[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Sous les verrous

Original title: Pardon Us
  • 1931
  • Tous publics
  • 56m
IMDb RATING
6.8/10
3K
YOUR RATING
Sous les verrous (1931)
Comedy

Two guys end up in prison after attempting to sell beer to a policeman during Prohibition.Two guys end up in prison after attempting to sell beer to a policeman during Prohibition.Two guys end up in prison after attempting to sell beer to a policeman during Prohibition.

  • Director
    • James Parrott
  • Writers
    • H.M. Walker
    • Oliver Hardy
    • Stan Laurel
  • Stars
    • Stan Laurel
    • Oliver Hardy
    • June Marlowe
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.8/10
    3K
    YOUR RATING
    • Director
      • James Parrott
    • Writers
      • H.M. Walker
      • Oliver Hardy
      • Stan Laurel
    • Stars
      • Stan Laurel
      • Oliver Hardy
      • June Marlowe
    • 41User reviews
    • 11Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos101

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 93
    View Poster

    Top cast45

    Edit
    Stan Laurel
    Stan Laurel
    • Stan Laurel
    Oliver Hardy
    Oliver Hardy
    • Oliver Hardy
    June Marlowe
    June Marlowe
    • Warden's Daughter
    Wilfred Lucas
    Wilfred Lucas
    • Warden
    James Finlayson
    James Finlayson
    • Schoolteacher
    Walter Long
    Walter Long
    • The Tiger
    Tiny Sandford
    Tiny Sandford
    • Shields - Prison Guard
    • (as Stanley J. Sanford)
    Frank Austin
    Frank Austin
    • Prisoner with Sore Tooth
    • (uncredited)
    Chester A. Bachman
    Chester A. Bachman
    • Insurgent Convict
    • (uncredited)
    Eddie Baker
    Eddie Baker
    • Plantation Boss
    • (uncredited)
    Belle
    • Bloodhound
    • (uncredited)
    Harry Bernard
    Harry Bernard
    • Desk Sergeant
    • (uncredited)
    Phil Bloom
    Phil Bloom
    • Convict
    • (uncredited)
    Bobby Burns
    Bobby Burns
    • Dental Patient
    • (uncredited)
    Baldwin Cooke
    Baldwin Cooke
    • Insurgent Convict
    • (uncredited)
    Al Corporal
    Al Corporal
    • Singer in chorus
    • (uncredited)
    Charles Dorety
    Charles Dorety
    • Insurgent Convict
    • (uncredited)
    Gordon Douglas
    Gordon Douglas
    • Typist
    • (uncredited)
    • Director
      • James Parrott
    • Writers
      • H.M. Walker
      • Oliver Hardy
      • Stan Laurel
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews41

    6.83K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    6Prismark10

    Jailbirds

    Laurel and Hardy's first feature film is a rather uneven affair with a disjointed story that sees Laurel and Hardy are sent to prison for selling home brew to a policeman during prohibition.

    In hail they end up on the wrong side of their cellmate, The Tiger who is mean bad one. Stan's loose tooth which makes a raspberry noise constantly lands the duo in trouble.

    They end up in solitary, then escape to a cotton plantation and once recaptured they inadvertently break up a prison riot.

    The film is rather overlong and padded, like a couple of shorts cobbled together with some songs.
    CHARLIE-89

    Laurel and Hardy's First Full-Length Feature

    PARDON US, filmed in 1930 then edited down and released in 1931, is Laurel and Hardy's first feature-length comedy. In it, they are set to jail after Stan sells some illegal brew to a policeman ("Well, I couldn't help it-I thought he was a streetcar conductor!"). The whole film is pretty funny. There isn't much story, but a series of funny things that happen to the boys in jail. The finale has Stan and Ollie foiling a jailbreak. Highlights of the film include a great "welcoming" scene with extremely tolerant warden Wilfred Lucas, Laurel and Hardy posing as African American sharecroppers (with Stan shoving entire plants of cotton into his bag while Hardy daintily picks each piece of cotton with care), and a hilarious schoolroom scene with teacher James Finlayson! Not up to the standard of SONS OF THE DESERT or WAY OUT WEST, but still very funny. Try and get the complete 65-minute version that was on video in the early 1980s.
    Petey-10

    Laurel's and Hardy's first full length

    In Laurel's and Hardy's first full length talking picture the boys go behind bars.And Stan's loose tooth gets the boys in trouble many times, when it starts making a funny noise every time he speaks.Pardon Us offers you many funny moments with Laurel and Hardy.
    6bkoganbing

    Bronx Cheer in the Big House

    Laurel And Hardy made their first starring feature film for Hal Roach with Pardon Us. It's a prison picture, but this correctional facility will never be the same now that Stan and Ollie have served time there.

    They were not very good as bootleggers selling some of their illegal stock to an undercover policeman and got sent to the big house. Where Stan makes an inexplicable friend in the toughest con in the joint Walter Long. Ollie is not so similarly fortunate, but Long tolerates him as long as he's with Stan.

    Stan has an additional problem. A loose tooth has him make the noises of a Bronx Cheer at the most inopportune moment.

    This film has a large black cast of extras because part of the plot involves the boys escaping and eluding their captors while in blackface pretending to be field hands. Unlike a lot of films the black people here are portrayed with dignity. The sequences show the singing talents of Ollie and Stan does a nice patter with a dance. Since the blackface is integral to the plot I've not heard any objections raised to it here.

    It was a good beginning for Stan and Ollie in sound feature films.
    10Ron Oliver

    Comedy On The Lam

    In & out of prison, Stan & Ollie just can't seem to stay out of trouble.

    "PARDON US" was the Boys' first starring feature film. Rather disjointed and poorly edited, it plays more like a few of their short subjects strung together. However, the Boys never falter and they deliver a film whose parts are greater than its whole.

    The film was meant to be a spoof of MGM's popular THE BIG HOUSE (1930) and it helps to have seen that earlier movie to fully appreciate this one. Many of the standard conventions of the typical prison film are mocked here: the ‘understanding' warden, the dangerous convict cell mate, the confinement in Solitary, the escape chased by bloodhounds, the prison riot.

    A few comedy pieces in particular stand out: Stan's loose tooth; Ollie in the dentist's chair; the Boys trying to settle into the constricted confines of an upper bunk. James Finlayson, Stan & Ollie's old nemesis, makes the most of his one scene as the prison schoolteacher driven to despair by the Boys' good-natured idiocy.

    Walter Long is lots of fun as the Tiger, the meanest convict in the prison (Boris Karloff played the part for the French language version). Movie mavens will spot an uncredited Charlie Hall as the dental assistant.

    An added delight is Babe Hardy's rendition of ‘Lazy Moon,' one of the decade's finest film songs. Ollie had a warm, evocative voice, full of feeling and emotion. Here, backed by the magnificent Hall Johnson Choir, his song reaches out of the screen and down the decades to touch the hearts of the audience.

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Four foreign language versions were also shot: Sous les verrous (1931) (French), Hinter Schloss und Riegel (1931) (German), Sous les verrous (1931) (Italian) and Los presidiarios (1931) or "De Bote en Bote" (Spanish) . Stan Laurel and Oliver Hardy spoke their lines phonetically, and many supporting roles were recast, including Boris Karloff playing "The Tiger" in the French version.
    • Goofs
      Stan has a loose tooth that "buzzes" after he speaks, unless he holds it down, but in the school room he is able to sing without it buzzing, despite not holding it in place.
    • Quotes

      Schoolteacher: You spell "Needle!"

      Oliver: [pause] N-E-I-D-L-E.

      Schoolteacher: There is no "I" in needle!

      Stanley: Then it's a rotten needle.

    • Alternate versions
      "Whatta Stir" is an edited, abbreviated version of the feature recut for 50s TV.
    • Connections
      Alternate-language version of Los presidiarios (1931)
    • Soundtracks
      Lazy Moon
      (1903) (uncredited)

      Words and Music by Bob Cole and J. Rosamond Johnson

      Performed by Oliver Hardy and the Hall Johnson Choir

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ14

    • How long is Pardon Us?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • January 15, 1932 (France)
    • Country of origin
      • United States
    • Official site
      • Official Site
    • Languages
      • English
      • Italian
    • Also known as
      • Pardon Us
    • Filming locations
      • Hal Roach Studios - 8822 Washington Blvd., Culver City, California, USA
    • Production company
      • Hal Roach Studios
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 56m
    • Color
      • Black and White
    • Aspect ratio
      • 1.20 : 1(sound on film version, original aspect ratio)

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.