[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Les deux cambrioleurs

Original title: Night Owls
  • 1930
  • Passed
  • 30m
IMDb RATING
7.5/10
1.9K
YOUR RATING
Oliver Hardy and Stan Laurel in Les deux cambrioleurs (1930)
SlapstickComedyShort

After far too many break-ins on his watch, an ineffective policeman approaches the unsuspecting vagabonds, Laurel and Hardy, with a preposterous proposition; one that would get him off the h... Read allAfter far too many break-ins on his watch, an ineffective policeman approaches the unsuspecting vagabonds, Laurel and Hardy, with a preposterous proposition; one that would get him off the hook. But, are the boys up to the task?After far too many break-ins on his watch, an ineffective policeman approaches the unsuspecting vagabonds, Laurel and Hardy, with a preposterous proposition; one that would get him off the hook. But, are the boys up to the task?

  • Director
    • James Parrott
  • Writers
    • H.M. Walker
    • Oliver Hardy
    • Stan Laurel
  • Stars
    • Stan Laurel
    • Oliver Hardy
    • Edgar Kennedy
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    7.5/10
    1.9K
    YOUR RATING
    • Director
      • James Parrott
    • Writers
      • H.M. Walker
      • Oliver Hardy
      • Stan Laurel
    • Stars
      • Stan Laurel
      • Oliver Hardy
      • Edgar Kennedy
    • 26User reviews
    • 6Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
  • Photos45

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 37
    View Poster

    Top cast8

    Edit
    Stan Laurel
    Stan Laurel
    • Mr. Laurel
    Oliver Hardy
    Oliver Hardy
    • Mr. Hardy
    Edgar Kennedy
    Edgar Kennedy
    • Officer Kennedy
    James Finlayson
    James Finlayson
    • Meadows
    Anders Randolf
    Anders Randolf
    • Police Chief
    • (as Anders Randolph)
    Harry Bernard
    Harry Bernard
    • Policeman
    • (uncredited)
    Baldwin Cooke
    Baldwin Cooke
    • Policeman
    • (uncredited)
    Charles McMurphy
    • Policeman
    • (uncredited)
    • Director
      • James Parrott
    • Writers
      • H.M. Walker
      • Oliver Hardy
      • Stan Laurel
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews26

    7.51.8K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    7Boba_Fett1138

    Simple short, that provides some good entertainment.

    By no means this is the best short Laurel & Hardy film but it still one that offers some decent entertainment, which is thanks to the stupidity and clumsiness of the boys, especially Laurel's.

    The movie and its story are rather simple. It relies on simple one comical premise; The boys trying to break in at the police chief's house, at the request of Officer Kennedy, so he can capture the boys later on and impress his chief, who is not very pleased with the 42 unsolved robberies committed on Officer Kennedy's watch. If the boys don't help Officer Kennedy out, they'll go to jail for 90 days for sleeping in a public park. Sometimes one simple comical premise is enough to fill an entire entertaining and hilarious movie with but the slapstick and moments in this movie begin to get rather tiresome after a while, since it's mostly more of the same, when the boys begin to try and break-in. The movie is perhaps lacking in great true comical originality but yet it's perfectly executed in the movie, which still makes sure that this movie is a very good and fun one to watch.

    The Laurel & Hardy regulars also make sure that this movie provides some great entertainment, such as James Finlayson as Meadows, the police chief's aid and Edgar Kennedy. Kennedy's role is rather limited down, almost to an non-comical one. Baldwin Cooke also shows up in a small part as one of the police officers.

    The comical situations and slapstick in the movie works out well, though it's never anything too original. It's one of the reasons why this movie is not really more than a slightly above average Laurel & Hardy short, that is perhaps a bit disappointing, despite its entertainment value.

    7/10

    http://bobafett1138.blogspot.com/
    Michael_Elliott

    Two Versions

    Night Owls (1930)

    ** (out of 4)

    A policeman is on the down and outs with the captain so he has L&H to pretend to be robbers so that he can arrest them. The boys think the policeman will then get them off the hook but breaking into a house is harder than they thought. This is a pretty lifeless short with only a few chuckles and mostly dead jokes. The scene where the boys pretend to be cats is certainly the highlight.

    Ladrones (1930)

    ** (out of 4)

    Spanish version of Night Owls has the exact same story, although there's an added third reel, which is a different ending. Like other Spanish versions, the alternate ending here is actually a lot funnier than the American one so you've gotta wonder why it was cut. Some of the physical gags also work better here but it's still not one of the duo's best.
    10Ron Oliver

    Breaking And Entering With Mr. Laurel & Mr. Hardy

    A LAUREL & HARDY Comedy Short. A cop finds himself in trouble for not making any arrests during a robbery spree. So, he talks vagrants Stan & Ollie into breaking into the Chief's home, where he can then arrest them. Like a couple of NIGHT OWLS, the Boys descend upon the house. Chaos erupts during their attempt to scale the wall & get through a window. But matters only get worse when they finally get inside...

    A good little comedy, filled with hardy slapstick. Edgar Kennedy plays the cop; that's James Finlayson as the Chief's butler.
    6Libretio

    Laurel and Hardy on the loose

    NIGHT OWLS

    Aspect ratio: 1.37:1

    Sound format: Mono

    (Black and white - Short film)

    Hoping to make an arrest that will please his boss (Anders Randolph), a lowly cop (Edgar Kennedy) persuades two vagrants (Laurel and Hardy) to rob Randolph's house in the dead of night, so he can 'arrest' them. However, things don't go according to plan...

    An early sound-era comedy, in which absolute silence is the main objective! Naturally, L&H make enough noise to wake the dead whilst attempting to extricate themselves from a tricky legal dilemma (Kennedy threatens to arrest them if they decline his 'request'!), leading to the usual array of comic complications. James Finlayson hams it up as Randolph's clueless butler, hurling shoes at 'cats' in the garden (actually L&H, trying to evade detection) and getting one hurled back at him for his troubles! Ollie bullies Stan into compliance at every turn, though Stan tolerates his behavior only so far, resulting in conflict at every turn, timed to perfection by artists at the peak of their craft. Directed by James Parrott.
    7rbverhoef

    Laurel & Hardy are the worst burglars ever

    Stan Laurel makes most of the gags in 'Night Owls' work. In this comedy short a police officer (Edgar Kennedy) will be fired when he screws up one more time. He finds Laurel & Hardy sleeping on a bench in a public park. They have a choice. They can spend some time in jail or help the police officer. He wants them to break in with his chief. He will save the day and the chief will like him again.

    The short, with sound, shows us Laurel & Hardy as burglars most of the time. They must be the worst burglars ever. They enter the house over and over again but they also manage to lock themselves out every single time. We have some laughs, all because of Laurel. Although this is definitely not the best Laurel & Hardy comedy short, it is another fine little movie.

    More like this

    Une Nuit Extravagante
    7.4
    Une Nuit Extravagante
    Derrière les barreaux
    7.0
    Derrière les barreaux
    Laurel et Hardy campeurs
    7.1
    Laurel et Hardy campeurs
    Les ramoneurs
    7.4
    Les ramoneurs
    Une partie de plaisir
    7.1
    Une partie de plaisir
    Laurel et Hardy en wagon-lit
    6.9
    Laurel et Hardy en wagon-lit
    On n'a pas l'habitude
    7.0
    On n'a pas l'habitude
    Maison de tout repos
    7.3
    Maison de tout repos
    Ils vont faire boum!
    7.2
    Ils vont faire boum!
    Aidons-nous
    7.7
    Aidons-nous
    Les deux policiers
    7.1
    Les deux policiers
    Toute la vérité
    7.2
    Toute la vérité

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      The Spanish language version of this film, "Ladrones", became the very first talkie in Spanish ever shown in Argentina when its exhibitor, Max Glücksmann, presented it in the city of Mar del Plata in February, 1930. It was also the first Spanish-language short to be released by Hal Roach Studios.
    • Goofs
      James Finlayson rolls down the stairs breaking a vase at the bottom, the vase is intact a few scenes later.
    • Quotes

      Oliver: Will do it.

      Officer Kennedy: I thought you would! You look like you have intelligence. And so does...

      [looks at Stan]

      Officer Kennedy: Come on, I'll show you where that house is.

    • Alternate versions
      There is also a colorized version.
    • Connections
      Alternate-language version of Ladrones (1930)

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • January 4, 1930 (United States)
    • Country of origin
      • United States
    • Official site
      • Official Site
    • Language
      • English
    • Also known as
      • Night Owls
    • Filming locations
      • Hal Roach Studios - 8822 Washington Blvd., Culver City, California, USA(Studio)
    • Production company
      • Hal Roach Studios
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      • 30m
    • Color
      • Black and White

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.