[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Voyage sans retour

Original title: One Way Passage
  • 1932
  • Approved
  • 1h 7m
IMDb RATING
7.5/10
4.7K
YOUR RATING
William Powell and Kay Francis in Voyage sans retour (1932)
ComedyDramaRomance

A terminally ill woman and a debonair murderer facing execution meet and fall in love on a trans-Pacific crossing, each without knowing the other's secret.A terminally ill woman and a debonair murderer facing execution meet and fall in love on a trans-Pacific crossing, each without knowing the other's secret.A terminally ill woman and a debonair murderer facing execution meet and fall in love on a trans-Pacific crossing, each without knowing the other's secret.

  • Director
    • Tay Garnett
  • Writers
    • Wilson Mizner
    • Joseph Jackson
    • Robert Lord
  • Stars
    • William Powell
    • Kay Francis
    • Frank McHugh
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.5/10
    4.7K
    YOUR RATING
    • Director
      • Tay Garnett
    • Writers
      • Wilson Mizner
      • Joseph Jackson
      • Robert Lord
    • Stars
      • William Powell
      • Kay Francis
      • Frank McHugh
    • 70User reviews
    • 27Critic reviews
    • 73Metascore
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Won 1 Oscar
      • 5 wins total

    Photos31

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 25
    View Poster

    Top cast25

    Edit
    William Powell
    William Powell
    • Dan Hardesty
    Kay Francis
    Kay Francis
    • Joan Ames
    Frank McHugh
    Frank McHugh
    • Skippy
    Aline MacMahon
    Aline MacMahon
    • Barrel House Betty
    Warren Hymer
    Warren Hymer
    • Steve Burke
    Frederick Burton
    Frederick Burton
    • The Doctor
    Glen Cavender
    Glen Cavender
    • French Bartender
    • (uncredited)
    Irma Dane
    • Girl
    • (uncredited)
    Mike Donlin
    Mike Donlin
    • Hong Kong Bartender
    • (uncredited)
    Stanley Fields
    Stanley Fields
    • Freighter Captain
    • (uncredited)
    Willie Fung
    Willie Fung
    • Hong Kong Curio Dealer
    • (uncredited)
    Al Ernest Garcia
    Al Ernest Garcia
    • Honolulu Cigar Store Proprietor
    • (uncredited)
    Douglas Gerrard
    Douglas Gerrard
    • Sir Harold
    • (uncredited)
    Ruth Hall
    Ruth Hall
    • Friend of Joan's
    • (uncredited)
    William Halligan
    William Halligan
    • Agua Caliente Bartender
    • (uncredited)
    Jane Jones
    • Singer 'If I Had My Way'
    • (uncredited)
    Mel Kalish
    • Singer, 'If I Had My Way'
    • (uncredited)
    Roscoe Karns
    Roscoe Karns
    • S.S.Maloa Bartender
    • (uncredited)
    • Director
      • Tay Garnett
    • Writers
      • Wilson Mizner
      • Joseph Jackson
      • Robert Lord
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews70

    7.54.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10Dr. Ed-2

    Francis and Powell Are Perfection

    This is likely the most underrated great romance picture of all time! The stars--William Powell and Kay Francis--are superb. The supporting players--Aline MacMahon, Franck McHugh, and Pat O'Brien--have never been better. The music score is a classic; the story a perfect gem. From the opening shot at a Far East bar, complete with a marvelous singing trio, to the final, heartbreaking moment, this film is the perfect 1930s concoction of great stars and a ridiculously silly plot made totally believable and palatable. Kay Francis was one of the top stars of the decade, and this is one of her best films; William Powell, also underrated, has never been more suave. Both deserved Oscar nominations for this great fiolm, as did MacMahon and McHugh for support (not a category for another few years). Kay Francis did everything during her reign as a top Warners star. It's amazing how she was able to go from fragile heroine to hard-edged woman and then throw in a comedy. A truly versatile and wonderful star rescued by TCM from obscurity. Sadly, neither Powell nor Francis would ever win an Oscar----Julia Roberts indeed!
    8blanche-2

    Two doomed people fall in love

    Kay Francis and William Powell are doomed lovers in "One Way Passage," a 1932 film also starring Frank McHugh, Aline McMahan and Warren Hymer.

    Right after meeting the lovely Joan Ames in a bar, escaped murderer Dan Hardesty is caught by Sgt. Steve Burke and brought back to San Francisco via ship to be hanged. Ames is also on board ship; she's dying of an incurable illness (probably some form of heart disease they couldn't do anything about in 1932).

    Knowing the sergeant can't swim, Hardesty, handcuffed to him, jumps overboard and, while trying to drown Burke, steals the handcuff key and frees himself. When Burke yells for help, it draws attention from passengers, and Hardesty has no choice but to save him.

    To thank him for saving his life, Burke lets Hardesty walk around the ship with no handcuffs. Thus, when he and Joan meet again, she has no idea he's headed for a death sentence, and he doesn't know about her.

    I saw Carol Burnett do a send-up of either this or the remake - just think if Burnett were on TV today, no one would have any idea what she was doing. How times have changed.

    This is a beautiful film with wonderful performances, not only from Powell and Francis, but from Frank McHugh, Aline McMahon, and Warren Hymer. McHugh is a petty crook who runs into McMahon, another crook who is posing as a countess. She catches the eye of Sgt. Burke. It's a great subplot with some fun moments.

    Powell is gallant, melancholy, and charming, and Francis is glamorous and lovely; both give very touching and sweet performances, each knowing he/she isn't going to live.

    Each time they drink together, they break their glasses and cross the stems, and this crossing is something the camera focuses on as they sit in a cove in Hawaii and toss away their cigarettes. The ending is one of the best ever and will make the viewer smile and cry at the same time.

    It's 1932, so some of the sound seems to have been done in an echo chamber, but that shouldn't bother anyone. "One Way Passage" is a treasure of a film.
    10gerrythree

    One Way Passage Still Great After Almost 75 Years

    In the grim year of 1932, with Warner Bros. losing money like all the major studios except MGM (RKO and Paramount both went into receivership thanks to the Depression), along comes the movie One Way Passage, dealing with what seems are the petty cares of grifters on a Pacific cruise. Only this movie is not a screwball comedy or a story about rich people in tuxedos chitchatting when they are not dancing. Writer Robert Lord's frequent writing partner in 1932 and 1933, Wilson Mizner, specialized in stories about people on the margins of society, peaking with the great Heroes For Sale. In one way or another, most of the characters in One Way Passage are nearing the end of their line. When Frank McHugh's character Skippy drinks alone at a bar in Agua Caliente on New Year's Eve, there is no longer the usual smile on his face as he stares at his drink. The opening credits of the movie put Kay Francis' name above the title, but she is just one of several Warners stock company actors at their peak in this movie, including Warren Hymer as the tough detective who always gets his man.

    The year 1939 is described as Hollywood's peak year, when movies like Gone With The Wind and Gunga Din were in release. But judging movies by how they stand the test of time, movies released in 1932 and 1933 stand up better. One Way Passage is proof of that. Warner Bros. may have treated its employees like slaves, working stars and crew until 2:00 AM (with no overtime) to meet the 12 day production time limit the studio imposed on most movies, with a 6 day work week, but look at the results. One Way Passage. Baby Face. Mystery of the Wax Museum. Lady Killer. Joan Blondell described Warners Bros. studio then as a place where things were "really cooking." And now, almost 75 years later, One Way Passage can still hold a viewer's attention with its story of some passengers on a last voyage before everything changes.
    Bucs1960

    Not a Dry Eye in the House

    What's wrong with this film?.......nothing. It has all the ingredients that make this type of film so wonderful......actors, set design, pathos, romance and it's pre-code to boot.

    William Powell, one of my favorites, is paired with the soigne Kay Francis. They are two doomed lovers, each ignorant of the other's "condition". Powell is headed for the hangman and Francis has some unidentified terminal illness(which apparently doesn't affect her looks). Francis who could wear a burlap bag and look glamorous is lovely here and Powell is at his suave best. Along for the ride are Warren Hymer as the cop taking Powell to his fate, Aline McMahon as the con who is conning Hymer, and Frank McHugh as the dipsy crook. All are in fine form.

    What ensues on shipboard is romance at its weepiest......a love that is fated to end when the ship docks. But the promise is made to meet on New Year's Eve in Mexico, thus leading to that ending that causes the audience to bring out the hankies.

    Often movies made in the early 30s are a bit corny but not so here. The film seems rather modern and the dialogue, although there are a lot of "darlings and dearests" is fairly contemporary. If you don't like weepers, better pass on this one....BUT if you are a sucker for a tragic love story with an almost ethereal feel to it, this is the one for you. Be sure to bring the Kleenex.
    mritchie

    A great example of William Powell's acting range

    The more I see of William Powell, the more impressed I am with him. Because he did a lot of light parts and is mostly known these days for the Thin Man movies, his reputation has suffered. He is a remarkably subtle actor, more so than many others in the early 30's, a transitional period as talkies wiped out silents and acting styles were in flux. His Thin Man movies, though fun, don't do him justice. I think his best acting is in earlier films like this one and MANHATTAN MELODRAMA.

    William Powell plays a captured crook heading for execution at San Quentin. Kay Francis is a dying woman he meets in a bar in Hong Kong; they wind up together on a ship for San Francisco. The plot centers around their shipboard romance and how they try to keep their respective "terminal" conditions secret from each other. For a 1932 movie, it's quite modern in feel--lots of nice (but not grandiose) stylistic touches, like some sweeping camera movements, especially the ones along a bar that open and close the movie. Considering there is only one plotline, the supporting cast really gets a chance to shine; Aline McMahon plays somewhat against type as a con artist traveling as a duchess, and Frank McHugh is another crook who pulls con jobs while acting perpetually drunk. They team up to help Powell outsmart the cop who has him under lock and key (Warren Hymer). The character of the cop is interesting--he eventually is seen in a fairly favorable light, despite his antagonism toward Powell. I'm not a big Kay Francis fan, but she's adequate here.

    More like this

    Jewel Robbery
    7.2
    Jewel Robbery
    Mandalay
    6.6
    Mandalay
    Une allumette pour trois
    7.1
    Une allumette pour trois
    La fille de l'enfer
    6.9
    La fille de l'enfer
    Ladies' Man
    5.7
    Ladies' Man
    L'ange blanc
    7.0
    L'ange blanc
    Guilty Hands
    6.9
    Guilty Hands
    Voyage sans retour
    6.7
    Voyage sans retour
    Escapade
    7.4
    Escapade
    Haute pègre
    7.9
    Haute pègre
    For the Defense
    6.4
    For the Defense
    La rue de la chance
    6.4
    La rue de la chance

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      This film won the Best Writing, Original Story Oscar for its only Academy Award nomination.
    • Goofs
      When Dan and Joan meet at the bar, many shots are spliced together to show their dialogue and toast. In each shot, the cloudiness and quantity of Dan's drink change noticeably after the fateful spill and before he even takes a sip.
    • Quotes

      [first lines]

      Hong Kong Bartender: [mixing a very complex drink] I haven't made one of these since the fourth of July. I was making one when the quake hit Frisco. Believe me, friend, I wouldn't go to all this trouble for any of these foreigners. Uh, uh, gotta wait a minute to let the oil sink in. There you are, partner, you can tell your grandchildren about that one.

      Dan: [Before Dan can take a sip, the contents of the glass are knocked out of his hand by Joan backing into him] Say, what in the name of...

      Joan: Why... I'm so sorry.

      Dan: I'm so glad.

      Joan: Such a beautiful drink too.

      Dan: Yes, paradise cocktail. Seem to be a few drops left.

      Joan: [prophetically] Always the most precious, the last few drops. That's luck.

      Dan: Yes, my name is Dan.

      Joan: Mine's Joan.

      Dan: Hello, Joan.

      Joan: Hello, Dan.

      Dan: May we, errr, drink to our meeting?

      Joan: We should. Here's... here's hail and farewell.

      Dan: Well that seems a bit ruthless?

      Dan: Let's say

      [hears toast from the German bar]

      Dan: auf wiedersehen

      Joan: Auf wiedersehen

      [Dan smashes his glass on the bar; Joan does likewise]

    • Crazy credits
      The opening title card has a cruise ship in the background.
    • Connections
      Featured in TCM Guest Programmer: Tony Bennett and Gary Sargent (2015)
    • Soundtracks
      If I Had My Way
      (1914) (uncredited)

      Music by James Kendis

      Lyrics by Lou Klein

      Sung in the bar by a vocal trio

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ19

    • How long is One Way Passage?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • October 22, 1932 (United States)
    • Country of origin
      • United States
    • Languages
      • English
      • German
    • Also known as
      • One Way Passage
    • Filming locations
      • Warner Brothers Burbank Studios - 4000 Warner Boulevard, Burbank, California, USA(Studio)
    • Production company
      • Warner Bros.
    • See more company credits at IMDbPro

    Box office

    Edit
    • Gross US & Canada
      • $1,724,380
    • Gross worldwide
      • $2,415,440
    See detailed box office info on IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 7 minutes
    • Color
      • Black and White
    • Sound mix
      • Mono
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    William Powell and Kay Francis in Voyage sans retour (1932)
    Top Gap
    By what name was Voyage sans retour (1932) officially released in India in English?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.