even the amusing national types who flew them. A much-imitated and superior comedy classic of its sort.

    More like this

    La Grande Course autour du monde
    7.2
    La Grande Course autour du monde
    Le tour du monde en 80 jours
    6.7
    Le tour du monde en 80 jours
    En route pour l'Alaska
    7.1
    En route pour l'Alaska
    En route pour le Maroc
    7.0
    En route pour le Maroc
    L'Extravagant docteur Dolittle
    6.2
    L'Extravagant docteur Dolittle
    Le fantôme de Barbe Noire
    6.8
    Le fantôme de Barbe Noire
    Voyage au centre de la Terre
    7.0
    Voyage au centre de la Terre
    The Great St. Trinian's Train Robbery
    5.8
    The Great St. Trinian's Train Robbery
    Les Robinsons des mers du sud
    7.1
    Les Robinsons des mers du sud
    Chitty Chitty Bang Bang
    7.0
    Chitty Chitty Bang Bang
    20.000 Lieues sous les mers
    7.2
    20.000 Lieues sous les mers
    Monte là-d'ssus
    6.7
    Monte là-d'ssus

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The 1910-era airplanes used in this movie were replicas built using the authentic materials of the originals, but with slightly more powerful engines. About twenty planes were built at a cost of about five thousand pounds sterling each.
    • Goofs
      The Germans are introduced with the song "Deutschland, Deutschland über alles" ("Einigkeit und Recht und Freiheit") which became the national anthem in 1922. In 1910, the imperial anthem "Heil dir im Siegerkranz" had the same melody as Britain's "God Save the King" and America's "My Country Tis of Thee." However, "Deutschland" was already a well-known song, and in any case it is heard by the audience, not the characters. This distinctly German song is a deliberate choice for the scene, as playing the "God Save" melody for Germans would be extremely confusing to a modern audience.
    • Quotes

      Count Manfred Von Holstein: [reading from flight instruction manual] Number one: Sit down.

    • Crazy credits
      Closing credits: Those Magnificent Men - and Women - were ...
    • Connections
      Featured in Tam! Net Nichego: Otvyazhi samolyot! (1994)
    • Soundtracks
      Those Magnificent Men in Their Flying Machines
      (uncredited)

      Music by Ron Goodwin

      Lyrics by Ron Goodwin and Lorraine Williams

      Sung by chorus over main and end titles

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ

    • How long is Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 Hours 11 Minutes?
      Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • October 8, 1965 (France)
    • Country of origin
      • United Kingdom
    • Languages
      • English
      • French
      • German
      • Italian
      • Japanese
    • Also known as
      • Los intrépidos hombres en sus máquinas voladoras, o Cómo volé de Londres a París en 25 horas y 11 minutos
    • Filming locations
      • Booker Airfield, High Wycombe, Buckinghamshire, England, UK
    • Production company
      • Twentieth Century-Fox Productions
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $5,600,000 (estimated)
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      2 hours 18 minutes
    • Color
      • Color

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines (1965)
    Top Gap
    What is the Italian language plot outline for Ces merveilleux fous volants dans leurs drôles de machines (1965)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.