[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Deux nigauds marins

Original title: In the Navy
  • 1941
  • Tous publics
  • 1h 26m
IMDb RATING
6.7/10
3.3K
YOUR RATING
Bud Abbott, Lou Costello, and Dick Powell in Deux nigauds marins (1941)
Comedy

Russ Raymond, America's number one crooner, disappears and joins the Navy under the name Tommy Halstead. Dorothy Roberts, a magazine journalist, is intent on finding out what happened to Rus... Read allRuss Raymond, America's number one crooner, disappears and joins the Navy under the name Tommy Halstead. Dorothy Roberts, a magazine journalist, is intent on finding out what happened to Russ and she tries everything she can to get a picture of him to prove he's Russ Raymond. Tom... Read allRuss Raymond, America's number one crooner, disappears and joins the Navy under the name Tommy Halstead. Dorothy Roberts, a magazine journalist, is intent on finding out what happened to Russ and she tries everything she can to get a picture of him to prove he's Russ Raymond. Tommy's friends, Pomeroy Watson and Smokey Adams,help him while Pomeroy writes love letters t... Read all

  • Director
    • Arthur Lubin
  • Writers
    • Arthur T. Horman
    • John Grant
  • Stars
    • Bud Abbott
    • Lou Costello
    • Dick Powell
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.7/10
    3.3K
    YOUR RATING
    • Director
      • Arthur Lubin
    • Writers
      • Arthur T. Horman
      • John Grant
    • Stars
      • Bud Abbott
      • Lou Costello
      • Dick Powell
    • 31User reviews
    • 6Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 win & 1 nomination total

    Photos73

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 66
    View Poster

    Top cast70

    Edit
    Bud Abbott
    Bud Abbott
    • Smokey Adams
    Lou Costello
    Lou Costello
    • Pomeroy Watson
    Dick Powell
    Dick Powell
    • Thomas Halstead
    Claire Dodd
    Claire Dodd
    • Dorothy Roberts
    The Andrews Sisters
    The Andrews Sisters
    • Patty Andrews…
    Dick Foran
    Dick Foran
    • Dynamite Dugan
    Billy Lenhart
    • Butch
    • (as Butch and Buddy, Billy Lenhart)
    Kenneth Brown
    • Buddy
    • (as Butch and Buddy, Kenneth Brown)
    Shemp Howard
    Shemp Howard
    • Dizzy
    Steve Condos
    • Dance Specialty
    • (as The Condos Brothers)
    Nick Condos
    • Dance Specialty
    • (as The Condos Brothers)
    Richard Alexander
    Richard Alexander
    • Big Bruiser
    • (uncredited)
    Laverne Andrews
    Laverne Andrews
    • LaVerne Andrews
    • (uncredited)
    Maxene Andrews
    Maxene Andrews
    • Maxene Andrews
    • (uncredited)
    Patty Andrews
    Patty Andrews
    • Patty Andrews
    • (uncredited)
    Hooper Atchley
    Hooper Atchley
    • Senate Committee Member
    • (uncredited)
    Lois Austin
    • Secretary
    • (uncredited)
    Bobby Barber
    Bobby Barber
    • Sailor
    • (uncredited)
    • Director
      • Arthur Lubin
    • Writers
      • Arthur T. Horman
      • John Grant
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews31

    6.73.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    7lawprof

    A Good Follow-up to "Buck Privates"

    Bud Abbott and Lou Costello work up to a goofy stride in "In the Navy," their second feature film and also the second in which they're in the service. Having left the Army for the Navy, their misadventures continue with Abbott still the money-hunting con artist and Costello his sidekick and, usually, patsy.

    An A & C skit is the highlight of every film they made and here Abbott's blatant cheating at Three-Card Monte, played with produce, is very funny.

    The score is so-so. Jerome Kern composed the music for "Buck Privates." The composers here weren't in Kern's league.

    Supported by the ever fine Andrews Sisters and Dick Powell as a famous crooner running away from fame to seek anonymity by serving his country, "In the Navy" has a stronger national defense message than its G.I. predecessor. We were getting closer to war. "Keep your ship afloat," intones an officer at a recruit graduation ceremony. Sadly, the magnificent but obsolescent battleships shown at the beginning and end of the film and in quick shots within the story are the very vessels that suffered the Japanese attack on Pearl Harbor.

    The movie is dedicated to the navy personnel at the San Diego and San Pedro bases from which the Pacific Fleet deployed to Pearl Harbor in 1941 at President Roosevelt's express orders.

    7/10
    6hitchcockthelegend

    Andrews Sisters talk and the boys do what they do best.

    In The Navy does at times feel rushed, you sense that it was what is commonly known today as a cash cow !, it was rushed thru to capitalise on the success of Buck Privates the previous outing from the duo. Abbott & Costello are widely regarded and lauded for saving Universal Studios bacon, so with that in mind I feel that it would be churlish of me to downgrade the film for its forced feel, but sadly it is evident regardless.

    Yet for me to even suggest that the film is less than entertaining would be doing a big disservice to all involved, all the expected formula's are in here, the gags from the boys hit the mark, with the "find the submarine sequence" particularly mirth inducing, and of course the musical warbling of The Andrews Sisters offers foot tapping relief. The film does exactly what it says on the tin, open it up expecting fun and light relief, and you will get it in spades, a safe 6/10.
    7lugonian

    They're in the Navy Now

    IN THE NAVY (Universal, 1941), directed by Arthur Lubin, starring the popular comedy team of Abbott and Costello, is a worthy follow-up to their initial success as BUCK PRIVATES (1941), so worthy that its opening credits starts off with a tease as Bud and Lou in sailor suits are seen hoisting the flag on top of the pole reading "Bud Abbott and Lou Costello in BUCK PRIVATES." As the flag waves through the air, Bud looks up and slaps his little partner across the face. Realizing this error, they rope down the flag and replace it with, "Bud Abbott and Lou Costello and Dick Powell IN THE NAVY." An amusing start to Bud and Lou's second peacetime military farce with the "in" joke comprehended by those who have seen BUCK PRIVATES, as well as those familiar with their antics. And now, all hands on deck.

    The plot centers upon Russ Raymond (Dick Powell), a popular radio crooner idolized by twenty million sweethearts of swooning dames.(Frank Sinatra would get the same kind of luck a few years later). After the completion of his latest broadcast during the Fliffso Soap Hour, he disappears without a trace until it is discovered that he enlisted in the San Diego Navy Base under his real name of Tommy Halstead. Dorothy Roberts (Claire Dodd), a gal reporter/ photographer for Facts Magazine, also a fan, accepts her new assignment in tracking him down and getting herself the scoop of the year, even to a point as following the fleet, sneaking on board the Alabama ship bound for Honolulu hiding in a crate and sporting sailor attire, thanks to the help of Tommy's shipmates forever "Smokey" Adams (Abbott), an electrician, and Pomeroy Watson (Costello), a baker, both unaware of the ex-crooner's celebrity profile. Problems arise when Dorothy is discovered, putting Tommy in a position as to either "give up the ship" or to "take orders from her."

    On the musical program, songs by Don Ray and Gene DePaul feature: "Star Light, Star Bright" (sung by Dick Powell); "You're Off to Sea to See the World," "Give Me Some Skin, My Friend" (sung by The Andrews Sisters); "A Sailor's Life for Me" Tap dance number (performed by The Condos Brothers); "We're in the Navy," "Hula-Ba-Luau," (Andrews Sisters); "Star Light, Star Bright" (reprise by Powell, Andrews Sisters); and "We're in the Navy" (finale, cast).

    IN THE NAVY demonstrates itself as another good outing for Bud and Lou. It brings back the Andrews Sisters and Shemp Howard who have made such an impact with them in BUCK PRIVATES. This time, the Andrews Sisters participate in the story instead of just appearing as singing specialties. They continue to play themselves, having Patty acting as Lou's girlfriend, whom he tries to impress by first paying a tough floor manager to a take a punch from him. Lou misses, and manager gives him back his "change" and secondly by Lou's impersonation as sea captain in Horatio Hornblower attire, with Smokey's assistance. Dick Powell, a popular leading actor of Warner Brothers musicals from the 1930s, is no stranger to military life on screen. He earlier starred as a Navy man in SHIPMATES FOREVER (1935) opposite Ruby Keeler, with Dick Foran, featured here as Chief Petty Officer "Dynamite" Dugan, also in the cast. Both make fine straight men to the Abbott and Costello antics consisting of now classic gags as Abbott's lemon bit, Bud and Lou's money exchange, Costello's struggling attempt to get himself on a hammock, his method of mathematics in proving that 7x13=28, among others too numerous to mention. Although the conclusion is a bit weak (one sequence changed to meet with the approval of the U.S. Navy Department prior to release), it does end with a bang, thanks to boy actors Buddy and Butch (Billy Lenhart and Kenneth Brown) as the captain's mischievous nephews. With these kids around, "Abandon ship!"

    For its time frame of 86 minutes, this hardly qualifies IN THE NAVY as "B" movie material, regardless of its label from various sources ranking all Abbott & Costello comedies as profitable programmers. Reportedly a much bigger success than BUCK PRIVATES, IN THE NAVY, is still fun to watch, regardless of some overlong sequences earlier in the story, particularly those involving Dodd's stalking Powell while in seclusion in his hotel room, ending with him spanking her across his knee while her camera is set taking multiple snap shots. Much of these opening scenes along with some Abbott and Costello material and song numbers have been severely trimmed for commercial television during the 1960s-80s whenever aired on its usual 90 minute time slot, notably on New York City's own WPIX, Channel 11, the station that played practically every Abbott and Costello movie each Sunday (sometimes Saturday) mornings/ afternoons (1971/72 to 1990), becoming a weekly tradition for nearly 20 years.

    IN THE NAVY, formerly distributed on video cassette and currently on DVD, has played on cable channels as the Comedy Channel (late 1980s), American Movie Classics (2001) and Turner Classic Movies (TCM premiere: September 18, 2015). In closing, IN THE NAVY may appear to be knots behind BUCK PRIVATES, but thanks to Abbott and Costello and Dick Powell in the Navy, they sure keep this one afloat. (*** Bells)
    lorenellroy

    Intermittently amusing

    Plot is not really a crucial element of this type of picture ,and it comes as no suprise to learn it is pretty skimpy.A radio crooner (Dick Powell )is tired of the pressure of fame and enlist incognito in the US navy .A zealous reporter (Claire Dodd )sets out to expose the truth ,even resorting to stowing away on board ship to break the story. It is really the excuse for a variety of set pieces -musical from the Andrews Sisters and comedic ,from Abbot and Costello ,following up their earlier forces comedy "Buck Privates"(acknowledged in a brief gag over the opening credits) These are varied in the amusement value--I loved the scene where Bud demonstrates that 13 multiplied by 7 equals 28 ,and the "bunco game "scene with lemons is a minor classic but much of it is unsubtle clowning.

    As a memento of the more innocent age of cinema it is endearing and will still generate a few laughs along the way.
    7Spondonman

    Buck Gobs

    I saw this first when young so maybe my rose-tinted specs are kicking in, but I still really like this film. Just as Britain's box office no. 1 George Formby was enlisted by the movie industry to help the War effort with a string of "service comedies" so were Abbott & Costello, America's no. 1 cinema attraction at the time. And same as Formby, keeping the same formula but with varying results. Universal were also cashing in on the previous hit Buck Privates – for speed and cheapness most of this film was shot in front of a back projection of stock footage and on a handful of sets. Hold That Ghost had already been finished but had to wait while In The Navy had its day in the Sun first.

    Bud and Lou are a pair of ordinary gobs, Dick Powell is an idolised crooner who wants to escape the attention to become an ordinary gob but is hounded by Claire Dodd ace reporter, while Dick Foran had his gob shut for most of the picture. Powell might have considered himself a "Forgotten Man" in 1941 but he still got equal billing with the boys. The farcical but at the time controversial nautical climax (without it being only a dream) was lifted from Jack Ahoy with Jack Hulbert from 1934, but I've no doubt it was lifted for him as well. The songs by Don Raye and Gene de Paul were hit and miss, the best being the lovely Starlight, Starbright (for Powell) well up their usual lustrous Wartime Universal mark, and the peppy Gimme Some Skin and Hula Ba Luau (both for the Andrews Sisters). Patti must have been standing in for Martha Raye – who came back for Keep 'Em Flying one year later. Foran for all of his fine singing voice was slightly in the way here and only got to do a bit of A Sailor's Life For Me. Favourite bits: The Condos Brothers dance routine – I feel my ankles cracking just recalling it; Find the submarine; genuine fun with the Sons of Neptune initiation ceremony; Powell's efforts to thwart the photographer; There's a second chance a few years later to check it out in Little Giant but no matter which way you look at it – 7 x 13 = 28!

    Not quite up to Buck Privates, but still with that unique Universal atmosphere pervading and thus one of my favourites from the boys.

    More like this

    Deux nigauds soldats
    7.0
    Deux nigauds soldats
    Fantômes en vadrouille
    7.2
    Fantômes en vadrouille
    Deux nigauds aviateurs
    6.5
    Deux nigauds aviateurs
    Deux nigauds dans la neige
    6.7
    Deux nigauds dans la neige
    The Naughty Nineties
    7.0
    The Naughty Nineties
    Deux nigauds dans une île
    6.8
    Deux nigauds dans une île
    Deux nigauds détectives
    7.3
    Deux nigauds détectives
    Deux nigauds dans le manoir hanté
    7.5
    Deux nigauds dans le manoir hanté
    Deux nigauds chez les tueurs
    6.7
    Deux nigauds chez les tueurs
    Une nuit sous les tropiques
    6.3
    Une nuit sous les tropiques
    Deux nigauds cow-boys
    6.5
    Deux nigauds cow-boys
    Deux nigauds dans le foin
    6.5
    Deux nigauds dans le foin

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      About ten minutes into the movie, Pomeroy Watson (Lou Costello) gets a ticket for jaywalking. After the cop gives him the ticket, he and Smokey (Bud Abbott) turn around to go back to the base. They pass a baby carriage in front of a store window with a very young girl in it. Pomeroy stops and says, "Hey, Smokey, look at the cute kid". That "cute kid" is Costello's daughter, Carole Costello.
    • Goofs
      (At around 43 minutes) On the deck of the ship, there are some rails and posts in the upper right-hand side of the screen. Due to the angle of the camera view and the backdrop behind the ship, the rails and posts create an optical illusion. They keep disappearing and then appearing again in the proper alignment.
    • Quotes

      Smokey Adams: Did you ever go to school, stupid?

      Seaman Pomeroy Watson: Yeah, and I come out the same way.

    • Crazy credits
      As the film opens, a flag is raised showing the title Deux nigauds soldats (1941), which was Abbott and Costello's first film. Immediately after this, an irritated Bud Abbott slaps the face of Lou Costello, who, upon seeing the error, takes the flag down and raises one with the correct title.
    • Connections
      Featured in The World of Abbott and Costello (1965)
    • Soundtracks
      You're a Lucky Fellow, Mr. Smith
      (1941) (uncredited)

      Written by Don Raye, Hugh Prince, and Sonny Burke

      Played during the opening credits

      Later sung a cappella by Lou Costello

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ

    • How long is In the Navy?
      Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • May 11, 1949 (France)
    • Country of origin
      • United States
    • Language
      • English
    • Also known as
      • In the Navy
    • Filming locations
      • San Pedro, Los Angeles, California, USA
    • Production company
      • Universal Pictures
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Budget
      • $380,000 (estimated)
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 26 minutes
    • Color
      • Black and White
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Bud Abbott, Lou Costello, and Dick Powell in Deux nigauds marins (1941)
    Top Gap
    What is the English language plot outline for Deux nigauds marins (1941)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.