Pages arrachées au livre de satan

Leaves from Satan's Book (1922)

** (out of 4)

Carl Theodor Dreyer's tale of Satan's attempt to use temptation to get back into Heaven. We follow Satan through four periods including the crucifixion of Jesus and the Spanish Inquisition. The film is visually beautiful and the set design is remarkable but the stories are all deadly boring. The third segment, which is the longest, is downright bad. The first segment with Jesus has way too unintentional laughs and it's rather strange that Jesus looks a lot creepier than Satan!

Those expecting a horror film will probably be disappointing as this film plays out more like a historical drama.

Carl Theodor Dreyer's second feature film is an ambitious study of evil through the ages, but the great Danish filmmaker is years away from his masterpieces of The Passion of Joan of Arc, Vampyr, Day of Wrath, Ordet and Gertrud. The inexperienced filmmaker was influenced by D.W. Griffith's 1916 Intolerance and aimed to map out the path of the Devil using Griffith's innovative filming style as a guide. He added on his realistic approach to the subject matter, as he believed realism to be the most essential part of any film.

Like its inspiration, Intolerance, Leaves from Satan's Book contains stories from four historical periods linked thematically. Unlike Griffith's film though, Dreyer chose not to cross cut between stories, which makes for a less confusing film.

Satan is the character who links the four stories. The film starts with his fall from grace, as told through inter-titles, and God's proclamation that he walk the Earth tempting humanity. For each soul that turns from God, 100 years will be added to Satan's sentence, but for every person who resists his temptations, 1000 years will be removed. Hoping to fail in his duties so that he may be admitted back into heaven, Satan tries to get men to betray what they hold most dear in four eras of history.

The first section of the film is the biblical story of Jesus' betrayal by Judas. The next story takes place during the Spanish Inquisition. The third section of the film takes place during the French Revolution. The final segment is set in the Finland during the Russo-Finnish war of 1918. As a film, this wasn't Dreyer's best, but it was fairly entertaining. This early Dreyer film shows his almost innate ability to compose attractive images within the limits of the frame.

Though this film isn't the grand spectacle he was hoping for, Dreyer did a wonderful job with it. His use of the film frame and style of story telling make this a movie interesting and attractive to watch.

Satan is exiled from Heaven by God and doomed to stay on Earth. God states that for each soul who falls in temptation, his sentence will be increased in one hundred years; for each soul who resists, his sentence will be decreased in one thousand years. Satan is followed in dark moments of mankind history: the betrayal of Jesus by Judas; the Spanish Inquisition; the French Revolution; and the Finnish Civil War of 1918.

"Blade af Satans bog" is an ambitious (or pretentious) Danish epic about evil temptation through time. Carl Theodor Dreyer made this movie inspired in D. W. Griffith's epic "Intolerance". I saw the version released in Brazil on VHS with 108 minutes running time; therefore a version totally mutilated and it would be unfair if I write that the screenplay is messy. My vote is six.

Title (Brazil): "Páginas do Livro de Satã" ("Pages from Satan's Book")

"Leaves Out of the Book of Satan" is a complex motion picture for someone who had only directed one film, but it is certainly a setback in Carl Theodor Dreyer's growth. Compared to "The President", a small but vivid work, this long film is a pompous exercise that in the end distracts from the best efforts in his filmography. Much has been said about the influence of D.W. Griffith's "Intolerance" on this film, but little is told about the Danish long tradition of feature-length films and how these probably influenced the American filmmaker. So it is a two-fold affair that adds very little to the appreciation of "Leaves Out of the Book of Satan". Here Dreyer deals with Evil as a decisive factor in the evolution of mankind, in a sort of mystic treatise for which he managed a big budget, several casts and four stories. Helse Nilssen plays Satan very well, first as a Pharisee inducing Judas Iscariot to betray Jesus, then as an Inquisitor during the imperial days of Spain, followed by the impersonation of a fanatic Jacobin during French revolution, and finally, in (then) present day, as a Bolshevik monk (resembling Rasputin) during Russian invasion of Finland. The first two parts and the conclusion last around 30 minutes each, but the French episode is long, and Satan enters late in the story. Unfortunately I share the opinion that this film is of utmost interest only to Dreyer's completists.

This pretentious historical drama of Satan's part in the treason of Jesus and the horrors of the Spanish inquisition, the French revolution and the Finnish civil war is stylistically a curious move backwards for Dreyer and the Danish film industry. After the technical innovations by director Benjamin Christensen, already in Det hemmelighedsfulde X (1914), as well as in Dreyers own first feature, Præsidenten (1919), which pioneered the use of both natural lightning and chiaroscuro effects that looked forwards to German expressionism, Blade af Satans bog returns to the all too brightly lit costume drama which dominated much of the early cinema. This means that even windowless rooms with only a few candles burning is lit up like it was broad daylight all over, eventually killing any sense of sinister atmosphere that the plots here surely calls for. Outside night scenes are likewise often shot in daylight, probably awaiting blue tinting. What could be genuinely scary with more imaginative lightning and a more cinematic style, remain lifeless tableaux. There are a few scenes that uses shadows to great effect, but in a film that is 157 minutes long the overall impact is rather dull, despite the excellent new, but untinted print provided on the DVD by the Danish Film Institute from a duplicate negative.

Despite these shortcomings, there are many interesting touches for fans of Dreyer's more acclaimed work. For instance the torture scenes in Spain that anticipates the ones in Jeanne d 'Arc, and the many carefully arranged portrait pans of elders that is used again (more sophistically) in Ordet. In the Finnish episode we also get some very dramatic scenes that combines fast action with small details in close ups, expertly framed and imaginatively put together by cross cutting. After all the static of the previous episodes, the swiftness in Finland comes as a blessing and a fitting climax bringing the history lesson up to date. That is, if you don't mind the white propaganda - proves you don't have to be a bolshie to see red. Thematically, there is also the interesting touch that Dreyer shows his obsession with how personal love affairs often dominate the course of historical events. If someone is tortured or executed, you bet it is because she failed to satisfy her jealous lover, who then turns out to make faith work fatally against her. The white girl loaded with hand grenades that captures two reds just when they were about to execute a brave white fighter, is of course also on a personal revenge trip, even if it is all for Finland, of course. There are enough of such situations here for more than a few topical theses, but I'll leave it at that. Anyone interested in Dreyer should see this anyway.

Oh, I forgot to mention Intolerance? But then it turns out, according to Casper Tybjerg, that the manuscript for Blade af Satans bog was written in 1913 (Oh yeah? I hear you say, but the Finnish episode is set in 1918? Go figure), and probably inspired by the Italian film Satanas by Luigi Maggi (1912), which (also probably?) inspired Intolerance. But Dreyer has confirmed that the close up of Siri's face in the Finnish suicide scene was directly inspired by the close up of Lilian Gish in Griffith's court scene. So there.