Passage à tabac

The third and arguably best film from the Miss Marple films of the 6o's. This time out Miss Marple must solve a mysterious death concerning a trustee and a snuff box, which eventually lands her on board a ship as an observing trustee. Once aboard, Miss Marple and her presence seemingly invite murder after murder. Margaret Rutherford furls her sails and lends the film her gargantuan aplomb. She is a battleship on screen. The cast also includes Stringer Davis(real-life husband) and Charles Tingwell(Inspector Craddock) reprising earlier roles. Lionel Jeffries is the ship's captain and he is simply marvelous as he bemoans Marple's presence and even calling her "a Jonah and an ill wind blowing." Definitely a treat and comic tour-de-force for Rutherford, who we get to see fence no less, and Jeffries.

A crucial moment for the trustees' meeting at the Cape of Good Hope Youth Reclamation Centre. The well tailored niece of late Sir Hubert Marple, modest about the 'achievement of her illustrious family,' is indeed touched by the warmth of their welcome. On the minds of all the participants is the significant ship Battledore, the place which 'provides a safe haven for those who are in peril on the sea of life,' aimed at socializing young hooligans. The bishop's pompous speech seems to break any word and time limit and yet...fellow Cecil Ffolly Hardwicke, having visited the Battledore, insists on speaking up. Indeed, something urgent occupies his mind, something of utmost importance. However, just before he seems to be allowed to pass on whatever is on his mind, he unexpectedly passes away. The shock is the feeling of every witness of this tragic death; yet, suspicion fills the mind of only one person – the distinguished niece, Miss Marple (Margaret Rutherford), who is, in no way, temporarily 'unhinged' but proves to be always...HERSELF.

Miss Marple discovers that dead Hardwicke's snuff (its considerable amount) has been stolen just while he was being taken away and she draws some breathtaking conclusion while experimenting on its little amount that has remained. The powerful sleuth 'damns the torpedoes' with 'full speed ahead' to pursue the investigation on board a ship. With a delightful and insightful view on the ship where all are anxious to get rid of this unwelcome 'Neptune's mother,' it soon occurs that, indeed, there is something going on aboard the Battledore, something far more than hanky-panky between the sexes...

The fourth film with Margaret Rutherford as Miss Marple is not based on any of Agatha Christie's novels but is entirely based on the interpretation of Miss Jane Marple by David Pursall and Jack Seddon. That is one of the reasons why MURDER AHOY has met lots of critical views. Some critics perceive it as 'somewhat heavy combination of homicide and hanky-panky' while others see it as a considerably cheap entertainment. Unfortunately, many of the critical views are quite unfair to the movie which, in my opinion, contributes to the whole series of the films and also has plenty offer.

It is, naturally, MARGARET RUTHERFORD who makes even the less clever lines executed unforgettably. She 'creeps about' to uncover what is unavailable for others. She beautifully blends detective features with comedy undertones and does it powerfully in all scenes: her gestures, her moves, her splendid way of executing her lines. The climactic manifestation of skills on the screen occurs to be the scene when she is fencing with the villain. Nevertheless, there are many more scenes worth attention, including her experiment with the snuff, her entrance on board a ship, the library scene as well as the encounters with chief Inspector Craddock (Charles Tingwell) and Mr Jim Stringer (Stringer Davis, her real life husband). Like in the preceding films, there are similar touches and cutting remarks between Miss Marple, a real sleuth, and the policeman convinced solely by proved fact. This time, Mr Stringer does not give Miss Marple 'a leg up' but propels her in the library where a significant book is being discovered.

The whole naval atmosphere is provided funnily on board the Battledore, particularly by Lionel Jeffries who portrays an amusing, 'outmaneuvered' captain, a bigoted patriot who owns a blade allegedly granted to his great grandfather by Admiral Nelson himself. He indeed cannot ignore the death of Nelson but what about his attitude towards more recent deaths around him? Yes, some wit may appear old fashioned or artificial in certain context but the hilarious scene of broken bottle which he considers a 'diabolical waste' and the finale when, at last, a woman will be at the helm of the ship, constitute the best moments of humor handled by Lionel Jeffries. William Mervyn as Connington, Joan Benham as funny Matron Alice Fanbraid, Norma Foster as delicious Shirley and Miles Malleson as eloquent bishop give adequate performances.

Thanks to the direction of George Pollock, the cinematography by Desmond Dickinson and music score by Ron Goodwin, the film is supplied with similar charm as all the other preceding parts, MURDER SHE SAID, MURDER AT THE GALLOP, and MURDER MOST FOUL. There are nice little touches of images, the additional hints of symbols and the haunting visuals about interior shadows that aid the doom-filled atmosphere of the movie. Of course, much of what happens to Miss Marple is predictable but it is in no way boring but effectively entertaining.

MURDER AHOY brings the curtain down on the unforgettable portrayal of Agatha Christie's Jane Marple that Dame Rutherford created. Still, however, after all these years, we can admire her talent and say frankly 40 years after her death: "What an old darling she was!"

Seems old Follie Hardwick gets snuffed out after a visit to the HMS Battledorn, a old wreck used to rehibilitate wayward boys. That leaves another old wreck, Jane Marple to personally investigate the shennanigans aboard ship, and so she does much to the shagrin of all aboard including the eventual murder. This is great fun and Dame Rutherford is at her peak. I think its the best of the four Christie films in this series, altho they are all great.

When I saw the movie for the first time some 25 years ago I did not like it.Today I find it quite entertaining and I have much fun to watch it.Hindsight displays its charm.First of all,this is the kind of movie they do not do (and won't do) anymore.George Pollock,the par excellence Agatha Christie director -he directed three other Miss Marple films and the second version of "and then there were none" aka" ten little Indians" - is no genius but his movie has its fair share of humor,even black humor (the doctor does not seem to take the deaths seriously,always making sure a child be born to carry on,so to speak).This is an original screenplay ,not adapted from a Christie's book and that accounts for the rather weak detective plot.But interest lies elsewhere:Margaret Rutherford's mischievous old lady detective is allowed things Mrs Christie would not have thought of : spending a night in jail and fighting a duel (sabers) with the culprit!

I have enjoyed watching all the Miss Marple/Margaret Rutherford movies for they provide light entertainment. This one in particular was worth your time because of a great performance by Lionel Jeffries as the captain of the ship. Jeffries, Rutherford, and Ron Goodwin's marvelous music make the film a treat to watch. Of course, the direction lacks punch if we judge it 40 years after it was made.

The Rutherford/Stringer relationship (that was not Agatha Christie's) on and off screen adds additional trivia interest. I note that Stringer died soon after the death of Dame Rutherford.