[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Si bémol et fa dièse

Original title: A Song Is Born
  • 1948
  • Tous publics
  • 1h 53m
IMDb RATING
6.9/10
3K
YOUR RATING
Danny Kaye, Louis Armstrong, Charlie Barnet, Tommy Dorsey, Benny Goodman, Lionel Hampton, Virginia Mayo, and Mel Powell in Si bémol et fa dièse (1948)
With her gangster boyfriend under investigation by the police, a nightclub singer hides out in a musical research institution staffed by bachelor professors - one of whom begins to fall for her.
Play trailer2:20
1 Video
57 Photos
Romantic ComedyScrewball ComedyComedyMusicMusicalRomance

With her gangster boyfriend under investigation by the police, a nightclub singer hides out in a musical research institution staffed by bachelor professors - one of whom begins to fall for ... Read allWith her gangster boyfriend under investigation by the police, a nightclub singer hides out in a musical research institution staffed by bachelor professors - one of whom begins to fall for her.With her gangster boyfriend under investigation by the police, a nightclub singer hides out in a musical research institution staffed by bachelor professors - one of whom begins to fall for her.

  • Director
    • Howard Hawks
  • Writers
    • Billy Wilder
    • Thomas Monroe
    • Harry Tugend
  • Stars
    • Danny Kaye
    • Virginia Mayo
    • Benny Goodman
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.9/10
    3K
    YOUR RATING
    • Director
      • Howard Hawks
    • Writers
      • Billy Wilder
      • Thomas Monroe
      • Harry Tugend
    • Stars
      • Danny Kaye
      • Virginia Mayo
      • Benny Goodman
    • 39User reviews
    • 18Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • Videos1

    Trailer
    Trailer 2:20
    Trailer

    Photos57

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 51
    View Poster

    Top cast86

    Edit
    Danny Kaye
    Danny Kaye
    • Professor Hobart Frisbee
    Virginia Mayo
    Virginia Mayo
    • Honey Swanson
    Benny Goodman
    Benny Goodman
    • Professor Magenbruch
    Tommy Dorsey
    Tommy Dorsey
    • Tommy Dorsey
    Louis Armstrong
    Louis Armstrong
    • Louis Armstrong
    Lionel Hampton
    Lionel Hampton
    • Lionel Hampton
    Charlie Barnet
    Charlie Barnet
    • Charlie Barnet
    Mel Powell
    Mel Powell
    • Mel Powell
    Ford Washington Lee
    • Buck
    John W. Bubbles
    John W. Bubbles
    • Bubbles
    • (as John William Sublett)
    Page Cavanaugh Trio
    Page Cavanaugh Trio
    • The Page Cavanaugh Trio
    • (as The Page Cavanaugh Trio)
    The Golden Gate Quartette
    The Golden Gate Quartette
    • The Golden Gate Quartette
    • (as The Golden Gate Quartet)
    Samba Kings
    • The Samba Kings
    • (as Russo and The Samba Kings)
    Hugh Herbert
    Hugh Herbert
    • Professor Twingle
    Steve Cochran
    Steve Cochran
    • Tony Crow
    J. Edward Bromberg
    J. Edward Bromberg
    • Dr. Elfini
    Felix Bressart
    Felix Bressart
    • Professor Gerkikoff
    Ludwig Stössel
    Ludwig Stössel
    • Professor Traumer
    • (as Ludwig Stossel)
    • Director
      • Howard Hawks
    • Writers
      • Billy Wilder
      • Thomas Monroe
      • Harry Tugend
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews39

    6.93K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    8jimmegb

    It's worth watching for the music alone.

    While there is a decent plot and Danny Kaye does a good job, the best parts are the music scenes with Benny Goodman, Lionel Hampton, Louis Armstrong, Tommy Dorsey and many others. It is a great collection of popular artists of the 40's and earlier.

    There are surprises in the plot, especially if you don't recognize some of the actors until they perform.

    Danny Kaye's form of humor is not fully appreciated now, but in his time he drew a large following. This movie is a good example of his artistry. His best movie was probably "Hans Christian Anderson." I watched it as a kid and I can still remember the song "Beautiful, Beautiful Copenhagen."
    7jotix100

    And all that jazz

    Howard Hawks remake of his 1941 comedy "Ball of Fire" was a vehicle for Danny Kaye, who was popular at the time. This film is based on a story by Billy Wilder and Thomas Monroe, which had also been the basis of the original film. The movie was shot in Technicolor, something that must have been one of the stipulations of its star, Danny Kaye.

    By changing the original premise from learning about slang to learning about the new popular rhythms that had come out during the thirties and forties, the creators thought they were updating the basic idea, and they succeed, at times. The best thing in this film is the array of talent we see. Some of the giants in popular music of that time, are seen at their best in musical numbers that are clever and that reminds the viewer how classic compositions could relate to the new expressions.

    The central story is just a pretext to present Danny Kaye, who is the nerdy professor Frisbee, and his co-star, Virginia Mayo, a night club singer, Honey Swanson. Professor Frisbee gets in hot water because unknown to him, Honey is involved with a gangster, Tony Crow, who doesn't want to let go of his beautiful girlfriend. Besides the two stars, Steve Cochran puts in an appearance as Tony.

    Some of the best known popular musicians of that era are seen doing wonderful music together. Tommy Dorsey, Mel Powell, Buck and Bubbles, Charlie Barnett, Louis Armstrong, Lionel Hampton, and Benny Goodman, who plays one of the professors.

    The film, while not as original as its model, is worth watching for the music alone. Music fans are in for a treat thanks to Mr. Hawks.
    7MartynGryphon

    It's no Ball of Fire.

    Billy Wilder's story 'From A-Z' which had already been filmed in 1941 as the excellent 'Ball of Fire' with Gary Cooper and Barbara Stanwyck gets a musical makeover in this 1948 remake of a group of professors writing an Encyclopedia of music and a gangster's moll hiding out in their foundation.

    Danny Kaye, Virginia Mayo and Steve Cochran are reunited yet again after appearing together in 1945's 'Wonder Man' and 1946's 'The Kid from Brooklyn' and this was the fourth and final pairing of Kaye and Mayo, (the other being 1947's 'The Secret Life of Walter Mitty). However, Kaye is no Gary Cooper, Mayo is no Barbara Stanwyck and Cochran is no Dana Andrews.

    The main screenplay for the most part remains unaltered and is basically a word for word copy, except of course in this movie the professors are writing a musical Encyclopedia and not one on general knowledge so these aspects have been changed to fit this change.

    Sadly this version lacks the spark that made the original so great and instead of a ball of fire, we get a hot water bottle at best.

    However, we are treated to some great 1940's swing, big band and Jazz talent in the form of Benny Goodman, Tommy Dorsey, Louis Armstrong, Mel Powell, Charlie Barnet and Lionel Hampton, all masters of their craft and it's these musical interludes that are the ONLY reasons to watch this instead of the 1941 version as they are brilliant and fun to watch and will have your toes a'tappin.

    Mayo's singing voice was dubbed by the ultra talented, yet sadly uncredited Jeni Sullavan and some Sullavan's other vocal recordings are well worth checking out.

    However, Kaye doesn't have a single song in the movie, which is sad given that comedy songs and zany musical numbers were his main stock in trade. This was because he had recently split from his wife Sylvia Fine who was also the composer of all of his songs and she refused to write write for him and he didn't want anyone else composing for him. Thankfully, the split was only temporary and they reconciled soon after.

    Howard Hawks who had directed the original returns to direct here, but he found this version difficult and disliked the finish product. Mary Field is the only returning performer from 'Ball of Fire' as the socialite Miss Totten , the same role she had played seven years before.

    Not a bad film, but If you're in it for the plot and plot alone, watch the original. However, if you have a penchant for 1940's jazz and swing music, then give this one a try, those parts will give you a thrill at least even if nothing else does.

    Enjoy!
    nicholas.rhodes

    Very entertaining

    I have this on a vhs and watch it from time to time. Apart from the musical sequences, the story pleases me because Danny Kaye is taken for an idiot by the young lady but in the end she falls in love with him ! It is a pleasure to watch the way her attitude changes. There are not many films with this kind of story, so when I see one I like to treasure it ! In addition to this the musical sequences are memorable with well-known stars. Hopefully they will put it onto Dvd but unfortunately the DVD industry seems to have forgotten about Danny Kaye !
    7bkoganbing

    Swing and Sway with Danny Kaye

    I'm truly dating myself but back in the swing days there was a bandleader named Sammy Kaye who used that as his band's slogan. Otherwise my title would have been the tag line for this film.

    It was only seven years earlier that the original film, Ball of Fire also came from the Sam Goldwyn Studio. In that one Gary Cooper was one of several professors who were putting together an encyclopedia. His specialty was linguistics and he selected Barbara Stanwyck to help in learn new slang terms.

    Here it's a musical encyclopedia and Virginia Mayo stumbles into the lives of the sheltered professors putting this history together. They've led such a cloistered existence that the whole jazz era has passed them by. So Kaye in the Cooper role and another professor played by Benny Goodman with Mayo get some of the best to help them along.

    A Song is Born is a pleasant although a previous reviewer is correct in saying that Danny Kaye is far more subdued than usual in this film. But anytime you can get Benny Goodman, Tommy Dorsey, Louis Armstrong, Charlie Barnet, and Mel Powell together for a jam session, the film automatically becomes worthwhile.

    This is for every fan of jazz in the world.

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Producer Samuel Goldwyn forced Virginia Mayo to watch Boule de feu (1941) over and over again so she could mimic Barbara Stanwyck's performance.
    • Goofs
      After slipping her engagement ring on, it disappears only to reappear at the beginning of Miss Honey's long-hair jam session recording.
    • Quotes

      Honey Swanson: [about Frisbee] Yes, I love him. I love those hick shirts he wears with the boiled collars and the way he always has his coat buttoned wrong. It looks like a giraffe, and I love him. I love him because he's the sort of a guy that gets drunk on a glass of buttermilk. And I love the way he blushes right up over his ears. I love him because he... he doesn't know how to kiss, the jerk.

    • Alternate versions
      There is an Italian edition of this film on DVD, distributed by DNA Srl, re-edited with the contribution of film historian Riccardo Cusin. This version is also available for streaming on some platforms.
    • Connections
      Featured in Louis Armstrong's Black & Blues (2022)
    • Soundtracks
      A Song Is Born
      (1948)

      Words and Music by Don Raye and Gene de Paul

      Orchestrations by Sonny Burke

      Sung by Virginia Mayo (uncredited) (dubbed by Jeri Sullavan (uncredited))

      Sung and played by Louis Armstrong (uncredited)

      Played by Tommy Dorsey (uncredited)

      Sung by The Golden Gate Quartette (uncredited)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ15

    • How long is A Song Is Born?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • November 24, 1950 (France)
    • Country of origin
      • United States
    • Language
      • English
    • Also known as
      • Nace una canción
    • Filming locations
      • Samuel Goldwyn Studios - 7200 Santa Monica Boulevard, West Hollywood, California, USA(Studio)
    • Production company
      • The Samuel Goldwyn Company
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $2,400,000 (estimated)
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 53m(113 min)
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.