[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Cast & crew
  • User reviews
  • Trivia
IMDbPro

Paramatta, bagne de femmes

Original title: Zu neuen Ufern
  • 1937
  • 1h 46m
IMDb RATING
6.7/10
513
YOUR RATING
Paramatta, bagne de femmes (1937)
Drama

In 1846 the actress Gloria Vane is performing at the Adelphi Theatre, London. She is in love with the destitute nobleman Albert Finsbury, who is shortly departing to Australia to become an o... Read allIn 1846 the actress Gloria Vane is performing at the Adelphi Theatre, London. She is in love with the destitute nobleman Albert Finsbury, who is shortly departing to Australia to become an officer in the Queen's regiment. He is supposed to pay his debts before leaving and uses an... Read allIn 1846 the actress Gloria Vane is performing at the Adelphi Theatre, London. She is in love with the destitute nobleman Albert Finsbury, who is shortly departing to Australia to become an officer in the Queen's regiment. He is supposed to pay his debts before leaving and uses an altered cheque to do so. After Finsbury has left, the forgery is discovered. To protect h... Read all

  • Director
    • Douglas Sirk
  • Writers
    • Lovis Hans Lorenz
    • Kurt Heuser
    • Douglas Sirk
  • Stars
    • Zarah Leander
    • Willy Birgel
    • Edwin Jürgensen
  • See production info at IMDbPro
  • IMDb RATING
    6.7/10
    513
    YOUR RATING
    • Director
      • Douglas Sirk
    • Writers
      • Lovis Hans Lorenz
      • Kurt Heuser
      • Douglas Sirk
    • Stars
      • Zarah Leander
      • Willy Birgel
      • Edwin Jürgensen
    • 10User reviews
    • 6Critic reviews
  • See production info at IMDbPro
  • See production info at IMDbPro
    • Awards
      • 1 nomination total

    Photos56

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 49
    View Poster

    Top cast79

    Edit
    Zarah Leander
    Zarah Leander
    • Gloria Vane
    Willy Birgel
    Willy Birgel
    • Sir Albert Finsbury
    Edwin Jürgensen
    • Gouverneur Jones
    Carola Höhn
    Carola Höhn
    • Mary Jones
    Viktor Staal
    Viktor Staal
    • Henry Hoyer
    Erich Ziegel
    • Dr. Magnus Hoyer
    Hilde von Stolz
    Hilde von Stolz
    • Fanny Hoyer
    Jakob Tiedtke
    Jakob Tiedtke
    • Käsefabrikant Wells
    Robert Dorsay
    Robert Dorsay
    • Bobby Wells
    Ernst Legal
    • Stout
    Siegfried Schürenberg
    • Kapitän Gilbert
    Lina Lossen
    • Zuchthausvorsteherin in Paramatta
    Lissy Arna
    Lissy Arna
    • Gefangene Nelly
    Herbert Hübner
    Herbert Hübner
    • Casino-Direktor
    Mady Rahl
    Mady Rahl
    • Soubrette
    Lina Carstens
    Lina Carstens
    • Bänkelsängerin
    Paul Bildt
    Paul Bildt
    • Pfarrer und Friseur
    Boris Alekin
    • Kellner Jim
    • Director
      • Douglas Sirk
    • Writers
      • Lovis Hans Lorenz
      • Kurt Heuser
      • Douglas Sirk
    • All cast & crew
    • Production, box office & more at IMDbPro

    User reviews10

    6.7513
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Featured reviews

    6maerte

    Detlev Sierck miles away from Douglas Sirk

    Shortly before his emigration to the US Detlev Sierck made this movie. For those who love his later American movies it will be a little bit disappointing.

    The story is very melodramatic but not very convincing. A man makes bad use of his fathers money for the sake of a Vaudeville singer. She is therefore sent to Australia for imprisonment. The man joins the army and they meet again...

    Nevertheless you will recognize some elements of Sirk's later cinematography also in this movie, like the frequent use of mirrors an element which was later adapted by his great admirer Fassbinder). A ridiculous element of Nazi censorship is the fact that the dancing girls are forced to dance to a mock version of Offenbach's Can-Can.
    wlkrrch

    Zarah Leander at her heart-rending best

    Nobody in German cinema ever did melodramatic suffering quite like Zarah Leander, and this - her debut film for UFA in 1937 - shows her at the peak of her allure. She plays a glamorous stage diva, and we first see her on stage in London singing her flirtatious number 'Yes, Sir'. She then takes the wrap for a fraud committed by her British officer lover (played by Willy Birgel) who is on the verge of sailing for Australia, and for her pains she is transported to Australia herself, as a convict.

    In prison, accompanied by her fellow female inmates, she sings a beautiful, sad song directed to her rascally lover: 'I have such a deep longing for you'. She is released from Paramatta prison in order to marry a handsome farmer (played by Viktor Staal) - but she runs away from him, only to discover that the Birgel character is on the verge of marrying the governor's daughter.

    Heartbroken, she tries to return to prison, then to the stage, but is booed by the Australian audience for her gloomy act - a real irony this, since the song she's singing, 'I'm standing in the Rain' is a real beauty, haunting and melancholy, making full use of Leander's lovely contralto voice. Zu Neuen Ufern is a very emotionally involving film, a pointer to the films Detlev Sierck would later make in the US under his anglicised name, Douglas Sirk. Perfect for a rainy Sunday, and proof of the star power of Zarah Leander.
    9mdm-11

    Queen of Nazi Germany's Cinema in her best-remembered role

    Zarah Leander, Swedish Import to the German Cinema of the 1930s & 40s, is best known for her stunning beauty and her deep singing voice, both of which would light up a movie screen. Often cast in the role of a suffering, unappreciated woman, this film could be her lifetime signature performance.

    Mistreated by her lover, she nonetheless takes the blame for his criminal activity, accepting a prison sentence, in dim hopes of reuniting with the scoundrel years later. A twist of fate allows her to leave prison, but of course at a price. The predictable plot moves along, including 2 memorable songs, the heartbreaking "Ich steh' I'm Regen" and the up-tempo "Yes, Sir!", both becoming Leander trademarks.

    Like Joan Crawford, Marlene Dietrich, Bette Davis and other Classic Cinema Divas, Zarah Leander has achieved cult status. "Zu neuen Ufern" would be the first film to be mentioned by any fan. Enjoy the drama, and enjoy the queen...the Drama Queen of Old German Cinema at her best!
    8frankde-jong

    Not a film by Douglas Sirk but by Detlef Sierck

    Douglas Sirk (original name Hans Detlef Sierck) is mostly remembered for his American films, and even these ones were long viewed as cheap commercial successes.

    But he also made some (largely forgotten) films in Germany. I don't know why his German films are seldom seen. Is it because one suspects a Nazi flavour? This is not realy the case. Sierck left Nazi Germany relatively late (1937) but his second wife was Jewish and politically he was certainly no supporter of National Socialism. Is it because his German films are real melodrama's? Could be. In his American films beneath the melodrama there is a second layer with hidden criticism on bourgeois moralism. This second layer is absent in his German films if only because they do not play in bourgeois circles but more often in aristocratic circles with their own codes of honor.

    This is not to say that his German films are not worth watching. His two films with the Swedish star Zarah Leander ("Habanera" and "Zu neuen Ufern", both of 1937) are certainly entertaining. Of this two films I prefer "Zu neuen Ufern", in which Zarah Leander plays a tragic woman who seems to fall for the wrong man. The film does have a touch of Brecht in it, and this is not by chance because a few years earlier Sierck directed "The threepenny opera" for stage.
    8marcin_kukuczka

    At New Shores

    The 1930s was an altogether interesting yet stormy period. Cinema saw that contradiction, too. With 1933, not only did the Hays Code strongly influence the American film industry but so did the Nazi regime in Germany, the country where Expressionism was actually born. With Ufa studios as the center, one had to be correct with the regime's demands and, at the same time, by using some skills and clever methods, one could deliver something powerful enough to absorb a variety of audiences. This movie, the meaningful title of which can be translated as "At New Shores" is a clear manifestation of such an attempt. Made by Detlef Sierck (better known to Americans as Douglas Sirk, a master of Hollywood Melodrama just to name IMITATION OF LIFE), AT NEW SHORES is not only a wonderful mixture of comedy, drama and musical but, foremost, a vehicle for an eminent actress, the name that aroused certain 'discomforts' even for monstrous Goebbels himself, Zarah Leander.

    Most aspects appear to be authentic here and delivered in a fragile manner by the cast but there are actually, to this day, two people who make their portrayals worth deeper analysis: Willi Birgel as Sir Albert and Zarah Leander as Gloria Vane. Let me make some points about them before I move to the artistic aspect of the movie.

    As a matter of fact, this is a movie which made the Swedish actress a star at Ufa Studios after her first German film PREMIERE (which was not at Ufa). A debut at the studio and a true ZARAH LEANDER film at first sight. As a newcomer at the time (1937), she makes her entrance as an artistic personality, a character capable of loving and waiting, a suffering 'product to identify with' for female audiences bringing to light certain mechanisms of social hypocrites (mind you that the story is not set in Germany in order not to evoke some controversial interpretations or misunderstanding but... in England and, foremost, in Australia – the safest choice of locale seen as a 'new land'). She is a character of a typical woman of her films, echoes certain features widespread at the time bringing everything to pinnacle of melancholy. The Paramatta sequence as well as the trial accurately address the social conventions and question their morality. It is, however, foremost afflicted and influenced by women's emancipation, women's rights - a handkerchief for sensitive female viewers necessary. Here, Zarah's Gloria Vane draws parallels to many femme fatales of the time, including ROMANZE IN MOLL or DER WEG INS FREIE (Way To Freedom) which clearly draws parallels to this film along with its title. More to say, the camera seems to celebrate her face (as it was in case of Garbo at Hollywood). And yet...Zarah is twice an artist: with her deep voice, she does not play so memorably as she sings memorably (I will develop this aspect with music of the film).

    It is, however, not the woman who suffers most and jerks our tears to the very end. It is Sir Albert, a seemingly noble man of prospects in life, of promising marriage with beautiful Mary and, despite everything, a character of strong personal conflicts, destructive torments. Willi Birgel, being Zarah's favorite co-star, delivers a unique portrayal of shadowed character never remaining in the shadow of our attention. Although we mostly see him from her pretentious perspective, the actor manages to draw a vibrant personality. Now let me move to general artistic merits of the film.

    Great cinematography supplies a viewer with exceptional visual experience. Wolfgang Paul in Der Tagesspiegel (1974) and Thomas Kramer in Reclams Lexikon Des Deutschen Films (1995) observe certain details on that point. The cinematography, strongly influenced by German Expressionism, makes a lot of scenes memorably echo haunting whispers within the screen art introduced by Murnau or Pabst. Mind you the shadows at Alfred's tragic night or his leave for Australia and Zarah's image at the harbor, practically the iconic image of the movie's content. Two more aspects, actually, serve undeniable aid in evoking the film's mood: MUSIC and RAIN.

    Music is in the hands of Zarah Leander, she delivers her lines in singing, her songs aid the melancholy of the whole atmosphere as well as provoke contradictions. Additionally, the costumes deliver visual taste. Mind you two songs end with an almost religious reference to Alleluia and Amen. The song the film is probably most famous for, "Yes Sir" clearly delivers the sentiments of the time (the 1930s) rather than the 19th century when the action of the film is set. But...no need for historical accuracy in a movie like this. And rain...something typical for romantic sorrows, tear-jerking sentimentality, soap opera-like impressions. In one of her songs, she sings about standing in the rain drawing a clear metaphor to tormented states of mind and heart. That bears resemblance with the storytelling of many of her films, not only this one.

    All in all, an interesting film to see, an important work of art from the historical and dramatic standpoint. The hidden meaning within the name 'Gloria' along with the surprising and jubilant conclusion at the finale still lead the viewer towards the new shores of classical movie viewing and its interpretation.

    More like this

    La Neuvième Symphonie
    6.7
    La Neuvième Symphonie
    La Habanera
    6.0
    La Habanera
    La fille des marais
    6.9
    La fille des marais
    Les piliers de la société
    6.6
    Les piliers de la société
    April, April!
    6.5
    April, April!
    Un nommé Cable Hogue
    7.2
    Un nommé Cable Hogue
    L'homme aux lunettes d'écaille
    6.8
    L'homme aux lunettes d'écaille
    Jeux d'été
    7.5
    Jeux d'été
    Les Ailes de l'espérance
    6.3
    Les Ailes de l'espérance
    Coeurs
    6.9
    Coeurs
    Le secret magnifique
    7.0
    Le secret magnifique
    Écrit sur du vent
    7.3
    Écrit sur du vent

    Storyline

    Edit

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      German censorship visa # B. 45781 delivered on 20-7-1937.
    • Connections
      Featured in Hitlers Frauen: Zarah Leander - Die Sängerin (2001)
    • Soundtracks
      Yes Sir
      Music by Ralph Benatzky

      Lyrics by Ralph Benatzky

      Performed by Elfriede Datzig

    Top picks

    Sign in to rate and Watchlist for personalized recommendations
    Sign in

    Details

    Edit
    • Release date
      • January 19, 1938 (France)
    • Country of origin
      • Germany
    • Language
      • German
    • Also known as
      • To New Shores
    • Filming locations
      • Ufa-Atelier, Neubabelsberg, Brandenburg, Germany
    • Production company
      • Universum Film (UFA)
    • See more company credits at IMDbPro

    Tech specs

    Edit
    • Runtime
      1 hour 46 minutes
    • Color
      • Black and White
    • Aspect ratio
      • 1.37 : 1

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    Paramatta, bagne de femmes (1937)
    Top Gap
    What is the English language plot outline for Paramatta, bagne de femmes (1937)?
    Answer
    • See more gaps
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.