[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

De la coupe aux lèvres

Original title: A Run for Your Money
  • 1949
  • Tous publics
  • 1h 25m
IMDb RATING
6.4/10
747
YOUR RATING
De la coupe aux lèvres (1949)
Comedy

Brothers from a Welsh village take their first trip to London to collect a prize, and meet a con artist and various other urban distractions.Brothers from a Welsh village take their first trip to London to collect a prize, and meet a con artist and various other urban distractions.Brothers from a Welsh village take their first trip to London to collect a prize, and meet a con artist and various other urban distractions.

  • Director
    • Charles Frend
  • Writers
    • Clifford Evans
    • Richard Hughes
    • Leslie Norman
  • Stars
    • Donald Houston
    • Meredith Edwards
    • Moira Lister
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.4/10
    747
    YOUR RATING
    • Director
      • Charles Frend
    • Writers
      • Clifford Evans
      • Richard Hughes
      • Leslie Norman
    • Stars
      • Donald Houston
      • Meredith Edwards
      • Moira Lister
    • 17User reviews
    • 6Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Nominated for 1 BAFTA Award
      • 1 nomination total

    Photos44

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 37
    View Poster

    Top cast32

    Edit
    Donald Houston
    Donald Houston
    • Dai
    Meredith Edwards
    Meredith Edwards
    • Twm
    Moira Lister
    Moira Lister
    • Jo
    Alec Guinness
    Alec Guinness
    • Whimple
    Hugh Griffith
    Hugh Griffith
    • Huw
    Clive Morton
    Clive Morton
    • Editor
    Julie Milton
    • Bronwen
    Peter Edwards
    • Davies Manager
    Joyce Grenfell
    Joyce Grenfell
    • Mrs. Pargiter
    Leslie Perrins
    Leslie Perrins
    • Burney
    Dorothy Bramhall
    • Jane
    Andrew Leigh
    • The Pawnbroker
    Edward Rigby
    Edward Rigby
    • Beefeater
    Desmond Walter-Ellis
    Desmond Walter-Ellis
    • Station Announcer
    Mackenzie Ward
    Mackenzie Ward
    • The Photographer
    Meadows White
    • Guv'nor
    Gabrielle Brune
    Gabrielle Brune
    • The Crooner
    Ronnie Harries
    • Dan
    • Director
      • Charles Frend
    • Writers
      • Clifford Evans
      • Richard Hughes
      • Leslie Norman
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews17

    6.4747
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    5Lejink

    Taffs in town

    A lesser-known, lightweight Ealing Comedy which follows the exploits of two Welsh mining brothers Donald Houston and Meredith Edwards who win a newspaper lottery prize of a trip to London, tickets for the big England v Wales rugby international at Twickenham and £100 prize money each. Sent out by the paper to chaperone them on their big day and write up their story is their reluctant, horticultural columnist Alec Guinness but almost immediately they arrive in the big city, the siblings are separated and fall into a separate series of misadventures before they have to make a madcap race for the return train home with a motley entourage in their wake, who've all played a part in their story.

    A tale of innocents abroad, the film one suspects is mildly patronising of the Welsh as rather wide-eyed, boozy, over-trusting simpletons who sing their way through life's ups and downs. Houston's Dai and his solo adventure is more interesting than his brother's as he falls under the influence of what Guinness's character neatly calls a pro-con, pretty professional confidence trickster Moira Lister, out to separate Houston both from his money and his girl back in the valleys. I however found other brother Tom's escapade, where he picks up his old hometown harpist accompanist begging on the streets of London, rather tiresome.

    The film has some funny moments like when a tannoy announcement is made for a Mr Jones from Wales at Paddington Station when the announcer can't pronounce their Welsh town name to a train full of Welshmen arriving for the match, with predictably chaotic results and a young Joyce Grenfell's turn as a fawning dress shop salesperson but the film suffers from too much slapstick and sentimentality. Houston and Edwards hardly seem like brothers and Hugh Griffiths as the hanger-on harp player soon irritates but Guinness already shows the skills that would make him a mainstay of the studio in years to come.

    Lacking the sharp satire and social commentary of other Ealing Comedies, nonetheless I can see how this unassuming film might have cheered the average post-War cinema-goer. Me today, a bit less so.
    9jet747

    Some personal information about the film.

    I Purchased the Film about eight years ago from America, unable to obtain a copy in Britain at that time.

    A lovely down to earth story about two welsh miners going at that time to the big city (London) after winning a mining competition.

    Some great welsh hymns were sung during the film (four part harmony) long gone by today's rugby supporters.

    The story was written by Clifford Evans (Actor) who lived in my home town of Llanelli for a number of years.(Llanelli is mentioned by actor Meredith Edwards on the train taking them to London)

    The valleys are back green again.(Happy memories of past times))
    8ackstasis

    "How much I prefer vegetables to human beings…"

    There's plenty to love about the Ealing Studios comedies of the late 1940s and early 1950s. There's a certain laid-back attitude towards all the stories, rarely falling back upon melodrama and maintaining a solid feeling of everyday realism – the humour is much more akin to the Australian style of comedy rather than the American, and that certainly appeals to me. Charles Frend's 'A Run for Your Money' is an undiscovered gem – a term I suspect I'll be using to describe a lot of the Ealing Studio's films – from 1949. The simple story concerns Tom and David Jones, two mining brothers from the quaint Welsh town of Hafoduwchbenceubwllymarchogcoch, who win a newspaper award, and so travel to London for the first time to claim their $200 prize. Once there, the two enthusiastic young men waste no time in getting separated, and their eventful day consists of numerous coincidences, near-misses, the reacquisition of a harp, a rugby match, the boss' bowler hat, and a cunning female con-artist who tries to relieve David of his money.

    This is how I like comedy the best: simple, fun and effective. The two Welsh brothers (Meredith Edwards and Donald Houston playing Tom and David, respectively) are a pair of likable larrikins, though David (called by his nickname, "Dai Number 9") is naive to the point of gullibility, and Tom ("Twm") finds it difficult to say no to a drink at any time of the day. Alec Guinness has a brilliant supporting role as Whimple, the gardening-columnist who is instructed by his newspaper editor (Clive Morton) to escort the men about London. Interestingly, he is a sort of Clouseau-esquire figure, filled with a bloated sense of self-importance that is punctuated by, above all else, his terrible luck. Fittingly, and to our great amusement, the story eventually winds up with Whimple receiving the raw end of the deal, despite his best intentions. Moira Lister is adequate as Jo, the sweet-talking Londoner who tries to scam the credulous David out of the $200 prize money.

    I also noticed some solid comparisons between 'A Run for Your Money' and director Frank Capra, and the sub-plot of the female con-artist finding the heart to redeem herself was reminiscent of Jean Arthur in 'Mr. Deeds Goes to Town (1936).' Additionally, Capra always had a talent for celebrating of the "common man," a notable example being the singing on the night bus in 'In Happened One Night (1934).' This film follows a similar sort of path: Tom and David Jones certainly represent this noble "every-man" - they are first sighted hundreds of metres underground, as cheery, hard-working labourers in the mine, with sweaty hands and blackened faces. Director Charles Frend also uses a merry song to emphasise the magnificence of the small-town folk of Wales. On the train to and from London, the hundreds of good-natured Welshmen join each other in a jubilant chant, a symbol of their togetherness as a people. Conversely, the uptight folk of the big city prohibit music in their pubs, and, on one of the London trains, a simple request for directions leads to a heated dispute over the most efficient route to Twickenham.
    6planktonrules

    Well made but I had a hard time really caring about the film or the characters in it.

    This is one of the harder reviews I've ever done. In the past, I have loved the Ealing Studios films I have seen. I also love the time I have spent in Wales--it's a charming and wonderful land. So I really expected to love A RUN FOR YOUR MONEY. Oddly, however, I liked it only mildly, though I wasn't totally sure why. So, instead of writing my review right away like I usually do, I decided to think about it for a while...mull it over in my head.

    Now that some time has passed, I think the biggest reason I didn't love the film was that my expectations are just too high. Having seen films like PASSPORT TO PIMLICO and THE MAN IN THE WHITE SUIT (among many others), I expected the same magic. This really isn't 100% fair--as the Ealing people can't be expected to reprise the same level of success in every film. Another reason, and this one I think they could help, was that in many ways you never really get to know the characters that well. Too often, they are running about or having adventures and I felt that I wanted more. Finally, the whole idea of a country person going to the big city and having problems with the fast-paced city dwellers has been done many times before and the idea wasn't 100% original.

    Still, there is a lot to like. Just from a historical standpoint, this is a glimpse at Welsh life that simply doesn't exist any more, now that their economy is no longer based on coal and slate mining. Also, while not necessarily a great film, it is very pleasant and worth watching. So, provided you don't set your expectations too high, then it's a very good film.
    9intelearts

    477th Review: Welsh choirs, post-war optimism, and Alec Guinness...joy!

    This is a wonderful early post-war example of what would become staple 1950s comedies - one of the first from Ealing Studios - it has an innocence and freshness, as well as genuine laughs and charm, that hold up well nearly 70 years later.

    Two Welsh miners win the Daily Echo's prize for the most productive miners in Britain and head up to London to collect the enormous sum of £200 - as innocents in London they get separated and the one meets a gorgeous girl on the make, and the other a broken-down Welsh harpist. They are all chased by a bemused Alec Guinness as the gardening correspondent out of his métier.

    All in all this foreshadows the great comedies of the 1950 - but it is a very lovely example of the genre - full of joy, energy, even some farce, and lots of very beautiful music - this is one to enjoy with a nice cup of tea and a roaring fire!

    More like this

    Trois dames et un as
    7.0
    Trois dames et un as
    Passeport pour Pimlico
    7.1
    Passeport pour Pimlico
    Le bouc émissaire
    6.8
    Le bouc émissaire
    Détective du bon Dieu
    6.7
    Détective du bon Dieu
    Sous le regard des étoiles
    7.0
    Sous le regard des étoiles
    Une bombe pas comme les autres
    7.1
    Une bombe pas comme les autres
    La Cage d'or
    6.4
    La Cage d'or
    Il était un petit navire
    6.7
    Il était un petit navire
    Le moineau de la Tamise
    6.9
    Le moineau de la Tamise
    Vacances sur ordonnance
    7.3
    Vacances sur ordonnance
    Captain's Paradise
    6.8
    Captain's Paradise
    Rome Express
    6.6
    Rome Express

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      While popular in England where it was a box-office success and nominated for a BAFTA award, this movie did not sit well with Welsh audiences, who considered it too stereotypical.
    • Goofs
      (Around 20 minutes) a man is singing in the street but in the long shot his mouth isn't moving at all.
    • Quotes

      Whimple: How much I prefer vegetables to human beings.

    • Connections
      Featured in Tuesday's Documentary: The Ealing Comedies or Kind Hearts and Overdrafts (1970)
    • Soundtracks
      Cwm Rhondda
      (uncredited)

      Written by John Ceiriog Hughes

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • September 5, 1951 (France)
    • Country of origin
      • United Kingdom
    • Language
      • English
    • Also known as
      • A Run for Your Money
    • Filming locations
      • Ealing Studios, Ealing, London, England, UK(Studio)
    • Production company
      • Ealing Studios
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 25 minutes
    • Color
      • Black and White
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    De la coupe aux lèvres (1949)
    Top Gap
    What is the Spanish language plot outline for De la coupe aux lèvres (1949)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.