[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Le trésor du lac d'argent

Original title: Der Schatz im Silbersee
  • 1962
  • Tous publics
  • 1h 45m
IMDb RATING
6.8/10
3.9K
YOUR RATING
Le trésor du lac d'argent (1962)
Watch Trailer [OV]
Play trailer3:44
1 Video
19 Photos
AdventureDramaWestern

In their first cinematic adventure, Apache chief Winnetou and mountain man Old Shatterhand pursue a gang of murderous outlaws who will stop at nothing to find the legendary treasure of Silve... Read allIn their first cinematic adventure, Apache chief Winnetou and mountain man Old Shatterhand pursue a gang of murderous outlaws who will stop at nothing to find the legendary treasure of Silver Lake.In their first cinematic adventure, Apache chief Winnetou and mountain man Old Shatterhand pursue a gang of murderous outlaws who will stop at nothing to find the legendary treasure of Silver Lake.

  • Director
    • Harald Reinl
  • Writers
    • Karl May
    • Harald G. Petersson
    • Jesse Vogel
  • Stars
    • Pierre Brice
    • Lex Barker
    • Herbert Lom
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.8/10
    3.9K
    YOUR RATING
    • Director
      • Harald Reinl
    • Writers
      • Karl May
      • Harald G. Petersson
      • Jesse Vogel
    • Stars
      • Pierre Brice
      • Lex Barker
      • Herbert Lom
    • 19User reviews
    • 15Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win total

    Videos1

    Trailer [OV]
    Trailer 3:44
    Trailer [OV]

    Photos19

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 12
    View Poster

    Top cast30

    Edit
    Pierre Brice
    Pierre Brice
    • Winnetou
    Lex Barker
    Lex Barker
    • Old Shatterhand
    Herbert Lom
    Herbert Lom
    • Cornel Brinkley
    Götz George
    Götz George
    • Fred Engel
    Karin Dor
    Karin Dor
    • Ellen Patterson
    Marianne Hoppe
    Marianne Hoppe
    • Mrs. Butler
    Eddi Arent
    Eddi Arent
    • Lord Castlepool
    Ralf Wolter
    Ralf Wolter
    • Sam Hawkens
    Sima Janicijevic
    • Patterson
    • (as Jan Sid)
    Ilija Ivezic
    • Hilton
    Mirko Boman
    • Gunstick Uncle
    Branko Spoljar
    • Doc Jefferson Hartley
    Milivoj Stojanovic
    • Knox
    Slobodan Dimitrijevic
    • Rollender Donner
    Jozo Kovacevic
    Jozo Kovacevic
    • Grosser Wolf
    Velimir Chytil
    • Woodward
    • (as Velimir Hitil)
    Hans-Walter Clasen
    • Hilton
    • (voice)
    • (uncredited)
    Josef Dahmen
    Josef Dahmen
    • Hartley
    • (voice)
    • (uncredited)
    • Director
      • Harald Reinl
    • Writers
      • Karl May
      • Harald G. Petersson
      • Jesse Vogel
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews19

    6.83.8K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    Poseidon-3

    Occasionally campy, but highly entertaining treat.

    Paving the way for the Italian "Spaghetti Westerns" was this German-made "Kraut Western" that kicked off a whole series of films based on the writings of frontier adventure author Karl May. American audiences will likely have a difficult time fully appreciating this film because of the downright horrendous dubbing. Also, even though this film is inspired by the countless American westerns that preceded it, it has certain elements that may be a turn-off to traditional western enthusiasts. However, to those who approach the film with an open mind and anticipate that the dialogue will sometimes sound unintentionally funny when paired with the faces on screen, the film is more than a little entertaining. Barker plays a legendary drifter called Old Shatterhand. He roams the plains with his best pal Winnetou ("Chief of all Apaches" as the script dictates) played by Brice (and apparently played over and over by Brice in film and even on stage!) This neo-"Lone Ranger and Tonto" duo rights wrongs and helps various settlers with their sizable problems. This time out, they team up to thwart a ruthless band of criminals (led by Lom) who will stop at nothing to retrieve the title goods. If this rather simple plot sounds dull, it is decidedly not! The nearly epic film depicts stunning scenery, a nail-biting assault on a fort, a knock down contest between Barker and a towering Indian chief and a satisfactory climax at Silver Lake. Barker, a gloriously handsome former "Tarzan" has his beautiful mug hidden under a beard at first, but not for too long. He gives a standout performance in a role which won him multitudinous European fans. Brice (a French, blue-eyed actor!) doesn't get to do as much, but still made enough impact to assure a long career as this character. Also in the cast is hunky, stocky, deliriously sexy George. He manages to overcome the ridiculous vocal dubbing and provide a highly energetic and entertaining performance. In fact, all of the actors got a rigorous workout in the making of this film. They clearly did much of their own riding and stunt work. (Some of it is really odd. Watch for the fight scene between George and Lom in which George practically sits on Lom's face and then picks him up by his genitals to throw him! George also throws a dead/injured man down a well....the only source of drinking water for miles and miles! Why?) On hand for decorative purposes (which she fulfills well) is Dor, who would later be a Bond girl and the subject of one of Hitchcock's most famous camera shots in "Topaz". Lom (with a shocking burst of red hair on his usually bald head) is also beset by bad dubbing, but comes across as a serious villain. There are some comic relief characters that are excruciating. A Gabby Hayes-style rip off in a fright wig, a foppish entomologist with a butterfly net and, worst of all, a lanky, coonskin cap-wearing man who insists (to the utter torture of the viewing audience) on speaking everything in rhyme! There are also goofy elements like people hiding behind tiny trees and bushes in plain sight, yet not being seen. Still, the good outweighs the bad here with the colorful characters and exciting situations going a long way to make the film entertaining. The music also tends to be pretty interesting when it isn't intrusive. The scenes at the title lake are truly beautiful, not only due to the gorgeous setting, but also because George finally takes his shirt off for a while. Fans of "Indiana Jones and the Last Crusade" will find the climax of this film to be a bit of an inspiration for the climax of that film.
    8Jo_the_film_junkie

    It's a romanticised fantasy, so don't criticize it for its factual inaccuracies

    Having read some of the comments on this film I feel somehow compelled to defend one of my favourite childhood movies. First off, I find it very odd that accuracy in the depiction of Indian culture and the what kind of equipment was used in a film made in the 1960s, when with very few exceptions (such as Cheyenne Autumn and Broken Arrow) American Westerns only depicted Indians as villains. Moreover, in the 1960s cinematography was maybe a bit more boring by modern music-video style cutting standards. Also, the prop work (costumes, the kind of guns and knives used etc....excuse me?) was simply making do with what you could get. This was not a multi-million-dollar budget movie, it was produced for German TV in a coproduction with Yugoslavia and I think Italy. Of course the story is full of clichés, and that's not surprising since Karl May never even left Germany, he was writing escapist romanticised fantasies of noble savages and cowboys fighting against evil savages and cowboys, it's not an ethnographic study on mid-19th-century Native American war-painting styles. It is still a very good and entertaining movie with likable characters, including some for comic relief. It is still the best of all the Karl May films, even though it greatly deviates from the book. When you see these films as an adult and don't know them from childhood I can understand they don't really grip you or blow you away. But they are classics. Their clichés, great music, and scenery make them so popular and the films have, along with the books, had a great impact on popular culture in Germany, even having spawned their own spoofs and parodies. If you are looking for factual accuracy, don't watch Westerns at all, if you just like a good adventure story, watch it.
    9amikus2000

    Enjoy the landscape of the Balcan area and have tension!

    This "natural" looking and tentious Western will give pleasure to nature-bound spectators as well as to Western fans. The first Winnetou western acts after the introduction of Old-Shatterhand (Lex Barker) and Apache-chief Winnetou (Pierre Brice) in the movie "Winnetou 1". Herbert Lom had been got for playing a colonel, restricted by the script. Marianne Hoppe had her first international movie. For the laughers: Eddie Arent (Lord Castlepool) and Ralf Wolter (Trapper Sam Hawkins) can be seen.
    10grafxman

    A terrific western

    As a fan of western movies, I was astonished by this one. There was at least 300 or more extras in this film. There were bad guys, good guys, a whole lot of Indians, a secret tunnel, a cave with treasure, a beautiful girl, etc. The scenery was terrific. Apparently it was shot in southern or eastern Europe. All in all, a terrific film. I gave it a 10.
    5JohnSeal

    Old West entertainment at its finest

    Treasure of Silver Lake is one of the most entertaining films I've ever seen. Establishing the template for every euro-western that followed, it features non-stop action, beautiful scenery (unfortunately compromised by the pan and scan version recently aired on Encore Westerns), and an amusing and watchable cast. Like most euro-westerns the film is more sympathetic to Native Americans than a typical Hollywood movie, but the Indians aren't really the focal point of the story--though they do ride around a great deal and emit fearsome war whoops. The Good Guys, led by sometime Tarzan Lex Barker, have a treasure map that will lead them to, erm, some treasure. The Bad Guys, led by a re-dubbed Herbert Lom (and who seem to have an unlimited supply of men, horses, and ammo), want that map! Much gunplay ensues. Lom gets to whip some of his men into shape (literally), there's a trapper with a frightwig (literally), and another trapper who speaks in rhyme! Highest recommendation, as long as you know what you're getting: a fun movie with lots of action.

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Heinz Ingo Hilgers, who played Winnetou at the Karl-May-Festival in Bad Segeberg at the time, was considered for the same part as he had experience playing him. But those in charge, in Bad Segeberg at the time, feared to lose Mr. Hilgers so they held the invitation, to the Audition, back. Hilgers received these news many years later and wasn't very pleased.
    • Goofs
      The mentioned butterfly Papilio polymnestor parinda is from Sri Lanka and not from North America.
    • Alternate versions
      When the film was submitted to the FSK, they offered the distributor the choice of either a "Not under 12" rating for the uncut version or a "Not under 6" rating if some fight scenes were removed. Distributor Constantin decided to release the uncut version. However, for the re-release in 1964, some scenes were removed and the film was released with a "Not under 6" rating. Unfortunately, these cuts were done to the original negative and the removed parts were destroyed.
    • Connections
      Featured in Auf den Spuren Winnetous (2004)
    • Soundtracks
      Oh! Susanna
      (uncredited)

      Composed by Stephen Foster

      (played by the band in the saloon)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ16

    • How long is The Treasure of the Silver Lake?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • August 16, 1963 (France)
    • Countries of origin
      • West Germany
      • France
      • Yugoslavia
    • Language
      • German
    • Also known as
      • The Treasure of the Silver Lake
    • Filming locations
      • Plitvice Lakes National Park, Croatia(Silver Lake scenes)
    • Production companies
      • Rialto Film
      • Jadran Film
      • Rialto Film
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • DEM 2,900,000 (estimated)
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 45m(105 min)
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 2.35 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.