Le songe d'une nuit d'été

Pre-1950 film adaptations of Shakespeare's plays have varied in quality. Some were good and more, especially Laurence Olivier's brilliant 1948 adaptation of 'Hamlet', though that is something to see on its own terms. Others were average or less, with one example being the 1936 film of 'As You Like It', which was very static and stagy and had a badly miscast Rosalind. Had little doubt that this film would be at least above average, considering that the play is one of Shakespeare's best and because the cast is so good.

1935's 'A Midsummer Night's Dream' is a dream. To me it is not just the best screen/film adaptation of 'A Midsummer Night's Dream' (bar none), it is also one of the best film versions of any Shakespeare play pre-1950 and perhaps overall. As well as one of the best adaptations of 'A Midsummer Night's Dream' full stop, for me only the National Theatre Live and Julie Taymor productions are better though once again as standalones. It has very few if any of the things that other early Shakespeare film adaptations did and is full of magic and entertainment value. It's not perfect, but there is so much to adore here.

For one thing, the photography is exquisite and the settings and such are very lavish and rustic. The world one is immersed in being truly fantastical. Also loved the use of Mendelssohn's music, the music itself some of his best loved for good reason (and he was only 16 when he wrote it!) and it is used cleverly and tastefully. Korngold's, one of my favourite film composers, contribution is typically lush and rousing without being over-scored.

The dancing is beautifully choreographed and danced with great grace and elegance, as well as shot and edited in an appropriately dream-like way. The writing is still incredibly funny, without trying too hard, and also beautifully poetic. The story is incredibly charming and told with great spirit, doing nothing to confuse a story that is already quite complicated. The action is opened up enough to not betray stage origins and the atmosphere is suitably magical. The direction is beautifully theatrical, Reinhardt's theatre roots are evident without hurting the drama. The comedy hits the mark, especially with Bottom.

Most of the performances are great, with two exceptions. James Cagney is a sheer delight as Bottom in a role that is so different to what he was usually cast as and shows that he did have a light and funny side to him. Mickey Rooney's performance has left people more mixed, count me in as one of the people that loved his Puck and consider it one of his better performances. The mischievous energy he embodies is infectious. Olivia De Havilland is a charming Hermia and Victor Jory a sinister, amusing and textbook Oberon. Anita Louise's Titania is spirited and regal and Ian Hunter and Joe E. Brown are very good.

Only two performances don't come over as well. One is Dick Powell, who is very bland and too earnest. The other is the very irritating Hugh Herbert, who was always an acquired taste and was very take and leave for me.

Also found the finale on the overblown side.

Concluding however, great. 9/10.

Max Reinhardt's theatre production, together with William Dieterle's directorial flair, brings Shakespeare to Hollywood. The ideas and effects within this vision are brilliant, although the detail has undoubtedly diminished with the wear and tear of several decades.

Best in the actors are Mickey Rooney as Puck, and Joe E Brown as Flute. James Cagney is Bottom, Anita Louise is Titania, Victor Jory is Oberon, Olivia de Havilland and Dick Powell are amongst the lovers. All are ok but nothing special. The little changeling is Kenneth Anger, who would later be vitriolic in his book 'Hollywood Babylon'.

Perhaps the best thing about this film is how it looks. It truly is magical, and you get the sense of fairies and sprites causing mischief and confusion deep in the woods. I have the feeling it would look superb in colour.

A Midsummer Night's Dream was to be Jack Warner's bow to culture back during the Depression. The economical studio which specialized in urban dramas was doing something that normally MGM would have taken the lead in. In fact I'm not so sure that Louis B. Mayer decided that if Warner Brothers could make Shakespeare popular, he could do it better and hence Norma Shearer got to star in Romeo and Juliet.

The great German Impresario producer Max Reinhardt with co-direction from another German emigrant, William Dieterle, put this together. He played to Warner Brothers other strength, those Busby Berkeley musicals and their intricate numbers. Visually, A Midsummer Night's Dream is stunning with an ethereal quality as the various faeries and nymphs go through the woods. They do their thing to Mendelsohn's great music as arranged by Erich Wolfgang Korngold. In fact this was the start of Korngold's relationship with the brothers Warner and some of the great musical scores he wrote for them.

This was also the start of Olivia DeHavilland's great career. Olivia is one of the few major stars who literally went from unknown to star in one fell swoop. She had graduated high school and was doing some summer stock before entering college when Max Reinhardt spotted here while touring America with A Midsummer Night's Dream. When Warner Brothers got his services for this film, he brought with him Olivia and personally cast her as Hermia.

The film was held up with editing, scoring, retakes, and Olivia made and was seen in two low budget films before A Midsummer Night's Dream was released. So her debut is in a Joe E. Brown film, Alibi Ike. But this is her first film.

The material was familiar to Olivia, but not all her fellow players at Warner Brothers were so blessed. Dick Powell said that this film was one of the two worst experiences he had while at that studio. He had no training of any kind to do this classical piece and said he was lost through out the whole production.

James Cagney is no classical actor either, but as Bottom with or without the donkey's head on him, courtesy of Puck, Cagney brings his boisterous style to the proceedings and it works for the most part. Some of the other tradespeople in the town Frank McHugh, Dewey Robinson and Joe E. Brown look pretty lost though.

On loan out from MGM, Mickey Rooney steals the show as Puck. On orders from Victor Jory the Faerie King to play a little joke on his wife Anita Louise, Rooney casts a spell on her that will make her fall for the first living soul she sees. Rooney decides on is own to sweeten the joke by giving James Cagney a donkey's head and making sure that Louise sees him first. And of course the four lovers, Dick Powell, Ross Alexander, Jean Muir, and Olivia DeHavilland, Rooney confuses their affections as well as a bonus.

Rooney who was another kid actor up to this point, got his first real critical notices in this. It led to his becoming a major star over at MGM and Louis B. Mayer never lending him out to anyone again as long as he was under contract there.

A Midsummer Night's Dream is a curious film. Shakespearean purists might recoil at some of the casting, but I'm sure it was entertaining enough for the Depression audiences.

I came across this movie one rainy afternoon on TV. Jimmy Cagney doing Shakespeare? Surely not! My expectations were, frankly, low. We English are a bit funny about Shakespeare, as you can imagine, and the thought of the dirty rat as one of the bard's greatest comic creations was worrying, to say the least. The whole film is, however, magical. I laughed out loud at the wall joke, even though I knew what was coming, and Roony's Puck was, as another contributor says, probably his best performance. Bottom's realisation that he is now the proud possessor of an ass's head is quite affecting. It's Titania's fairies, though, that make this such a wonderful experience. I have seen this a couple of times since that rainy afternoon, and am always convinced that it will not live up to my expectations. It always does, though. The sheer beauty of the scene where the fairies awake is, as we say over here, gob-smacking. I am sure that this could never be done with such picturesque quality in colour. I had this on tape for a long time, and then I lent it to some eejit who erased it. I scan the listings every week to see if it's on TV, and when it is I shall make sure that it never leaves my possession.

Though another commentator disagrees, if Rooney is not the greatest Puck you've ever seen, then tell me who is. With all respect to a talented actor, the sad part is that he played his greatest role when he was, what, 14?

The greatest Shakespeare movie of all time, in my opinion. The dazzling cinematography for its age. The fact that they got the mostly American actors to speak the lines properly. That inspired scene with a fairy jazz band. The special "star spangled" effect.

The criticism that scenes are overly long is related to a more modern perception of how long a scene should be, and alas, Shakespeare is mostly unmercifully cut (look at Olivier's last "King Lear"--Branaghs "Hamlet" would be an exception). Shakespeare just wrote long scenes. You woulnd't have Juliet on the balcony just say "I love you, Romeo," and disappear.