[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Mon secrétaire travaille la nuit

Original title: Take a Letter, Darling
  • 1942
  • Tous publics
  • 1h 32m
IMDb RATING
6.8/10
629
YOUR RATING
Robert Benchley, Fred MacMurray, and Rosalind Russell in Mon secrétaire travaille la nuit (1942)
ComedyRomance

A struggling painter takes a job as a secretary to a female advertising executive. While working to obtain an account from a tobacco company, they end up falling in love.A struggling painter takes a job as a secretary to a female advertising executive. While working to obtain an account from a tobacco company, they end up falling in love.A struggling painter takes a job as a secretary to a female advertising executive. While working to obtain an account from a tobacco company, they end up falling in love.

  • Director
    • Mitchell Leisen
  • Writers
    • Claude Binyon
    • George Beck
  • Stars
    • Rosalind Russell
    • Fred MacMurray
    • Macdonald Carey
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.8/10
    629
    YOUR RATING
    • Director
      • Mitchell Leisen
    • Writers
      • Claude Binyon
      • George Beck
    • Stars
      • Rosalind Russell
      • Fred MacMurray
      • Macdonald Carey
    • 13User reviews
    • 5Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Nominated for 3 Oscars
      • 3 wins & 3 nominations total

    Photos7

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster

    Top cast64

    Edit
    Rosalind Russell
    Rosalind Russell
    • A.M. MacGregor
    Fred MacMurray
    Fred MacMurray
    • Tom Verney
    Macdonald Carey
    Macdonald Carey
    • Jonathan Caldwell
    Constance Moore
    Constance Moore
    • Ethel Caldwell
    Robert Benchley
    Robert Benchley
    • G.B. Atwater
    Charles Arnt
    Charles Arnt
    • Fud Newton
    • (as Charles E. Arnt)
    Cecil Kellaway
    Cecil Kellaway
    • Uncle George
    Kathleen Howard
    Kathleen Howard
    • Aunt Minnie
    Margaret Seddon
    Margaret Seddon
    • Aunt Judy
    Dooley Wilson
    Dooley Wilson
    • Moses
    George Reed
    George Reed
    • Sam French
    Margaret Hayes
    Margaret Hayes
    • Sally French
    Sonny Boy Williams
    • Micky Dowling
    John Holland
    John Holland
    • Secretary
    Eddie Acuff
    Eddie Acuff
    • Man Who Picks Teeth
    • (uncredited)
    Georgia Backus
    Georgia Backus
    • Saleslady
    • (uncredited)
    Karin Booth
    Karin Booth
    • Blonde Stenographer
    • (uncredited)
    Virginia Brissac
    Virginia Brissac
    • Mrs. Dowling - Landlady
    • (uncredited)
    • Director
      • Mitchell Leisen
    • Writers
      • Claude Binyon
      • George Beck
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews13

    6.8629
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10lore193-665-655437

    Take a Letter Darling

    Old, wonderful movies like these need to be restored and offered on Netflix and Amazon so they are able to be purchased. Roz Russell was a brilliant comedienne and her personality played beautifully against Fred Mac Murray's laid-back, sardonic presence.

    This is a gem that needs some loving care. At least show it more on TCM. One of the earliest films to show male-female role reversal, i.e., male secretary vs female executive. It's such a great way to see how the upper middle class and upper, upper classes lived in the early forties. The night life scenes and the music are wonderful. A must see film for Russell fans.
    10kenandraf

    Love,Russell,McMurray!

    Very good love comedy film that will satisfy any fan of the genre who understands 1940's lifestyle.One of Rosalind Russell's best movies.McMurray was in his full glory prime here.Nothing spectacular here,just good old love comed fare done with some degree of pride.....
    7Doylenf

    Enjoyable romantic comedy with the Mitch Leisen touch...

    ROSALIND RUSSELL and FRED MacMURRAY have seldom had their flair for light comedy seen to better advantage than in TAKE A LETTER, DARLING in which the battle of the sexes involves Russell's career woman falling in love with her male secretary--really more of a personal assistant here and one she hires to make deals with clients and their wives.

    MacMurray comes to resent the position he's placed in and there's some genuine wit and satisfactory situations resulting when Russell uses him to make her various deals. Predictably, she falls in love with him and it takes the whole story for the two to finally meet on common ground after a series of misunderstandings and plot complications involving MACDONALD CAREY and CONSTANCE MOORE as a brother and sister team who are both schemers who can match Russell any day.

    It's all very brisk, very '40s style in the way the situations are resolved. ROBERT BENCHLEY has a more subdued role than usual in comic support.

    But the chemistry between MacMurray and Russell is what keeps the whole thing bubbling along to a predictable enough conclusion.

    MACDONALD CAREY has one of his better roles as "the other man" who has already had four wives and decides Russell should be his fifth.

    Summing up: Amusing and well worth your time with a clever script by Claude Binyon.
    6AAdaSC

    Take a Top Hat

    Advertizing Agency Partner Rosalind Russell (A M McGregor) hires painter Fred MacMurray (Tom) as her secretary in this male/female role reversal story that both Russell and MacMurray are very at ease with. MacMurray breezes his way through the film in a very aloof Boris Johnson kind of way, while Russell is excellent in her role.

    MacMurray doesn't convince as an artist but it really doesn't matter. Russell is funny as a woman in control who knows that it's a man that she needs for happiness in life. It's not a revelation of a movie but it is easy-going and enjoyable.

    Opera Hat or Top Hat? Don't be a flub!
    9Cincy

    An early gem of a gender-bender

    I've never seen MacMurrary of Russell give more nuanced performances than in this screwball comedy about a successful woman executive who hires a male secretary to appear conventional on social outings. What is completely surprising is the outcome isn't one that consigns either character to a rigid, gender-defined role. Sly wit and great performances throughout, albeit marred by unfortunate racial stereotypes of the time.

    More like this

    Qui perd gagne
    6.6
    Qui perd gagne
    Vendeur pour dames
    6.7
    Vendeur pour dames
    Casanova le petit
    6.2
    Casanova le petit
    The White Dawn
    7.0
    The White Dawn
    Madame veut un bébé
    6.3
    Madame veut un bébé
    La petite exilée
    6.7
    La petite exilée
    La Dangereuse Aventure
    6.7
    La Dangereuse Aventure
    L'amour cherche un toit
    7.1
    L'amour cherche un toit
    L'homme aux lunettes d'écaille
    6.8
    L'homme aux lunettes d'écaille
    Jeux de mains
    6.9
    Jeux de mains
    Boulevard des passions
    7.0
    Boulevard des passions
    La fièvre du pétrole
    7.0
    La fièvre du pétrole

    Related interests

    Will Ferrell in Présentateur vedette: La légende de Ron Burgundy (2004)
    Comedy
    Ingrid Bergman and Humphrey Bogart in Casablanca (1942)
    Romance

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Claudette Colbert was scheduled to star, but after she had to replace Carole Lombard in "The Palm Beach Story" following her fatal plane crash, it opened up the part for Russell.
    • Quotes

      A.M. MacGregor: How do you feel - nervous?

      Tom Verney: Just ashamed.

      A.M. MacGregor: Oh, now, don't be like that.

      Tom Verney: Deliberate instructions to make some hungry Southern fried chicken fall for me. A handful of ideas that aren't my own. Pretending to be Mr. Big just back from Washington. I met guys like that. They make me sick to my stomach.

    • Crazy credits
      The opening credits are shown as a series of pen-and-ink storyboards, on which a female hand writes "OK".
    • Soundtracks
      Aquellos ojos verdes

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • December 10, 1947 (France)
    • Country of origin
      • United States
    • Language
      • English
    • Also known as
      • Take a Letter, Darling
    • Filming locations
      • Big Bear Lake, Big Bear Valley, San Bernardino National Forest, California, USA
    • Production company
      • Paramount Pictures
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 1h 32m(92 min)
    • Color
      • Black and White
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.