raduis2

I thought the book by Marin Preda has a lot more substance compared to the movie: Preda explored a lot more the human side of Petrini, there was a lot more introspection and reflection upon the absurdity of the Stalinist times. In fact, most of the characters are more vivid in the book, while in the movie they are dull, dehumanized, ugly, just for the sake of being ugly. Sure, the point of the story is to highlight the tragic nature of the Stalinist repression, but Preda did it with panache and made sure it had all the philosophical underscores worth of a main character ... that was supposed to be a philosopher. The movie is empty of all that, it tries too hard to be provocative and it gets repetitive and tiring after a while. Bleak and dehumanizing.

After reading the book, I felt anger at the immense historic injustice that was allowed to happen (to so many people in the East). A motivating kind of anger. But I only depressed and disappointed at the end of the movie.

The screenplay is mediocre at best. Iordache's performance is linear, unexciting, boring. The scream in his last scene is plain embarrassing. How did that even make the cut? Morgenstern's character is completely off (not on account of Morgenstern's performance though, it's probably a directorial decision): Preda's Matilda was mysterious, attractive, purposeful; the one in the movie plays a marginal role and is plain repugnant. Even the usually masterful Rebengiuc's performance was just OK.

Dorel Visan was quite good as the infamous prison guard Dumnezeu.

The one performance I thought was spot on was Gheorghe Dinica's, with superb delivery of his lines, a spark in his eye, and a DeNiro-esque grin worth all the money. His character was probably the only believable one.

Waiting for a remake of this movie. The book deserves a decent adaptation.