[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

À travers le miroir

Original title: Såsom i en spegel
  • 1961
  • Tous publics
  • 1h 30m
IMDb RATING
7.9/10
28K
YOUR RATING
À travers le miroir (1961)
Watch Official Trailer
Play trailer2:16
1 Video
99+ Photos
Drama

Recently released from a mental hospital, Karin rejoins her emotionally disconnected family in their island home, only to slip from reality as she begins to believe she is being visited by G... Read allRecently released from a mental hospital, Karin rejoins her emotionally disconnected family in their island home, only to slip from reality as she begins to believe she is being visited by God.Recently released from a mental hospital, Karin rejoins her emotionally disconnected family in their island home, only to slip from reality as she begins to believe she is being visited by God.

  • Director
    • Ingmar Bergman
  • Writer
    • Ingmar Bergman
  • Stars
    • Harriet Andersson
    • Gunnar Björnstrand
    • Max von Sydow
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.9/10
    28K
    YOUR RATING
    • Director
      • Ingmar Bergman
    • Writer
      • Ingmar Bergman
    • Stars
      • Harriet Andersson
      • Gunnar Björnstrand
      • Max von Sydow
    • 99User reviews
    • 50Critic reviews
    • 84Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Won 1 Oscar
      • 3 wins & 5 nominations total

    Videos1

    Official Trailer
    Trailer 2:16
    Official Trailer

    Photos137

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 131
    View Poster

    Top cast4

    Edit
    Harriet Andersson
    Harriet Andersson
    • Karin…
    Gunnar Björnstrand
    Gunnar Björnstrand
    • David…
    Max von Sydow
    Max von Sydow
    • Martin…
    Lars Passgård
    Lars Passgård
    • Minus…
    • Director
      • Ingmar Bergman
    • Writer
      • Ingmar Bergman
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews99

    7.928.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    village_green

    What a series of films.

    Between 1957-1963, Ingmar Bergman directed seven films. In my mind, there has never been such an amazingly creative period for a director as the six years between Wild Strawberries and The Silence. Through a Glass Darkly stands out to me as not only the masterpiece of this era, but of Bergman's entire career. This film has such a distinct atmosphere, which conveys not only isolation and melancholy, but also dark, austere beauty. Every little piece of this film fits together like a glorious completed puzzle. The Bach playing over the opening credits. The cinematography, with long, meditative shots in glowing black and white. The performances turned in by Harriet Andersson, Gunner Bjornstrand, and Bergman regular Max von Sydow. Overall, I sense that Bergman's vision is so obviously being displayed on the screen, as if his soul is being laid bare. As a singular piece of art, it is just staggering to behold. I think that everyone has albums or films that they connect with certain periods in their life, that transcend the mundane and just touch you in a profound way. Through a Glass Darkly is one for me. A must see.
    9hereontheoutside

    I don't know what to put here....it's damn good. watch it

    Through a Glass Darkly marks one of the first collaborations between Bergman and his long time cinematographer Sven Nykvist (who passed away this last September). Nykvist shot films as varied as Lasse Hallestroms 'What's Eating Gilbert Grape' to Woody Allen's 'Crimes and Misdemeanors.' Nykvist's touch is present throughout the film, a style that begins to become a part of Bergman's signature mise-en-scene.

    Bergman's screenplay is transitional because of it's scarcity of saturation. Using a cast of only four and only one location, the family's country home on an island off the coast of Sweden. Karin (Harriet Andersson) is slowly going mad, her family (fiancée, father and brother) are trying to understand her and not send her away, trying to let her know that things may be alright as she descends into hysteria, talking to walls, waiting for god to come out of the closet.

    The film is quite simply a masterpiece. A portrayal of descent into madness and the effect on others that feels more grounded in reality than even the best of films on madness (see: Shock Corridor – Samuel Fuller, One Flew Over the Cuckoo's Nest – Milos Foreman, or The Three Burials of Melquiades Estrada – Tommy Lee Jones) Nykvist's mostly static camera gives the film a brooding sense of anticipation, lingering motionlessly, allowing the actors to move freely into deep frames, marginalizing themselves as they move about the large empty frame. The camera even goes so far as to linger a little too long at times, waiting long after the actors have exited the frame, making sure that the audience is aware that the hollowness, these spaces they live and think in exist without them, these voids the audience is watching never go away.

    These sentiments are echoed by the well penned script. The father's regret over the madness of his deceased wife, the husbands jealousy, his inability to act, the nearly sexual love the brother feels for Karin, his isolation and inability to get over his immaturity. It's a delicately woven, exquisitely beautiful film on the landscapes of the mind and the solitude of life and the search for god. A good introduction to the psychological drama of Bergman for anyone unfamiliar with one cinema's masters.
    8JuguAbraham

    A truly remarkable, ageless film that makes you think

    This film's title is taken from the Bible: "For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known." (1 Cor 13:12).

    The film is a major work of cinema and a major work of Bergman. If one looks at the body of Bergman's films he was probably approaching his peak of artistry, which he would achieve in his next work "Winter light", a film that Bergman himself called perfect. The reason most viewers do not grasp the importance of the magnificent "Man-God trilogy" or "the Silence trilogy" or "the Dark/Faith trilogy" (three films: "Through a glass darkly", "Winter light", and "the Silence") is that the trilogy deals with the theological question of God's existence. It is essentially a thinking person's film. If you can reflect on what you see, these three films are a treasure—a treasure that influenced major directors several decades later, specifically Kieslowski who made "Three Colors: Blue" also almost entirely based on 1 Corinthians Chapter 13, Tarkovsky who seems to have borrowed some ideas like the sudden baptismal rain from this film that he employs in "Solyaris" and "Stalker" and finally the exciting new talent from Russia Andrei Zvyagintsev (director of "The Return", also taking a leaf from the Bergmanesque son–father relationship). All these films seem to have been influenced by this seminal work of Bergman.

    To those viewers, who are not spiritually inclined, the film could be reduced to the obvious action of Harriet Anderson's character Karin insisting on wearing goggles as she steps out of her home to live the rest of her life in a hospital. It could easily be interpreted as a study of mental illness, a film that gives credence to the theory that god does not exist. The film can equally be interpreted as a film on mad people who feel they are in communion with god, who at other times are slaves to dark forces (voices).

    On the other hand one can argue the intensity of the light is a metaphor for a sign that God exists—the basic question that troubled Bergman, the son of a priest, in real life. Even the young Minus kneels down to pray to God as the rain (baptismal?) falls suddenly. A keen viewer will note that there is no sign of rain on island or of rain drenching men in an open boat soon after the event. Only Karin's hair is wet. All three films seek an answer that God exists from a silent, "inscrutable" (to quote a word from this film) God to whom millions pray. "Through a glass darkly" opens with a shot of the almost still, dark waters of the sea mirroring the sky. The film ends with several references of light. For the cynical, Bergman was disillusioned and felt that God was a "spider" (the intriguing image for the DVD covers of the three films), a reference to Karin's outburst towards the end of the film. If Bergman, was truly disillusioned, would he have added the final epilogue where the father tells his son "God exists in love, in every sort of love, maybe God is love." These last words make the son say my father has "talked to me" the penultimate words of the film—a seemingly spiritual response even Jesus on the cross wanted ("Father, father, why hast thou forgotten me?") before he died.

    It would be ridiculous to see this work merely as a film seeking answers to God's existence. Like "Three colors: Blue", this is a film on love. There is the undiluted love of an atheist husband (shades of Bergman?) for his ailing wife (note the film is dedicated to Kabi, Bergman's wife at a point when divorce was looming large). There is love of a father for his daughter, son and son-in-law triggered by a failed suicide attempt (only recalled in the film). There is love between siblings.

    The film is also about marriage. Visually, the film emphasizes the wedding ring in the scenes involving husband (the camera captures the wedding ring on the finger several times) and wife (she puts it on after she washes her face). The son asks with an innocent cockiness of the father who has recently divorced his second wife Marianne (never shown on screen) if "he has lost all stability, spiritually"? Structurally Bergman doffs his cap to Shakespeare by adding a one act play within the film on the lines of "Hamlet" to drive home a point to the father and his illusion of love for his perfect work of art at the expense of depriving love for his near and dear.

    In more ways than one, this is a thinking person's film. After viewing the film several times, one is in awe of this filmmaker so prolific, so perfect and so sensitive. What he has written for cinema can be compared to the output of great writers like Tolstoy and Shakespeare. He was truly a genius. I do agree with Bergman when he avers that the three films in the trilogy are not connected and are stand alone films. The only common link among the three films is Bergman's personal quest for a response from a silent God that his father believed in and in whom Bergman was brought up to believe in. These are not films of an atheist but works from a genius "flirting with God" to quote from the film itself.

    Many years after he made the film, Bergman was uncomfortable with the final scene. The doubting Thomas in Bergman had resurfaced. Yet he never reworked on the film. The film has much to offer for a student of cinema: it is made of fine photography, art direction, acting, scriptwriting, editing and sound (Bach plus the horn of the lighthouse). Undoubtedly one of Bergman's finest works, it anticipates the perfect "Winter light," the next film that Bergman wrote and directed.
    9Galina_movie_fan

    "For now we see through a glass, darkly"- Bible, 1 Corinthians xiii. 12.

    Well, we don't see darkly through a glass, and Bergman explains in his "Introductions" that during the ancient times, there were no glass, the mirrors were made of metal, bronze, for instance and while looking through the metal mirror, the face and the background appear darker than in reality. Does it mean that when we look inside ourselves like in the mirror, we appear darker and more sinister than we are? Or the other way around?

    "Through a Glass Darkly" is a typically great Bergman's film - four people arrive to an isolated island to spend a few days together, a young woman, her husband, father, and brother. They seem to love one another and are perfectly happy and comfortable in the beginning. It does not last long - not in the Bergman's world. Harriet Anderson was amazing as Karin, a mentally sick young woman, who was just released from the hospital but I believe three other actors playing Father (Gunnar Bjornstrand), Husband (Max von Sydow), and Brother (Lars Passgård) were as good as she was. The Father was especially interesting - he was a reason Karin became ill on the first place and his diary sent her to the total mental breakdown. As with "Persona" and "Autumn Sonata", Bergman is asking again how far is an Artist willing to go for his Art? Here, Father, the writer wants to be a cool and remote observer of his daughter's mental tragedy as a study for his future work. There is a hope, though, in the end. Not for Karin - it is too late for her - but for her confused young brother who is also fighting for his sanity and desperately needs his father's love and understanding. His last words - "Daddy talked to me" - give this bleak and tragic story the hope that his life could be different. Or maybe not...
    8Xstal

    Karin Through the Looking Glass...

    Her eyes could not deceive what her mind made her believe, though to others she's disturbed and increasingly perturbed, as a cocktail of delusion, creates confusion and illusion, and there's nothing they can do, except observe as she looks through.

    There are outstanding performances and there are Harriet Andersson performances and there is a difference between the two, especially under the guidance of this director, as she takes you on the nightmare that Karin lives, the struggles she endures (and of those that surround her), as her world cascades through torment and torture that she can do very little about, and at the time nobody else could be of much help either.

    More like this

    Les communiants
    8.0
    Les communiants
    Le silence
    7.7
    Le silence
    La Source
    8.0
    La Source
    Cris et chuchotements
    7.9
    Cris et chuchotements
    La Honte
    8.0
    La Honte
    Le visage
    7.5
    Le visage
    Monika et le désir
    7.5
    Monika et le désir
    L'Heure du loup
    7.5
    L'Heure du loup
    Une passion
    7.6
    Une passion
    Sourires d'une nuit d'été
    7.7
    Sourires d'une nuit d'été
    Sonate d'automne
    8.1
    Sonate d'automne
    Les Fraises sauvages
    8.1
    Les Fraises sauvages

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The first Ingmar Bergman film to be made on the island of Fårö. Bergman would later buy a home on the island.
    • Goofs
      As Minus paints the chair, the amount of paint on the chair changes between shots.
    • Quotes

      Karin: It's so horrible to see your own confusion and understand it.

    • Crazy credits
      There are no end credits. After Minus (Lars Passgård) says the final line, the film fades to black and ends. The entire cast and crew were credited at the start, and there isn't even a "Fin" or "Ende".
    • Connections
      Featured in Reel Radicals: The Sixties Revolution in Film (2002)
    • Soundtracks
      Sarabande from Suite No. 2 in D minor for Violoncello
      Written by Johann Sebastian Bach

      Performed by Blondal Bengston.

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ17

    • How long is Through a Glass Darkly?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • September 5, 1962 (France)
    • Country of origin
      • Sweden
    • Languages
      • Swedish
      • Latin
    • Also known as
      • Through a Glass Darkly
    • Filming locations
      • Fårö, Gotlands län, Sweden
    • Production company
      • Svensk Filmindustri (SF)
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross worldwide
      • $8,939
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 30 minutes
    • Color
      • Black and White
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    À travers le miroir (1961)
    Top Gap
    By what name was À travers le miroir (1961) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.