[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Honni soit qui mal y pense

Original title: The Bishop's Wife
  • 1947
  • Tous publics
  • 1h 49m
IMDb RATING
7.6/10
23K
YOUR RATING
Cary Grant, David Niven, and Loretta Young in Honni soit qui mal y pense (1947)
Theatrical Trailer from Samuel Goldwyn
Play trailer2:38
1 Video
74 Photos
Holiday ComedyHoliday RomanceComedyDramaFantasyHolidayRomance

A debonair angel comes to Earth to help an Episcopalian bishop and his wife in their quest to raise money for the new church.A debonair angel comes to Earth to help an Episcopalian bishop and his wife in their quest to raise money for the new church.A debonair angel comes to Earth to help an Episcopalian bishop and his wife in their quest to raise money for the new church.

  • Director
    • Henry Koster
  • Writers
    • Robert E. Sherwood
    • Leonardo Bercovici
    • Robert Nathan
  • Stars
    • Cary Grant
    • Loretta Young
    • David Niven
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.6/10
    23K
    YOUR RATING
    • Director
      • Henry Koster
    • Writers
      • Robert E. Sherwood
      • Leonardo Bercovici
      • Robert Nathan
    • Stars
      • Cary Grant
      • Loretta Young
      • David Niven
    • 210User reviews
    • 44Critic reviews
    • 73Metascore
  • See production info at IMDbPro
    • Won 1 Oscar
      • 4 wins & 4 nominations total

    Videos1

    The Bishop's Wife
    Trailer 2:38
    The Bishop's Wife

    Photos74

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 67
    View Poster

    Top cast38

    Edit
    Cary Grant
    Cary Grant
    • Dudley
    Loretta Young
    Loretta Young
    • Julia Brougham
    David Niven
    David Niven
    • Henry Brougham
    Monty Woolley
    Monty Woolley
    • Professor Wutheridge
    James Gleason
    James Gleason
    • Sylvester
    Gladys Cooper
    Gladys Cooper
    • Mrs. Hamilton
    Elsa Lanchester
    Elsa Lanchester
    • Matilda
    Sara Haden
    Sara Haden
    • Mildred Cassaway
    Karolyn Grimes
    Karolyn Grimes
    • Debby Brougham
    Tito Vuolo
    Tito Vuolo
    • Maggenti
    Regis Toomey
    Regis Toomey
    • Mr. Miller
    Sarah Edwards
    Sarah Edwards
    • Mrs. Duffy
    Margaret McWade
    Margaret McWade
    • Miss Trumbull
    Anne O'Neal
    • Mrs. Ward
    • (as Ann O'Neal)
    Ben Erway
    Ben Erway
    • Mr. Perry
    Erville Alderson
    Erville Alderson
    • Stevens
    Robert J. Anderson
    Robert J. Anderson
    • Defense Captain
    • (as Bobby Anderson)
    Teddy Infuhr
    Teddy Infuhr
    • Attack Captain
    • Director
      • Henry Koster
    • Writers
      • Robert E. Sherwood
      • Leonardo Bercovici
      • Robert Nathan
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews210

    7.622.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    9aimless-46

    Another Gregg Toland Visual Masterpiece

    At last here is an angel who really has fun just doing his job. Dudley (Cary Grant) brings a subtle joy to his interventions and interactions. The enjoyment factor is what makes "The Bishop's Wife" special. This charming and seemingly simple film that has been a Christmas holiday staple since its release in 1947.

    But like "Groundhog Day", the surface simplicity is misleading, as this is an allegorical tale about the importance of getting outside ourselves and taking steps to escape the ruts of our day-to-day lives; i.e. finding a better way of living. Dudley works a few minor heavenly miracles but his real power is as a cheerleader and personal guide. No need to be an angel to exercise this kind of positive influence on others.

    Dudley the angel comes to earth to help a Bishop (David Niven) juggle his professional and marital commitments, the conflict being that his priorities have changed since his promotion from the priest of a struggling parish. Only the bishop knows that Dudley is other than human and it takes most of the film before he is totally convinced. Meanwhile his wife and many others in the town are swept up by Dudley's charms. The Bishop is pre-occupied with securing funding for constructing a new cathedral but begins to catch on that Dudley and his wife are getting along so well that the unimaginable could occur-the angel stealing his wife.

    If only one word could be used to describe "The Bishop's Wife" it would be subtle. The special effects are minimalist but effective, the careful framing and lighting of Gregg Toland's ("Citizen Kane") black and white cinematography, the tentative steps title character Julia (Loretta Young) takes as she starts to experience happiness again, and the slow realization by Bishop Henry of how far he has drifted from what matters the most.

    The unity and subtlety is best illustrated in the scene of Henry walking up the sidewalk towards the Professor's (Monty Wooley) apartment. Although a few minutes from the end, this is actually the film's climax as Henry is finally confronting himself. As he walks forward the dark screen begins to get brighter; in step with his progress toward spiritual change and discovery is the end of his physical journey. He moves symbolically (and literally) toward the light.

    Rounding out the strong cast are James Gleason (Max Corkle in "Here Comes Mr. Jordan") Elsa Lanchester, and Gladys Cooper. Henry and Julia's young daughter is played by Karolyn Grimes (Zuzu in "It's a Wonderful Life").

    A nice thing is that while the film's "little" miracles are done on screen they are interwoven into the fabric of the story instead of dominating a scene. This casualness fits the tone of the film as does the occasional satirical line. The most memorable conversation is Cooper's demand (she is pledging money for the new cathedral) that the George figure in the proposed "St. George and the Dragon" stained glass window be made to resemble her late husband. Then Niven (deadpan) asks her whom she wants the dragon to resemble.

    There will be a few who do not enjoy this film but I recommend it to anyone who wants a nice holiday film, or who is interested in a relatively deep allegorical tale of one's capacity to be a positive influence on others, or who just wants to see a truly awesome example of technical film-making.

    Then again, what do I know? I'm only a child.
    8gaityr

    He's a real angel of a guy...

    Reverend Henry Brougham (David Niven) is working very hard to get his cathedral built--in fact, he's so busy speaking to wealthy clients and attending business meetings that he forgets that the one thing he needs most in this world is his wife Julia (Loretta Young) and their daughter Debbie. As Julia feels increasingly hurt at Henry's neglect, who should swoop in but the mysterious, charming Dudley (Cary Grant), telling Henry he's an angel who's there to answer Henry's prayer. Henry can't quite believe this even as Dudley seems to make himself quite at home in Henry's life, charming the wife, the child, the maids... even the taxi driver Sylvester (James Gleason). It's all a bit too much for Henry when Dudley finally brings the cathedral's biggest patron Mrs Hamilton (Gladys Cooper) around to the idea of donating the money to the homeless instead of to the cathedral. Is there anything left of Henry's life that he can salvage? And can he really compete against an angel who has God and little miracles on his side?

    THE BISHOP'S WIFE is a sweet little romantic dramedy, perfect for a Christmas night curled up before the TV set. You have to give it credit for packing in a lot more story and real, human characters than you'd expect--it's not stock Christmas heart-tugging schmokum (did I just make up a word?), but a story that's quite genuinely intelligent and real. It's not perfect (what is?), but its presentation of the characters, especially Dudley and Henry, ring true. You can believe that Henry, underneath his bitterness and myopia, really loves his wife. He's just... forgotten his direction in life, is all. Niven does an excellent job with the character, keeping him just this side of prim but making him sympathetic especially when he asks Dudley to put up his fists for Julia.

    My favourite secondary characters are Sylvester, played impeccably by Gleason, and the slightly dotty Professor Wutheridge (Monty Woolley). They're actually real *people*. Actually, they even fare better than Julia herself, whom I didn't particularly warm to. I wasn't annoyed by her, but nor did I feel that it was very likely she could get a reverend and an angel to almost come to blows over her. It's a shame that Loretta Young spent most of the film looking pensive, and even in her character's moments of joy--say the ice-skating scene--she simply fails to leap off the screen and run away with the audience's hearts.

    Cary Grant has no such problem, however. From the moment he strolls onscreen as Dudley--the guardian angel every girl wished she could have--he has everyone's attention. He makes Dudley just a little bit roguish, a little bit dark. You couldn't really take Grant seriously if he's all decked out in an angel's costume, halo and harp and all, but you *can* imagine him as a sort of very human kind of angel. Which is exactly what Dudley is. It's mostly the smaller moments Grant sneaks into the film and his own performance that make THE BISHOP'S WIFE compelling viewing, and if you came to this film as a Grant fan, you certainly won't leave it disappointed.

    All in all, the final film is well-drawn-together, cleverly written and directed, and benefiting from its two powerhouse male leads... Niven cleverly underplaying his part, and Grant suffusing Dudley with the charm and deep, hidden vulnerability he can suggest in all his characters without so much as faking a pained expression. It's definitely a great way to spend a Christmas night, and perhaps any other night. 8/10.
    vesta-2

    A Christmas Tradition in Our Family

    This is a classic. Several years ago I got weary of waiting for it to be shown on TV (to offer some relief from the non-stop "It's a Wonderful Life"), so bought my own copy. Now, every year, I sit down before Christmas and enjoy, enjoy, enjoy. It gets better with every viewing. All the performances are excellent - even the dog. Highly recommend it.
    7lasttimeisaw

    small wonders that save the day in Henry Koster's vintage heart-warmer ensconced as a go-to holiday classic with wholesome contentment.

    Silver-screen glamor oozes from this vestigially cloying but devilishly feel-good Hollywood fable about an angel, descending from heaven in the physical form of Cary Grant, is assigned by the Almighty to answer the prayer of an Episcopal bishop Henry Brougham (Niven), who is preoccupied with his imminent fund-raising of a cathedral which puts a strain on his family life.

    The angel Dudley, a choir-conducting, ice-skating, harp-thrumming omnipotent being, comes clean with a dubious Henry of his mission and poses as his new assistant, squires Henry's neglected wife Julia (Young) to recollect her fondest memory, charms the entire household including the high-pitched housekeeper Matilda (Lanchester), Henry's prim secretary Mildred (Haden), and the Brougham's small daughter Debby (Grimes), also, convinces an atheist professor Wutheridge (Woolley) to finally knuckle down to write the history book he has been stalling ever since. Eventually, Dudley's mission is not to build a cathedral, the fund can be wisely disbursed to a more exigent need of its time, but to set Henry's derailed life back on track, right before the advert of Christmas.

    But there is a hitch, predictably, Dudley develops a feeling for Julia, which raises the tension between him and Henry, who runs away with jealousy (no sagacious scribe to inject him with any scintilla of trust in his devoted wife), and it is all up to a virtuous Julia to pull the plug with a lachrymose face to adumbrate that Dudley's feeling is not unrequited, but bound by a wife's duty, however tempted, it is too sacrosanct for her to shuck that off, a moral lesson inculcated with a beguiling pretense of cinematic illusion.

    While the three leads are deftly treading their designated paths with admirable expertise: Grant is particularly jaunty in Dudley's backhanded magickal tricks with an understated poker-face, Young radiates incredible bonhomie and saintliness and Niven, taking everything with a pinch of salt, perfectly offsets Grant's exuding charisma in his own sizzling pique, it is the witty special effects that mostly, gives the movie an endearing quality that weathers with the age and shifting ethos, a self-typing typewriter, a self-replenishing bottle of sherry and a fully-bedecked Christmas tree, it is indeed, small wonders that save the day in Henry Koster's vintage heart-warmer ensconced as a go-to holiday classic with wholesome contentment.
    10TuckMN

    One of the kindest, gentlest, most beautiful movies ever made...

    A good script and inspired casting is what makes this film a real winner.

    Cary Grant as Dudley the Angel has a charm that transcends his role.

    When he enters a room his presence fills the screen -- you know he is there even if you cannot always see him.

    Loretta Young (who was a last minute replacement) is positively luminescent when she gazes into Dudley's face.

    This goes for Elsa Lanchester and Gladys Cooper (the staff at the Bishop's house) too -- they have absolute adoration in their countenance. Not hard to do with Cary Grant I am sure -- but they take it to the spiritual level.

    David Niven gives just the right amount of disbelief and cynicism as the Bishop that may have lost his faith.

    I have always enjoyed performances by Monty Wooley and again he is perfectly cast as the self-described "has-been scholar."

    The special effects are wonderful for a time (1947) when special effects were pretty much in their infancy.

    Movie books classify "The Bishop's Wife" as a fantasy -- but there is so much more there than that.

    It is a love story, a comedy, a drama and an all around inspiring film.

    "Peace on Earth; good will towards men."

    More like this

    Vacances
    7.7
    Vacances
    Rendez-vous
    8.0
    Rendez-vous
    La justice des hommes
    7.5
    La justice des hommes
    Joyeux Noël dans le Connecticut
    7.3
    Joyeux Noël dans le Connecticut
    Deux soeurs vivaient en paix...
    7.2
    Deux soeurs vivaient en paix...
    Mon épouse favorite
    7.2
    Mon épouse favorite
    C'est arrivé dans la 5e avenue
    7.6
    C'est arrivé dans la 5e avenue
    Indiscrétions
    7.8
    Indiscrétions
    La dame du vendredi
    7.8
    La dame du vendredi
    La chanson du passé
    7.1
    La chanson du passé
    Allez coucher ailleurs !
    7.0
    Allez coucher ailleurs !
    Cette sacrée vérité
    7.7
    Cette sacrée vérité

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Originally Cary Grant played the bishop and David Niven the angel. When original director William A. Seiter left the film, Henry Koster replaced him and viewed what had been shot so far. He realized that the two were in the wrong roles. It took some convincing because Grant wanted the title role of the Bishop. He eventually accepted the change and his role as the angel was one of the most widely praised of his career.
    • Goofs
      Obvious stunt double when Dudley shows Julia how he can spin on the ice; he appears shorter and seems to be wearing dark-rimmed glasses.
    • Quotes

      [last lines]

      Henry Brougham: Tonight I want to tell you the story of an empty stocking. Once upon a midnight clear, there was a child's cry. A blazing star hung over a stable and wise men came with birthday gifts. We haven't forgotten that night down the centuries; we celebrate it with stars on Christmas trees, the sound of bells and with gifts. But especially with gifts. You give me a book; I give you a tie. Aunt Martha has always wanted an orange squeezer and Uncle Henry could do with a new pipe. We forget nobody, adult or child. All the stockings are filled... all that is, except one. And we have even forgotten to hang it up. The stocking for the child born in a manger. It's his birthday we are celebrating. Don't ever let us forget that. Let us ask ourselves what he would wish for most... and then let each put in his share. Loving kindness, warm hearts and the stretched out hand of tolerance. All the shining gifts that make peace on earth.

    • Alternate versions
      Also available in a computer colorized version.
    • Connections
      Featured in The Soundman (1950)
    • Soundtracks
      Lost April
      (uncredited)

      Music by Emil Newman and Herbert W. Spencer (as Herbert Spencer)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ

    • How long is The Bishop's Wife?Powered by Alexa
    • Is "The Bishop's Wife" based on a book?
    • Whose prayer does Dudley answer -- the bishop's or the bishop's wife's?
    • To what denomination does the bishop belong?

    Details

    Edit
    • Release date
      • July 7, 1948 (France)
    • Country of origin
      • United States
    • Languages
      • English
      • French
    • Also known as
      • Un enviado del cielo
    • Filming locations
      • Loring Park, Minneapolis, Minnesota, USA(snowball fight scene)
    • Production company
      • Samuel Goldwyn Productions
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross worldwide
      • $44
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 49 minutes
    • Color
      • Black and White
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.