Les petites aphrodites

First, a confession - I was ready to like this film even before I saw it, because it was based on a classical text set in Greece ("Chloe and Dafnis", an early romance). What I wasn't ready for was the frank exploration of attraction, sex and perceived self-worth that this film offers. Imagine if someone was able to capture the essence of the mating ritual, stripped of nearly all its cultural clutter. That is what this film does, and in hauntingly beautiful tableaux vivants.

What happens in the film? Well, the film opens in the distant past, as group of shepherds arrive at a new location to water their animals. On arrival, a young boy finds a local girl fishing and begins a tentative courtship. At the same time, an older shepherd does the same with a bird-catcher. But who is falling into whose nets? As we watch both couples, a series of themes are presented. Why are we aggressive in love? What do we understand of the engines of attraction? Can we ever come to know one another, or are we always strangers wandering? This film, shot in the early 1960s, gives its viewers questions that are far more modern than expected, and yet as old as the subject itself. This is a love story, provided that you understand that love is an absolutely unfathomable mystery.

Okay - I'm a USAian, and not particularly ashamed of it. I like my movies with characters I can care about, a story that interests me, filmed in a visually pleasing fashion.

The B&W photography was okay - some good scenery, some solid storytelling, but several shots either poorly framed, or in such close-up that it was hard to tell what was being shown - or why.

The characters were, I'm afraid, little more than cardboard cutouts - the young girl who showed much skin, even more indecision about the boy who she fascinated, and a remarkable lack of background or depth. The love/lust-crazed adult shepherd and his paramour, the wife of an absent fisherman - the story they told can be seen in almost any cheap neighborhood bar almost every week - and seeing the couple in the bar will give you more insight into why they're doing this dance than this movie will.

The older, bullying boy remained a cipher. The crutch-using leader, the other shepherds, the rest of the fisher-folk village - either didn't get enough screen time to fill out their characters, or too much screen time for the set-dressing they were. The primitive instruments and folk dances were interesting, but took away from the story rather than adding to it - the right television commercials would have fit in better with the story.

A side note to European filmmakers - symbology is representative. Symbols can be a marvelous way to enhance storytelling, but they are never, in themselves, the story.

I'll give it a 4 for visual interest and the bit of dramatic tension that was achieved, and remain mystified as to why anyone would consider this masterful film-making. I guess I'm just a Philistine.

I have 3 different DVD versions.

One is from CMVC which is dubbed in English. The dubbing is very good and non-intrusive. The picture quality lacks punch however and 6 minutes have been cut from the original.

From Amazon you can get the Cinema Epoch version. This contains the full uncut movie and uses English subtitles. There is more contrast to the picture. Yet the subtitles really litter up the beautiful images presented in this movie.

From EBAY I was able to get a copy from Greece. This version is uncut, with no dubbing or subtitles. It is in the original Greek. Since there is little dialog to begin with, this is really no big deal especially if you have watched it a lot. This version has the best picture quality. But the sound is not that good. There are parts where the actors voices seem to lose volume all of a sudden.

I would love to get a version which is uncut, with great audio and video.

I wail and gnash teeth in worry that my two VHS copies of this outstanding film will further degrade before the Lords of Film Preservation and Distribution pull this one from the oh so undeserved bin of neglect. Yes, another coming of age story. Yes, another love triangle. And yes, another oh so splendid example of what film can do! Lucent imagery, commanding black and white, classic movement, a story both exotic, ancient, and utterly timeless - integrally conveyed by images, images, images! A film to make you wish to be on some isolated Greek island, sitting mesmerized by the profound sea, and pondering the endless repetition of man's desire. Or rather, grateful to live in an age of film. A prayer to Mercury to speed this wonderful film to Criterion!

Not many people may have seen this film. It's probably almost impossible to get hold of these days. A great pity. I saw it twice in the seventies. Ever since the first viewing it has been in my personal top five. It's a story told in images, full of wonderful symbolism, beautifully photographed in black and white. It plays in a long ago Greece, in a village by the sea. The men are out fishing, the women are waiting for their return, and from the mountains a group of shepherds come down with their flocks. Thus the land meets the see, earth and water, male and female, birds and stones, a stork and a fish, birds captured in fishing nets etc. etc. This archetypical encounter is played out by the young (who remembers the intriguing poster of the prepubescent girl with the fishing net draped over her shoulder?) and the mature. I remember, when the film ended, I did not want it to end. I was feeling melancholic and a little sad that you could not be there as well. This film is like a dream you would wish you could dream every night.