[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Le succêdanê

Original title: Surogat
  • 1961
  • 10m
IMDb RATING
7.2/10
1.4K
YOUR RATING
Le succêdanê (1961)
SatireAnimationComedyFamilyFantasyShort

Simple story about the man who comes to the beach and uses inflatable objects for all of his needs.Simple story about the man who comes to the beach and uses inflatable objects for all of his needs.Simple story about the man who comes to the beach and uses inflatable objects for all of his needs.

  • Director
    • Dusan Vukotic
  • Writer
    • Rudolf Sremec
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.2/10
    1.4K
    YOUR RATING
    • Director
      • Dusan Vukotic
    • Writer
      • Rudolf Sremec
    • 9User reviews
    • 3Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Won 1 Oscar
      • 1 win total

    Photos13

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 7
    View Poster

    User reviews9

    7.21.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10llltdesq

    Great short, even if I found the ending quite obvious and predictable.

    Ersatz, an exceptional piece of work from Zagreb Films, was the first non-American work to win the Academy Award for Animated Short (though it was not the first for an independent studio-depending on definition, that honor would go to UPA or John Hubley's Storyboard, Inc) and deserved to win. It's lively, amusing, well-animated and stretches the envelope. Clearly influenced by UPA, as were most of the Eastern Europeans, I loved this the first time I saw this some 25 years ago, although I found it predictable in spots, including the ending. I saw it again recently and it still holds up. It's available on a tape produced by Rembrandt Films, called The Best of Zagreb Films: The Classic Collection, which may well be in print. Copies are certainly still floating around. Well worth tracking down. Most highly recommended
    10elicopperman

    One of the Most Bizarre Cartoons of all Time

    Zagreb Film is often well known for their classic animated shorts that showcased a minimalist visual style reminiscent to the cartoons of UPA. Say whatever you will about the shorts themselves, the one undeniable thing about them is how original and creative they are, especially for the time of Croatia during the Cold War. In 1961, co-founder of Zagreb Film, Dusan Vukotic, won an oscar for his short film The Substitute, and I think it was very well deserved.

    The short is a dark comedic tale of a man who uses inflatable substitutes as everyday objects while going to the beach, such as a scantily clad woman, a buff surfer, and even a shark. From that premise alone, it's no surprise that this short is quite ridiculous in its tone. Given that the short consists of hijinks revolving around the man and his inflatable commodities, it could be a satire on both the modern 50s era and how people tend to overcomplicate the complicates of life. As weird as that sounds, it's not too far off from how we use our own appliances today.

    In addition, the artwork is quite unique to look at, even if it is rather simplistic. The characters and props are designed in an overly abstract geometric format while still resembling the real world. Essentially, the characters have been reduced to their basic shape structures, such as triangular noses and circular stomachs. The ocean by the beach also displays a more textured approach that is created in various hues of blues. No matter how limited your animation may be, it will always pay off if it is presented in a stylized manner.

    Overall, I highly recommend this short for its creative concepts, hysterical visual gags, abstract design and alleged social commentary. Let's be honest, a human using inflatable substitutes as everyday things is practically the same as using electronics and social media for work and real life commodities, so the short seems very ahead of its time in that regard. Even if you're put off by the artwork, it's worth checking out for the comedy and pathos alone.
    7planktonrules

    It gets an A for originality and a C- for artistic style

    Regardless how good this cartoon is, I was amazed at how incredibly annoying the opening music was. Fortunately, the actual cartoon turned out to be much better, so don't give up just because the opening music is dreadful! As to the cartoon, you'll probably first notice its minimalist style. In many ways it looks like a Calder mobile and cartoon morphed into one. The odd lines and shapes are very artsy and very indicative of the 1960 "modern" look. To me, a lover of classic cartoons, the style looked just cheap and you could tell by the art work and cel count that it was not a high quality film.

    Now despite these aesthetics, the film is actually pretty good--mostly due to a bizarre and very captivating story. An odd little man goes to the beach and begins pumping up little shapes until they become full-sized and apparently normal items--such as beach chairs, tents, etc.. Now here's where it gets weird....he also begins pumping shapes and they become ladies and the picture enters Weirdsville! However, you also find yourself laughing and looking forward to what's coming next.

    A clever idea with less than terrific art work.
    8Hitchcoc

    The World as a Balloon

    The main figure, who is mostly a triangle, has the ability to take geometric shapes and inflate them. He is quite hilarious as he dances through life. The figures become the things he needs to enjoy himself, be it water, vehicles, or anything else. He revels in his creations but we must know that he is, himself, a geometric shape. This is a really interesting idea, unlike anything I've seen before. By necessity, the drawings are not elaborate. But everything is as it should be.
    7CinemaSerf

    Surogat

    A character arrives at the beach and thanks to his air pump, creates loads of useful inflatable things to make his day enjoyable. He has a tent, a table, chair and even a barbecue. He makes his own fish, then a fishing rod then after supper - complete with wine, he creates his own lady friend. She's not so keen on him though and when she runs off with an equally blown up lifeguard to a nearby island, he must pursue and thwart their ardour. You just know what's going to happen at the end, but even if the style of animation is a bit basic, the build up to that denouement is quite entertaining. Quirky, and worth ten minutes, I'd say.

    More like this

    Les Instruments de musique
    7.1
    Les Instruments de musique
    Munro
    6.8
    Munro
    The Crunch Bird
    5.3
    The Crunch Bird
    Le château de sable
    7.1
    Le château de sable
    Tsumiki no ie
    8.2
    Tsumiki no ie
    Every Child
    6.5
    Every Child
    Quest
    7.1
    Quest
    Les Mangeurs d'oiseaux anonymes
    7.5
    Les Mangeurs d'oiseaux anonymes
    Le vilain petit canard
    7.6
    Le vilain petit canard
    Relent d'amour
    7.1
    Relent d'amour
    Donne la patte
    6.9
    Donne la patte
    Le visage du Führer
    7.5
    Le visage du Führer

    Related interests

    Peter Sellers in Dr. Folamour ou : comment j'ai appris à ne plus m'en faire et à aimer la bombe (1964)
    Satire
    Daveigh Chase, Rumi Hiiragi, and Mari Natsuki in Le Voyage de Chihiro (2001)
    Animation
    Will Ferrell in Présentateur vedette: La légende de Ron Burgundy (2004)
    Comedy
    Drew Barrymore and Pat Welsh in E.T., l'extra-terrestre (1982)
    Family
    Elijah Wood in Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
    Fantasy
    Benedict Cumberbatch in La merveilleuse histoire d'Henry Sugar (2023)
    Short

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The character design for the "Worker and Parasite" cartoon featured in Les Simpson (1989) episode Krusty Gets Kancelled (1993) was inspired by this film.
    • Connections
      Edited into International Festival of Animation (1977)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • 1961 (Yugoslavia)
    • Countries of origin
      • Yugoslavia
      • Croatia
    • Official sites
      • Zagreb film
      • Zagreb film - Official 'Surogat' Web Page
    • Language
      • None
    • Also known as
      • The Substitute
    • Production companies
      • Herts-Lion
      • Zagreb Film
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 10m
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.