Matsuri no Yoru (The Night of the Festival)
- Episode aired Jun 21, 2003
- 24m
Veronica Taylor
- Narue Nanase
- (English version)
- (voice)
Mamiko Noto
- Narue Nanase
- (voice)
Jamie McGonnigal
- Kazuto Iizuka
- (English version)
- (voice)
James Carter Cathcart
- Masaki Maruo
- (English version)
- (voice)
- (as Jimmy Zoppi)
Jun Fukuyama
- Masaki Maruo
- (voice)
Michele Knotz
- Hajime Yagi
- (English version)
- (voice)
Saeko Chiba
- Hajime Yagi
- (voice)
Rachael Lillis
- Kanaka Nanase
- (English version)
- (voice)
Junko Minagawa
- Kanaka Nanase
- (voice)
Dan Green
- Tadashi Nanase
- (English version)
- (voice)
- …
Jun'ichi Sugawara
- Tadashi Nanase
- (voice)
- (as Junichi Sugawara)
Carol Jacobanis
- Bathyscaphe
- (English version)
- (voice)
Mami Kosuge
- Bathyscaphe
- (voice)
David Logan Rankin
- Tail Messa
- (English version)
- (voice)
- (as Tristan Goddard)
- …
Shannon Conley
- Ran Tendo
- (English version)
- (voice)
- (as Vibe Jones)
- …
Tomoko Kawakami
- Ran Tendo
- (voice)