[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Le paradis des monte-en-l'air

Original title: Two Way Stretch
  • 1960
  • Tous publics
  • 1h 18m
IMDb RATING
6.8/10
2.9K
YOUR RATING
Le paradis des monte-en-l'air (1960)
SlapstickComedyCrime

While in prison, Dodger plots the perfect heist: break out, steal diamonds, get back before noticed. With days left on sentence and a solid alibi, he's confident nothing can go wrong.While in prison, Dodger plots the perfect heist: break out, steal diamonds, get back before noticed. With days left on sentence and a solid alibi, he's confident nothing can go wrong.While in prison, Dodger plots the perfect heist: break out, steal diamonds, get back before noticed. With days left on sentence and a solid alibi, he's confident nothing can go wrong.

  • Director
    • Robert Day
  • Writers
    • John Warren
    • Len Heath
    • Alan Hackney
  • Stars
    • Peter Sellers
    • David Lodge
    • Bernard Cribbins
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.8/10
    2.9K
    YOUR RATING
    • Director
      • Robert Day
    • Writers
      • John Warren
      • Len Heath
      • Alan Hackney
    • Stars
      • Peter Sellers
      • David Lodge
      • Bernard Cribbins
    • 40User reviews
    • 22Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos117

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 111
    View Poster

    Top cast63

    Edit
    Peter Sellers
    Peter Sellers
    • Dodger Lane
    David Lodge
    David Lodge
    • Jelly Knight
    Bernard Cribbins
    Bernard Cribbins
    • Lennie Price
    Wilfrid Hyde-White
    Wilfrid Hyde-White
    • Soapy Stevens
    • (as Wilfrid Hyde White)
    Maurice Denham
    Maurice Denham
    • The Governor
    Lionel Jeffries
    Lionel Jeffries
    • Chief P.O. Crout
    Irene Handl
    Irene Handl
    • Mrs. Price
    Liz Fraser
    Liz Fraser
    • Ethel
    Beryl Reid
    Beryl Reid
    • Miss Pringle
    Noel Hood
    • Miss Prescott
    Myrette Morven
    Myrette Morven
    • Miss Meakin
    George Woodbridge
    George Woodbridge
    • Chief P.O. Jenkins
    Edwin Brown
    Edwin Brown
    • Warder Charlie
    Cyril Chamberlain
    • Gate Warder - Day
    Wallas Eaton
    • Gate Warder - Night
    Andrew Downie
    • Garden Warder
    William Abney
    • Visiting Room Warder
    Thorley Walters
    Thorley Walters
    • Col. Parkright
    • Director
      • Robert Day
    • Writers
      • John Warren
      • Len Heath
      • Alan Hackney
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews40

    6.82.9K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    8Chase_Witherspoon

    Under-rated gaol house farce

    A trio of prisoners, aided by outsiders, plan and execute an elaborate escape plan from under the nose of militant prison guard (Jeffries) and the gardening fanatic warden (Denham). Sellers is superb as the mischievous Dodger, with David Lodge and bumbling Bernard Cribbins his cohorts on the inside. Criminal mastermind Soapy Stevens (Hyde-White) who engineered Sellers' incarceration is top of the wanted list, and Sellers is determined to get him his comeuppance. Also hilarious is Irene Handl and Liz Fraser as the 'girls', using their collective skills (brains and beauty, respectively) to aid and abet Sellers' escape plan.

    Jeffries is the real sleeper here; his comical, gestapo like prison captain, continually tortured by Sellers' antics, earns him the ire of the usually passive warden Maurice Denham (Denham more concerned with the quality and size of his garden produce than Jeffries' constant bleating about Sellers). The bane of his existence, Jeffries promises to catch Sellers out, but of course, he only ends up with egg on his face, again and again. Poor Lionel.

    Liz Fraser is a voluptuous beauty, and her thick cockney accent and dumb-blonde demeanour make her the ideal vice. Her knack for these type of parts earned her recurring roles in several "Carry On" films later in the sixties, a series that excelled at 'accentuating' her talents, you might say. The mercurial Bernard Cribbins, a relative newcomer in this picture, also had the good fortune to team up in a couple of "Carry On" films, as well as several other Sellers' vehicles.

    Not just a Sellers picture, all the cast succeed with their timing and delivery, but it's Lionel Jeffries who showed here his diverse ability to express humour, in addition to the straight roles he played throughout his long and distinguished career. Slapstick and farce, simple to enjoy, highly recommended.
    8planktonrules

    An almost forgotten little gem

    This is a not particularly famous comedy starring Peter Sellers. It's rather sad that all Sellers is known for today, for the most part, are the Pink Panther movies, as he made many lovely small-time movies in the UK that are hardly ever seen in the United States. Most were made before the Panther movies and sadly, other than Panther films, most of what we do seem to see here are his lesser films from the 60s and 70s. Thankfully, THE FIENDISH PLOT OF FU MANCHU is seldom seen on American television (uggh).

    Unlike so many of these little films, however, Sellers plays a role that is relatively "normal"--without the odd accents or flamboyant acting. Instead, while a comedy, he plays his part of a prisoner rather straight. This isn't bad, however, as the film is a very low-key comedy and many of the supporting actors help out quite a bit with the comedy--particularly Lionel Jeffries, who plays a rather uptight guard.

    The film begins with Sellers and his buddies incarcerated in one of the worst prisons in the UK. Colonel Klink of "Hogan's Heroes" did a much better job of running a tight prison compared to the Governor (Maurice Denham)! Despite being a con-man and habitual crook, Sellers is made a trustee and practically every sort of vice occurs right under the guards' noses. In fact, it's so lax there that when an old partner (Wilfrid Hyde-White) of Sellers arrives (disguised as a minister), Sellers and his friends agree to sneak out of prison a day before their discharge to commit a crime and then sneak back--guaranteeing them the perfect alibi. All looks like it will go like clockwork until the head guard is replaced by a martinet played by Lionel Jeffries. They are ready to abandon their plans when they realize that they can get past Jeffries--it will just take a lot more patience and planning.

    There's a lot more to the film than this, but I don't want to spoil it. The bottom line is that the script is just lovely and it's no wonder that the film works so well. A nice little almost forgotten gem.
    9hedgehog-10

    Entertaining comedy film.

    An excellent film with well acted parts by all the actors, especially the supporting cast. Also an original ending to get around the UK Censor requirements of the day, that criminals can't be seen to profit from their crimes. Lionel Jeffries is excellent as the hard disciplined prison officer, who is eventually caught out by the criminals.
    bobj-3

    Lionel Jeffries as the archetypal "screw."

    One of a brace of classic comedies to come out of Britain in the late 50s-early 60s, "Two-Way Stretch" combines all the elements: great comic actors, tight little story line, fast pace, and not overbroad slapstick. Sellers, Cribbins, and Jeffries reprise (sort of!) their roles in "Wrong Arm of the Law," with Sellers and Cribbins the crooks and Jeffries representing the Law. But this time Jeffries is a delightfully wicked "screw," out to "get" the two lay-about inmates in any way he can. A brilliant piece of work, as was his more "Clouseau"-like performance in "Wrong Arm." And kudos to Wilfrid Hyde-White, masterminding the whole thing from his vantage point as a venal vicar! As usual, there is strong support, as well, from the unsung females, the buxom and zany Liz Fraser as Sellers' girlfriend, Ethel, and the incomparable Irene Handl as Cribbins "mum." A delight all-round!
    8ianlouisiana

    "Basket weaving? - I'll get you baskets weaving...!"

    Despite "Two way stretch" usually being described as a "Peter Sellers film" it is an ensemble piece featuring some of the best British character actors of the 1950s and 60s.Maurice Denham,George Woodbridge,Thorley Walters,Wilfred Hyde-White and the wonderful Lionel Jefferies decorate this movie.Mr Jefferies in particular was never better than as CPO Crout the slightly mad successor to the kind-hearted veteran George Woodbridge. "Basket weaving?.....I'll get you baskets weaving !" he rants on being told that the cons are being taught that country craft. The usual lovable Cockneys and middle-class dunderheads make up the rest of the cast. It is the sort of film knocked out in a few weeks for silly money that the British Film Industry once excelled at.It wasn't "Great Art" but it was great fun.Now you need millions from the Lottery to make something a first-year Film Studies person would leave on the cutting-room floor. "Two way stretch " had no sex,no violence and no bad language,three of the requisites for comedy writers these days.It still makes a lot of people laugh.Not many modern comedies do.Is this a "Duh" moment?

    More like this

    Après moi le déluge
    7.1
    Après moi le déluge
    Jules de Londres
    6.7
    Jules de Londres
    Le ciel vous regarde !
    6.7
    Le ciel vous regarde !
    Sous le plus petit chapiteau du monde
    6.9
    Sous le plus petit chapiteau du monde
    Une bombe pas comme les autres
    7.1
    Une bombe pas comme les autres
    On n'y joue qu'à deux
    6.5
    On n'y joue qu'à deux
    La vérité presque nue
    6.8
    La vérité presque nue
    Ce sacré z'héros
    6.4
    Ce sacré z'héros
    Hoffman
    6.8
    Hoffman
    La bataille des sexes
    6.6
    La bataille des sexes
    À cor et à cri
    6.7
    À cor et à cri
    Carrington V.C.
    6.9
    Carrington V.C.

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Liz Fraser (Ethel) was still learning to drive at the time the film was made. In the scene where Ethel follows the army convoy in an Aston Martin, she kept stalling as she set off on cue, so ropes were attached to the front of the car, out of shot, and it was towed.
    • Goofs
      (at around 61 minutes) The driver reversing the Black Maria is not white-haired Soapy Stevens, but a black-haired double.
    • Quotes

      [Fred's wife has brought in a young baby when she visits Fred in prison]

      Fred: How old is he now, my love?

      Fred's wife: Eight months, dearest.

      [Fred looks suspicious and counts on his fingers]

      Fred: But I've been in here nearly two years.

      [Fred's wife smiles sweetly]

      Fred's wife: Oh yes, Fred. But you sent me some *lovely* letters.

    • Crazy credits
      Opening credits prologue: H.M. PRISON HUNTLEIGH
    • Connections
      Featured in Offbeat (1961)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ15

    • How long is Two Way Stretch?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • September 6, 1961 (France)
    • Country of origin
      • United Kingdom
    • Language
      • English
    • Also known as
      • Diamantes para el desayuno
    • Filming locations
      • Frensham Ponds, Farnham, Surrey, England, UK(Dodger, Jelly and Lennie dump the prison van and escape in a dustbin van which returns them to the prison)
    • Production companies
      • British Lion Films
      • Tudor Productions
      • John Harvel Productions
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 18m(78 min)
    • Color
      • Black and White
    • Aspect ratio
      • 1.66 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.