[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsCannes Film FestivalStar WarsAsian Pacific American Heritage MonthSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Symphonie argotique

Original title: Symphony in Slang
  • 1951
  • Approved
  • 7m
IMDb RATING
7.6/10
1K
YOUR RATING
Symphonie argotique (1951)
AnimationComedyFamilyShort

At the gates of Heaven, the admitting officials have a hard time understanding a newcomer's life story with all his contemporary slang.At the gates of Heaven, the admitting officials have a hard time understanding a newcomer's life story with all his contemporary slang.At the gates of Heaven, the admitting officials have a hard time understanding a newcomer's life story with all his contemporary slang.

  • Director
    • Tex Avery
  • Writer
    • Rich Hogan
  • Star
    • John Brown
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.6/10
    1K
    YOUR RATING
    • Director
      • Tex Avery
    • Writer
      • Rich Hogan
    • Star
      • John Brown
    • 16User reviews
    • 2Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos12

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 7
    View Poster

    Top cast1

    Edit
    John Brown
    • The Hipster
    • (voice)
    • (uncredited)
    • …
    • Director
      • Tex Avery
    • Writer
      • Rich Hogan
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews16

    7.61K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    1063x927is58401

    Tex Avery's Symphony In Slang Is my All-Time Favorite. It is An Animation Masterpiece

    Tex Avery is my all-time animation writer & director. Symphony In Slang is my all-time favorite cartoon. If I could , I would rate it one-hundred stars. Cartoon writer, Rich Hogan done the best work in Symphony In Slang, putting together at least sixty slang clichés & the animation that shows as the voice, John Brown, perfectly said numerous slang terms, throughout this all-time classic cartoon. Tex Avery's mind of continuous & numerous creations throughout his career, at any studio, is definitely that of an animation genius. Tex Avery's works & animation creations are extremely unique, especially during his fourteen plus years at Metro-Goldwyn-Mayer. In my dictionary, Symphony In Slang is Extremely & Hysterically Humorous, from beginning to end!
    8gbill-74877

    Fast and furious wordplay

    More cleverness from Tex Avery, this one involving wordplay. After a brief setup that has a hipster showing up at the Pearly Gates in Heaven and speaking in a way that makes St. Peter seek out Noah Webster for help, a string of roughly 95 visual puns follow, a breakneck speed of one every four seconds or so. The man tells his life story and in every clause of every sentence we see a clip of what the words could mean if taken literally. "I was beside myself with anger," he says, and we two of him sitting there, with a fiery red fellow labeled "anger." Some of them are pretty corny but there's no time to groan because it's on to the next one, something I liked about it. Light and playful fun.
    9stp43

    How's Tricks? What's Cooking? We Find Out In Classic Of Visual Description

    Rich Hogan and Tex Avery took on cliches and catchphrases in this highly stylized 1951 short on a happy-go-lucky guy who must explain his life story to Angel Webster before being admitted to the hereafter.

    The humor comes from the hipster's use of cliches and catchphrases that are hilariously given literal illustration by Avery and company, from getting up with the chickens, slinging hash, being shorthanded, and so forth. The cartoon is not only a masterpiece of visual description, it is a landmark experiment in limited animation, uncharacteristic of Avery for that time as he uses still poses to extract laughs, notably the shorthanded cook, chewing the rag, and going through red tape.

    You'll be beside yourself with anger at first, but hotfoot it to see how slang will make you die laughing, even if the cat has your tongue.
    10Popeye-8

    "What's da matter? Cat got yer tongue?"

    Rich Hogan was hugely underappreciated as the hidden fuel to Tex Avery's fire. Here, he proves himself to be George Carlin's comedic father, with his schizoid tribute to our mangled "mother tongue". The images that come to mind every time I hear "She sent me a cable, so I sent her a wire"; or especially "I was up against it, but I carried on" will delight me forever. A visual triumph, but mostly because Hogan's turn of a phrase works so well. Indescribably essential viewing.
    9planktonrules

    a tiny bit dated but such fun!

    This is a great Tex Avery cartoon that suffers slightly from its age. That's because the film creates literal representations of all the "hip slang" that the main character says--and I mean LITERAL! The problem is that this guy died and is trying to explain his life to the guys at the Pearly Gates but they have absolutely no idea what he's saying. Phrases such as "chew the rug" and "cat got your tongue" are completely beyond these heavenly beings. And these hip phrases (for the early 1950s) come one after another after another. So much that you barely have time to even think about them because the next one comes so quickly. A few modern kids might be stumped at what these phrases actually mean, so I advise kids to watch this with an old person to act as translator!

    More like this

    Le petit chaperon rouge
    7.7
    Le petit chaperon rouge
    Le petit chaperon rural
    7.2
    Le petit chaperon rural
    Le Noiraud porte-malheur
    7.6
    Le Noiraud porte-malheur
    Casse-noisettes et ses copains
    7.1
    Casse-noisettes et ses copains
    Gentil cordonnier
    7.2
    Gentil cordonnier
    Les trois petits chiots
    7.7
    Les trois petits chiots
    Le chef d'orchestre illusionniste
    7.7
    Le chef d'orchestre illusionniste
    Qui a tué qui?
    7.4
    Qui a tué qui?
    Le coucou
    7.0
    Le coucou
    Le coup du lapin
    7.3
    Le coup du lapin
    Le champion a du chien
    7.2
    Le champion a du chien
    La maison du futur
    7.3
    La maison du futur

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Metro-Goldwyn-Mayer's animation Producer, Fred Quimby, originally was opposed to making this cartoon. However, animation director, Tex Avery, used his witty vocabulary and convinced Quimby by telling him that there was nothing else ready at the time for animation production.
    • Quotes

      The Hipster: I died laughing.

    • Connections
      Featured in Toon in with Me: Hazardous Henry (2021)
    • Soundtracks
      On Green Dolphin Street
      Music by Bronislau Kaper

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • June 16, 1951 (United States)
    • Country of origin
      • United States
    • Language
      • English
    • Also known as
      • Symphony in Slang
    • Production companies
      • Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
      • Metro-Goldwyn-Mayer Cartoon Studios
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      7 minutes
    • Sound mix
      • Mono(Western Electric Sound System, original release)
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Symphonie argotique (1951)
    Top Gap
    By what name was Symphonie argotique (1951) officially released in Canada in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.