AVALIAÇÃO DA IMDb
7,5/10
5,7 mil
SUA AVALIAÇÃO
Umay é uma jovem de ascendência turca que luta por uma vida independente e autodeterminada na Alemanha contra a resistência de sua família. Sua luta inicia uma dinâmica, o que resulta em uma... Ler tudoUmay é uma jovem de ascendência turca que luta por uma vida independente e autodeterminada na Alemanha contra a resistência de sua família. Sua luta inicia uma dinâmica, o que resulta em uma situação de risco de vida.Umay é uma jovem de ascendência turca que luta por uma vida independente e autodeterminada na Alemanha contra a resistência de sua família. Sua luta inicia uma dinâmica, o que resulta em uma situação de risco de vida.
- Direção
- Roteirista
- Artistas
- Prêmios
- 30 vitórias e 14 indicações no total
Gümeç Alpay Aslan
- Zeynep
- (as Gümec Alpay)
Avaliações em destaque
The film she she is a victim of the traditional culture, in the cultural system of human nature, she just husband and home accessories, and is never her own most of the world are all traditional male-dominated roles if which day I hope the human progress in addition to the increasingly advanced technology and the trend of men's and women's position is equal
This is such a difficult film to watch. It's the story of a Turkish woman trying to rise up beyond her culture and religion to pursue her autonomy. It's painful to watch given the strong performances/direction and script which will both shock you and get you reflecting on the current state of affairs.
The protagonist encounters various obstacles towards her pursuit of happiness, sadly within her own family. This is relatable regardless of your gender, cast or creed. The main actress Sibel Kekilli does a fantastic job of drawing the viewer into her turmoil. The pain she endures was truly palpable. A beautiful film.
The protagonist encounters various obstacles towards her pursuit of happiness, sadly within her own family. This is relatable regardless of your gender, cast or creed. The main actress Sibel Kekilli does a fantastic job of drawing the viewer into her turmoil. The pain she endures was truly palpable. A beautiful film.
Umay leaves her abusive husband Kemal in Istanbul with her son Cem to go home to Germany. Her father Kader is concerned about the family's honor. The older brother Mehmet is angry. The youngest brother Acar is scared but kind. Kemal rejects Umay but wants his son Cem back. As Kader and Mehmet try to force the situation, Umay calls the police and she escapes with Cem to a women's shelter. She finds a job with a supportive boss and a new boyfriend. Her younger sister Rana is rejected by her fiancee's father due to the situation. Rana tells her mother that she's desperate to marry Duran because she's secretly pregnant. Kader has to pay off the father to get them married. Umay shows up unexpectedly at the wedding and has a meltdown. Even Acar is forced to confront the lost of family honor.
The portrait of the lost of family honor is devastating. The pressure feels real. The need for Umay to reconnect with her family does feel unreasonable and excessive. I doubt a reasonable Umay would show up at the wedding. After the wedding, it seems impossible for her to go to the hospital especially carrying her son with her. Then the final scene has too many twists. It only accentuates the twisty manufactured nature of the writing. Writer/director Feo Aladag needs to tone down some of the more melodramatic developments in the last act.
The portrait of the lost of family honor is devastating. The pressure feels real. The need for Umay to reconnect with her family does feel unreasonable and excessive. I doubt a reasonable Umay would show up at the wedding. After the wedding, it seems impossible for her to go to the hospital especially carrying her son with her. Then the final scene has too many twists. It only accentuates the twisty manufactured nature of the writing. Writer/director Feo Aladag needs to tone down some of the more melodramatic developments in the last act.
10ssdd_000
I would like to thank everyone who created this heart breaking movie, you might question the story line if it's true story or not. I have signed up just to tell you that it's true and some women who have suffered like Umay and had experienced much more greater pain and near death experience from there own family. I'm one of them.. a 30 years old woman with 7 years old child. The difference between me and Umya is that when she found the door locked in her family place, she called the police And I can't ! the difference is she is living in country that respects humans and offer help to anyone in danger while I'm not .. I'm living in the most restricted religious country that gave men the power in everything to control a women life. I have called violence police unite and they couldn't reach me. I have been threatened by machine gun day and night. I can't take my son and run away cause nothing can be done without guardian permission. My story continues and this movie have given my strength to fight my own battle. The question will remains (am I allowed to take the decision of my son's life.. or leave my son with my family so he do experience the life of a refugee with his mom ?) Thank you again .. this movie touched my heart and I'll always remember Umay ..
The basic plot is simple: a young lady with a crazy in-laws feds up and leaves making her a total outcast. The acting seemed a bit too dramatic and overly polished. The actors are obviously talented and have done their best, but it showed that they were trying too hard, which took away the realism I was anticipating. More than a few scenes were simply yelling and slapping which I've found quite raw. The close-ups were nice generally with beautiful faces, occasionally with oblique views. At times, when we were shown a scene with people staring at each other silently which meant that the discussion was over, I wondered if that was really the case and not if we were witnessing a zen moment. As a side note, I just have to point out that the subject of film has little to do with religion or being a "muslim". The problem is far too deep which is really a sociological phenomena rooted in dogmatic cultural upbringings and a feudal life style (mostly) of the eastern part of country where people are just a dot in the family picture rather than individuals with autonomy. You could see that nobody in the family wanted to be a part of what was going on but they could not behave otherwise -- they were slaves of their communities even thousands of miles away.
Você sabia?
- CuriosidadesGermany's official submission for the Best Foreign Language Film Award at the 83rd Annual Academy Awards in 2011.
- ConexõesFeatures Biçak Sirti (2007)
- Trilhas sonorasSO 36 - Party
Performed by Steffen Irlinger & Marian Mülle
(P) 2010 Colosseum Music Entertainment GmbH
Principais escolhas
Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
- How long is When We Leave?Fornecido pela Alexa
Detalhes
Bilheteria
- Faturamento bruto nos EUA e Canadá
- US$ 19.631
- Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
- US$ 6.018
- 30 de jan. de 2011
- Faturamento bruto mundial
- US$ 1.338.132
- Tempo de duração
- 1 h 59 min(119 min)
- Cor
- Mixagem de som
- Proporção
- 2.35 : 1
Contribua para esta página
Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente