[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
  • FAQ
IMDbPro

Le lieutenant souriant

Original title: The Smiling Lieutenant
  • 1931
  • Tous publics
  • 1h 33m
IMDb RATING
7.1/10
4.3K
YOUR RATING
Maurice Chevalier in Le lieutenant souriant (1931)
ComedyMusicalRomance

An amorous lieutenant is forced to marry a socially awkward princess, though he tries to keep his violin-playing girlfriend on the side.An amorous lieutenant is forced to marry a socially awkward princess, though he tries to keep his violin-playing girlfriend on the side.An amorous lieutenant is forced to marry a socially awkward princess, though he tries to keep his violin-playing girlfriend on the side.

  • Director
    • Ernst Lubitsch
  • Writers
    • Ernest Vajda
    • Samson Raphaelson
    • Leopold Jacobson
  • Stars
    • Maurice Chevalier
    • Claudette Colbert
    • Miriam Hopkins
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.1/10
    4.3K
    YOUR RATING
    • Director
      • Ernst Lubitsch
    • Writers
      • Ernest Vajda
      • Samson Raphaelson
      • Leopold Jacobson
    • Stars
      • Maurice Chevalier
      • Claudette Colbert
      • Miriam Hopkins
    • 49User reviews
    • 30Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Nominated for 1 Oscar
      • 4 wins & 1 nomination total

    Photos25

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 17
    View Poster

    Top cast18

    Edit
    Maurice Chevalier
    Maurice Chevalier
    • Niki
    Claudette Colbert
    Claudette Colbert
    • Franzi
    Miriam Hopkins
    Miriam Hopkins
    • Princess Anna
    Charles Ruggles
    Charles Ruggles
    • Max
    • (as Charlie Ruggles)
    George Barbier
    George Barbier
    • King Adolph XV
    Hugh O'Connell
    Hugh O'Connell
    • Niki's Orderly
    Maude Allen
    • Lady in Waiting
    • (uncredited)
    Granville Bates
    Granville Bates
    • Bill Collector
    • (uncredited)
    Harry C. Bradley
    Harry C. Bradley
    • Count Von Halden
    • (uncredited)
    Carrie Daumery
    Carrie Daumery
    • Lady in Waiting
    • (uncredited)
    Ludwig Heinsich
    • Man
    • (uncredited)
    Cornelius MacSunday
    • Emperor Franz Josef
    • (uncredited)
    Elizabeth Patterson
    Elizabeth Patterson
    • Baroness von Schwedel
    • (uncredited)
    Janet Reade
    • Lily
    • (uncredited)
    Werner Saxtorph
    • Joseph
    • (uncredited)
    Karl Stall
    • Master of Ceremonies
    • (uncredited)
    Robert Strange
    Robert Strange
    • Col. Rockoff
    • (uncredited)
    Charles Wagenheim
    Charles Wagenheim
    • Arresting Officer
    • (uncredited)
    • Director
      • Ernst Lubitsch
    • Writers
      • Ernest Vajda
      • Samson Raphaelson
      • Leopold Jacobson
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews49

    7.14.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    10David-240

    Sublime, and almost immoral.

    This film is sheer perfection - the Lubitsch Touch is here in spades. This must be one of the most charming films ever made, and it is technically brilliant too for the early talkie era. A fabulous show-case for the talents of three new Paramount stars - Maurice Chevalier has never been better, Claudette Colbert is buoyant - and Miriam Hopkins is an absolute marvel as the innocent princess. When will she be given the adulation she deserves - certainly one of the best actresses of her generation. And George Barbier is also brilliant as her father.

    This film could only have been made in the pre-code days - it is very very naughty. The mating pillows is only one example of many sexual innuendos and symbols. But it is all too charming to be offensive to even the most prudish person. One of the best films of the early Thirties.
    fsilva

    Charming Lubitsch Frolic

    Once more, thanks to TCM, we get the chance of watching this wonderful, charming, early talkie by the master of sophisticated comedy and innuendo, Ernst Lubitsch.

    This is an absolutely entertaining and absorbing tale of a carefree, debonair Viennese Lieutenant, who falls for a violin player, thus finding his perfect sexual counterpart, but because of circumstances, becoming married to a prudish, mousey, princess.

    Chevalier is the perfect "Smiling Lieutenant" of the title, singing in great from with his heavy trademark, french-accent. Colbert, in an early stage of her career, looks very different from her definitive trademark "Look", she acquired afterwards.....but is equally carefree, joyous and flirtatious. Miriam Hopkins is excellent as the princess, who falls madly in love with Chevalier, and who will do anything to have him!!

    Just as it happened with "Trouble in Paradise", I really hope that this gem, as well as "Design for Living", "Monte Carlo", "The Love Parade", "Love Me Tonight", "One Hour With You", will become available on DVD, in decent form, as they deserve, as primary examples, of the long gone Pre-Code Era!!!
    jaykay-10

    Delightful confection

    If you like cotton candy, or maybe a marshmallow sundae with sprinkles and a cherry on top, this picture will be among your favorites. What could be more appealing than a Lubitsch romantic comedy with its characteristic sly innuendos? Perhaps one that is set in a palace, with uniformed guards, ladies-in-waiting, and pageantry that no one takes seriously. More appealing than that? All of the above, with music. Want more? The casting is perfect: a flirtatious, mugging Chevalier; a young and nicely naughty Claudette Colbert; and most notably Miriam Hopkins effectively playing the extremes - a prim, virginal innocent who learns the ways of a vamp in order to hold her man. As her father, George Barbier contributes impressively, too. Great fun; one of Lubitsch's best.
    7bkoganbing

    An Intercepted Wink

    It must have been that the movie-going public loved seeing Maurice Chevalier in those tight uniforms, he seemed to be in them in most of those early talkies he made for American studios. Only now and again would Chevalier play something as prosaic as a tailor.

    He's a guardsman again in The Smiling Lieutenant. But with the Austrian Empire at peace all the men have a lot of idle time on their hands. Maurice is busy planning his latest campaign when a friend played by Charlie Ruggles asks him with that Chevalier charm to intercede for him with a female violinist in Claudette Colbert.

    Maurice does, but the sly rogue gets her for himself. And then he's put on duty to greet the visiting royal house of Flausenthurm which includes King George Barbier and Princess Miriam Hopkins.

    In one of those priceless Ernst Lubitsch moments, Chevalier while at attention spots Colbert across the street and throws a few knowing smiles and winks. But when the coach carrying Barbier and Hopkins passes, Hopkins intercepts one of those winks and considers it an uncalled for act upon a royal personage.

    In fact she likes what she sees and persuades Daddy to get the Emperor who's her uncle to part with Chevalier. Of course Maurice the old campaigner likes the idea of being married to the dowdy Hopkins if he's got Claudette on the side.

    I won't go any farther, but as you can see just by what I tell you The Smiling Lieutenant is a film made before the Code was put in place. In fact the naughtiness of films like these is what got Hollywood the Code. But it's what also makes it hold up very well for today's audience.

    No big song hits come from The Smiling Lieutenant, but Chevalier delivers what's there with his Gallic charm. Even Hopkins and Colbert grab a chorus or two with Maurice. Music is by Oscar Straus with English lyrics by Clifford Grey.

    This is before the Code so you have some freedom as to how this film will end, the parameters the Code put in place are no longer there. I should say however that Miriam Hopkins gets a makeover that Paul Venoit and his team would envy.
    Kalaman

    Awesomely immoral, one of Lubitsch's finest musicals

    Lubitsch's third great musical is perhaps his most immoral, along with "One Hour With You". The screenplay by Ernest Vajda and Samson Raphaelson is replete with the occasional Lubitschian double entendres and naughtiness. The film often recalls the lilting grace of Lubitsch's "The Love Parade" but it also looks ahead to the ironic romantic triangle of Lubitsch's lauded masterpiece "Trouble in Paradise".

    Here, Chavalier's Lieutenant Niki is torn between an aristocratic princess Anna (Miriam Hopkins) and a working class violinist Franzi (Claudette Colbert), the same way Herbert Marshall's Gaston in "Trouble in Paradise" must choose either Kay Francis's wealthy Madame Colete or his fellow thief, Miriam Hopkin's Lily. But there is a difference. In "Trouble in Paradise", Gaston abandons Mme. Colete for Lily, but in "Smiling Lieutenant", Chevalier unconditionally accepts his forced romance with Anna. At first, Niki is happily fond of Franzi who is introduced to him by his friend Max (Charlie Ruggles, who played one of rejected suitors in "Trouble in Paradise"). But ultimately he is forced to marry princess Anna of the neighboring kingdom of Flausenthurm. The love scenes between lieutenant Niki and Franzi are incredibly charming and flavorsome, while the marriage of Niki and Princess Anna seems unpleasant and uninspired. But the film's charm or brilliance lies in its joyous musical numbers and songs, and its ironic immoral look at its characters. Irony and cynicism are key to understanding Lubitsch's art, especially his works of the early 30s, and "Smiling Lieutenant" is no exception. There is, for instance, an irony and immorality in the lovely number "Jazz Up Your Lingerie", as Princess Anna tries to emulate Franzi in order to look sexy for Niki.

    "The Smiling Lieutenant" remains Lubitsch's most underrated musical. Not many people have seen it. It deserves to be seen and compared with Lubitsch's later works, particularly "Trouble in Paradise."

    More like this

    Une heure près de toi
    7.0
    Une heure près de toi
    Parade d'amour
    7.0
    Parade d'amour
    La veuve joyeuse
    7.2
    La veuve joyeuse
    Chagrin d'amour
    6.9
    Chagrin d'amour
    Five Star Final
    7.3
    Five Star Final
    Arrowsmith
    6.2
    Arrowsmith
    Sérénade à trois
    7.4
    Sérénade à trois
    Haute pègre
    7.9
    Haute pègre
    Monte-Carlo
    6.6
    Monte-Carlo
    L'homme que j'ai tué
    7.5
    L'homme que j'ai tué
    Big House
    7.1
    Big House
    L'extravagant Mr Ruggles
    7.6
    L'extravagant Mr Ruggles

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      A French version with dialogue and lyrics by Henri Bataille was shown in New York on 15 October 1931 and was also a big hit in Paris. It had the same three leading actors and was filmed at the same time as the English language version, as dubbing had not yet been invented.
    • Goofs
      The unpaid bill demands only 1614,25 crowns, even though the sum adds up to 1855,25 crowns.
    • Quotes

      Franzi: Girls who start with breakfast don't usually stay for supper.

    • Alternate versions
      A version in French with dialogue and lyrics by 'Henri Bataille (II)' played in New York City, New York, USA on 15 October 1931, and was a big hit in Paris. It probably was a dubbed English version, but slightly shorter at 2,476.80 m in length.
    • Connections
      Featured in The House That Shadows Built (1931)
    • Soundtracks
      Toujours l'Amour in the Army
      (1931) (uncredited)

      Music by Oscar Straus

      Lyrics by Clifford Grey

      Sung by Maurice Chevalier twice

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    FAQ16

    • How long is The Smiling Lieutenant?Powered by Alexa

    Details

    Edit
    • Release date
      • January 22, 1932 (France)
    • Country of origin
      • United States
    • Languages
      • English
      • French
    • Also known as
      • The Smiling Lieutenant
    • Filming locations
      • Kaufman Astoria Studios - 3412 36th Street, Astoria, Queens, New York City, New York, USA(Studio)
    • Production company
      • Paramount Pictures
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 33 minutes
    • Color
      • Black and White
    • Aspect ratio
      • 1.20 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.