Une page folle

I saw the 1 hour version shown on TCM. I'll like to see the 78 minute restoration as this version has no inter titles, no translation of signs and missing a third of the film. Now, back then a benshi would live narrate so there wouldn't be titles but do they have a copy of what the benshi said during the film (if anything)? I would read a synopsis before watching as it makes things clearer. The plot is hard to follow, some of it is from the POV of crazy people or the dream of the protagonist. Well worth watching but more for admiration than enjoyment.

A Page of Madness is an expressionistic Japanese film that has not gotten the attention it deserves. I was introduced to the film through the fifteen part documentary series The Story of Film an Odyssey. Fortunately, a friend had dubbed the silent film off of Turner Classic Movies during one of its infrequent showings.

The clip in The Story of a Film an Odyssey looked like some mad movie genius had crossed the set designs from a German expressionist film with the fast edits of a classic Russian work. This clip was from the attention grabbing opening of A Page of Madness. A janitor wanders an insane asylum at night during a storm. The storm has a strange effect on the patients and, presumably, the attendant. The edits are fast, conveying mystery and terror like in a horror film. This sequence (and a sequence at the climax) is nothing short of brilliance.

From here the film turns to a narrative, although an oblique one. This clerk or janitor seems to have an unhealthy fixation on one of the female patients. . . and more of one for this patient's daughter. The janitor clearly knew this family before the mother was committed. IMDb says that the woman is the janitor's wife. I am not doubting this, but the film is not clear on this point. What is clear is that the janitor is suffering from a lack of love. This janitor is not the only one. One patient is compelled to dance suggestively and nearly starts a riot. By contrast, the doctors appear clinical and ineffectual. As the film goes along, the protagonist's mental state seems to wane.

Much about the plot is unclear. Many Japanese silent were narrated by a spokesman in the theater. This may have been the case with A Page of Madness; thus, some of the ambiguity would have been explained by the live narrator. I prefer to think the ambiguity was deliberate and never explained. The film has a wonderful sense of mystery to it. I don't want any more of an explanation. I (and probably most film fans) watch a lot of movies that are merely fair. These films are watchable, but they do not stay in one's memory. That is why A Page of Madness is so stunning. It kicks the door down and announces itself to the world. I feel less like a reviewer than a herald for a lost classic. Are you listening Criterion?

This is actually one of the titles of the film, a page out of order. It perfectly reflects the film itself, a narrative fractured, demented, cast in and out of a feverish mind, but ultimately incomplete to us, and the various misconceptions it has spawned in trying to evaluate as though it was the whole thing.

I was increasingly suspicious of this while watching, that I was basically confronted with an incomplete film and so a film impenetrable not wholly by design but only because the keys have been lost to us, or are not attached to the film we are watching and we have to apprehend elsewhere. Doing a little research afterwards only confirmed my doubts. So a little context:

-the film is not the tip of the iceberg of an advanced cinema whose main body is lamentably lost to us; it was saved exactly because it was an exception, a low-budget oddity the filmmaker himself re-discovered in his garden shed. The majority of silent Japanese cinema - whose final traces were eclipsed in the aftermath of WWII - were generic studio reworkings of popular material.

-it is not the product of an 'isolated cinematic environment free of influence', rather a studied attempt to recreate what the French avant-garde was pioneering at the time; so yes, the superimpositions, the haze of motions and details, the rapid-fire montage, all of them tools in the attempt to offer us a glimpse of the fractured, elusive reality of the mind, available tools at the time that Kinugasa knew from other films.

-so even though the idea of a janitor coming to work in a mental hospital may carry hues of Caligari, the film itself is from the line of what in France was called impressionism; the films of Epstein, L'Herbier, Gance.

-most importantly, even though the closest parable I can think of is Menilmontant, another French film from the same year that in place of story tried to paint with only images a state of mind from inside the mirror, that film was directly structured around images. It was intended to be seen as we have it. Watching Page it becomes increasingly obvious that a story deeply pertains to what we see; as was customary in Japan at the time, that story was meant to be narrated to the audience by a benshi, a narrator supplied by each theater. We may cobble together a view of that story from other sources, but the intended effect is lost to us.

-there is still the problem that in the version we have approximately one third of the film is missing. Most of it in the end from what I can tell, where the girl is supposed to marry her fiancé (which echoes and wonderfully annotates the scene where the janitor imagines himself reunited with his wife.

Oh, what we have of the film is more than fine, it's actually one of the most captivating visions of the mind in disarray from the time. But it was just not meant to be seen as merely a tone poem. The dreamy flow is clearly flowing somewhere. What we have instead is only what was salvaged from it but at the same time near complete enough, making barely enough sense to stand on its own, that we may be inclined to accept as the full vision.

We can still accept this itself as a fragment of madness and interpret from where our imagination takes us. That is fine, I encourage this.

Rumors have been circulating about a new restored version, hopefully one that - next to a better print - somehow includes the narration, preferably by a benshi, or intertitles at the very least. Until then, no rating from me.

Kurutta ippêji (1926)

*** (out of 4)

Bizarre Japanese horror film has a man taking a janitor job at an asylum so that he can be closer to his wife who was committed after trying to kill their child. Had Luis Bunuel been bore in Japan and started making movies in 1926 then I'm guessing the final product would have came out looking like this thing. Lost for decades, it's easy to see why this film was never discovered but now that it's making its way around, it seems like this is destined to become something of a cult favorite to silent and horror fans. There's no straight story being told here, instead it's more avant-garde as we get all sorts of surreal images. We get the basic story but everything else is either told in flashback or through extra fast editing that helps build up the insanity of the lead character. Director Teinosuke Kinugasa really wants to get inside the mind of the insane and I think he does a pretty good job with it. At just 59-minutes the film moves at a pretty fast rate and a lot of this can be credited to the editing. I thought that the editing was the real star of the movie as it's done in such a fashion that you often see something but then you question what it was that you actually saw. You also have to try and keep up with what's going on and everything is happening so fast that you can see that the director was trying to use this to make the viewer feel what the characters were feeling being the asylum walls. There aren't any intertitles, which just adds to the visual image and the music score (done in the 70s) fits the film very well.

Very few Japanese films exist from the silent period. In fact, statistics show that only 1% of around 7,000 productions are represented in the a catalogue of the silent cycle. Director Teinosuke Kinugasa's Kurutta Ippeji (also known as A Page of Madness) was thought lost (and perhaps forgotten) until he himself discovered a print in a warehouse in 1971. He diligently produced a new music soundtrack and re-released it. This is the first example of a silent film from Japan, and have to say that the world should be thankful that Kinugasa discovered this avant- garde little master work.

The film was produced with an avant garde group of artists, known as Shinkankak-ha (School of New Perceptions), an experimental art movement that rejected naturalism, or realism, and was highly influenced by European art movements such as Expressionism, Dada, and Cubism, and evidently uses the techniques found in Soviet Montage, particularly Sergei Eisenstein - fundamentally, as this project deals with madness, it would be easy to draw parallels with Robert Weine's seminal horror film Das Cabinet des Dr. Caligari (1920). What the art trope bring to this extreme nightmare are those exaggerated, pointed and alarmist movements like the expressionist acting styles being used in European film and stage work - but happens to find its own stylistic flourishes, and colloquial "voice" (for want of a better word).

Kurutta ippeji's simplistic story focuses on a man (Masuo Inoue) whom has taken a job as a janitor in an asylum, so that he may be close to his wife (Yoshie Nakagawa), who has been condemned. His aim is to aid in her escape from the dogmatic institution. However, when the break-out is orchestrated, her madness has enveloped her, and she is unwilling to leave with her husband. The couples daughter (Ayako Iijima) visits the asylum to advise her mother of her engagement, which leads to a maelstrom of fantastically abstract flashbacks, giving light to the reasons the mother is condemned.

The films style is so incredibly complex and technically brilliant. In the opening sequence, the jarring compositions (both beautiful and haunting), superimposition's, and quick montage editing, creates an assault on the senses that is difficult to break away from - torrential rain falls the scenery in shots of the asylum, expressionist compositions of wind-battered tree branches clashing with windows, and the sight of a woman riddled in madness. The use of superimposition becomes greater as the film moves into crescendo, and these layers portray climatically the merger of madness and modernity. Do we witness the ghosts that haunt the corridors of the asylum? Or are these the devastating spectre's of modernity, and the destruction of tradition? An ironic speculation perhaps, considering the mechanics of cinema production and exhibition.

To a modern audience, silent cinema is often a difficult watch. This film is of particular note for this argument. Kurutta ippeji has no title cards describing dialogue, or internal action, which makes it difficult to follow at times. But as with all 1920's Japanese cinema, the films were always accompanied by narration - a storyteller known colloquially as a benshi. But this small infraction does not hamper an incredibly dazzling piece of early experimental cinema, and one that should be viewed by any film enthusiast, at least for posterity - if not for a formative education on the stylistic diversity of film as art.

www.the-wrath-of-blog.blogspot.com