[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

El Traspatio

  • 2009
  • 2 h 2 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
6,9/10
1,6 mil
SUA AVALIAÇÃO
El Traspatio (2009)
CrimeDramaMistérioSuspense

Adicionar um enredo no seu idiomaThe true story of the border town of Juarez, Mexico where since the mid-1990s thousands of women have gone missing or turned up as sun-burnt corpses in the desert. Can new police captain Bla... Ler tudoThe true story of the border town of Juarez, Mexico where since the mid-1990s thousands of women have gone missing or turned up as sun-burnt corpses in the desert. Can new police captain Blanca Bravo stop the savagery?The true story of the border town of Juarez, Mexico where since the mid-1990s thousands of women have gone missing or turned up as sun-burnt corpses in the desert. Can new police captain Blanca Bravo stop the savagery?

  • Direção
    • Carlos Carrera
  • Roteirista
    • Sabina Berman
  • Artistas
    • Ana de la Reguera
    • Asur Zagada
    • Marco Pérez
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    6,9/10
    1,6 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Carlos Carrera
    • Roteirista
      • Sabina Berman
    • Artistas
      • Ana de la Reguera
      • Asur Zagada
      • Marco Pérez
    • 12Avaliações de usuários
    • 18Avaliações da crítica
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 9 vitórias e 5 indicações no total

    Fotos31

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 24
    Ver pôster

    Elenco principal33

    Editar
    Ana de la Reguera
    Ana de la Reguera
    • Blanca
    Asur Zagada
    Asur Zagada
    • Juana Sanchez
    Marco Pérez
    Marco Pérez
    • Fierro
    Ivan Cortes
    • Cutberto
    Joaquín Cosio
    Joaquín Cosio
    • Peralta
    Alejandro Calva
    Alejandro Calva
    • Comandante
    Jimmy Smits
    Jimmy Smits
    • Mickey Santos
    Carolina Politi
    Carolina Politi
    • Sara
    Amorita Rasgado
    • Márgara
    Enoc Leaño
    Enoc Leaño
    • Gobernador
    Adriana Paz
    Adriana Paz
    • Hilda
    Lisa Owen
    • Silvia
    Sayed Badreya
    Sayed Badreya
    • El Sultán
    Juan Carlos Barreto
    Juan Carlos Barreto
    • Alvarez
    Paloma Arredondo
    Paloma Arredondo
    • Elvia
    Odette Berumen
    • Paula
    Cecilia Bueno
    • Rosa
    Meztli Lizeth Crespo
    • Elba
    • Direção
      • Carlos Carrera
    • Roteirista
      • Sabina Berman
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários12

    6,91.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    amyjulio

    A comment on another review, amongst other things

    One reviewer wrote that this movie is set in the "small" Mexican town of Ciudad Juarez, bordering the United States. Actually, Ciudad Juarez has approximately 1.3 million residents. While not the size of New York City or Los Angeles by any means, "small" town is hardly an appropriate description. FYI, Ciudad Juarez is only separated from El Paso, TX and a short stretch of Sunland Park/Anapra, NM by a narrow river, the Rio Grande (or Rio Bravo, as it is commonly known on the Mexican side). If seen from overhead it looks like one city. Many parts of Juarez are modern, Westernized-metro areas with shopping centers, U.S. fast-food chains, and an international airport. Together, the El Paso-Ciudad Juarez metropolitan area is populated by approximately 2.5 million people.

    However, from Interstate 10 on the West Side of El Paso which parallels the river, the differences between the cities are quite evident. A typical U.S. metropolitan infrastructure can be seen on this side of the river, while shanty towns made of pallets and corrugated metal roofs can be seen on the other side. The sight is profound, sad, and all too real. When one grows up in an environment like that, one tends to have a different perspective of the U.S. and what "first world" really means. Most U.S. citizens don't ever confront those issues first hand, on a regular basis. We Southern Border Folk are exposed, directly or indirectly to a poverty that is severe, harsh, and very different from what U.S. poverty is typically known to be.

    That severe poverty crosses over into the more rural border regions of the U.S. which are classified by the U.S. government as "Colonias", which are areas of the U.S. without the typical U.S. infrastructure that most U.S. Citizens take for granted (like electricity, natural gas, or running water). When you live in these regions, raised in them, compassion to those dealing with and escaping from this poverty becomes a part of you. Physical and geographical distance from that reality makes the heart less compassionate and the brain less understanding. That's why i believe most of us U.S. citizens tend to think politically before thinking humanely when involving border issues. We're mainly exposed to the "third world" through television; not driving to work, or shopping for groceries, or going to school.

    Now there is undoubtedly extreme poverty scattered throughout the United States. Many citizens of Native-American communities and reservations live far below the U.S. poverty level. Pockets of what can be considered "third world" poverty exist especially in various regions of the South and in Appalachia, for example. These are areas like the "Colonias" where infrastructure is not systematic, but self-sufficiently innovated and "out-of-code", "off-the-grid", and not in that cool, tech-savvy, environmentally-progressive way. The difference between those areas and the "Colonias", besides the general ethnic background of the people (the aforementioned areas tend to be primarily White-Americans {or Americans of European descent}, and African-Americans) is that the "Colonias" encompass a much larger and concentrated geographical area as well as a much larger population of impoverished citizens than those scattered throughout the rest of the U.S.

    These "Colonias" which exist from Texas all the way to California, and whose populations all together make up a few million, are real. The vast majority are of Mexican descent, though of course there are also smaller percentages of White-Americans, African-Americans, and Central-Americans. Many are "illegal", though most are legal citizens born and raised in the United States. "Third world" poverty exists in these regions of the U.S., make no mistake. These people constantly strive to be self sufficient. They don't expect hand outs. They don't expect government programs to save them as the politicians often describe them. But they are stuck between survival and laws and codes. Sometimes laws and codes can prevent immediate survival. The corruption between the corporate and political partnerships between the U.S. and Mexico, the laws and codes regarding construction, and land ownership and/or distribution controls their access to clean drinking water and proper waste management. As these regions therefore have a population that makes little money, the public school systems that do manage to exist there suffer greatly and can't offer education that rivals the high earning and supposedly higher tax paying metropolitan areas of our country. These complex issues keep them from being able to sustain themselves, much less plan ahead and progress.

    The Capital cities of Texas, New Mexico, Arizona, and California only throw pennies towards their Southern borders. The money stays near the Capitals, where the streets are paved and the schools have college prep courses and highly educated, and the highest paid teachers. It's hard not to view some of this oppression as systematic, as planned politics in order to keep a lack of "legal" control in a region in order to aid the criminal, corrupt entities to work in the shadows, with the citizens' eyes not focused on them because their eyes are fixed on the priority of daily survival. As these citizens continue to be ignored, their voices dismissed and their plight for survival repressed, the Southern border of the U.S. will continue to crumble, through an oppression that breeds desperation that will only feed social unrest and revolution. This corruption between the two governments creates a void of leadership which is then filled by the black market; by criminal entities that create for themselves an alternative to the severe poverty of the region. Those entities become wealthy, which then become exploitative, threatening, violent, and powerful. But the key word is wealthy, the alternative to poverty, which becomes tempting to those who are most desperate. As the two governments shake hands and exchange "legal" treaties, contracts, and money, they ostracize their constituencies, they're citizens, leaving them exposed to the "illegal" elements which are only to happy to embrace them.

    Peace
    10RanchoTuVu

    Juarez

    Before the explosion of drug cartel violence in Ciudad Juarez was the ongoing murders of hundreds of women, many of whose bodies were dumped in the surrounding desert. Police Detective Blanca (Ana De La Reguera) tries her best to get to the bottom of the murders but runs into resistance at every step, from her commander all the way to the state governor. Juarez was a magnet for women from the impoverished south of Mexico thanks to the opportunities there to work in the maquiladoras. Sara (Carolina Politi) is a young woman from Oaxaca who is among the thousands who come to Juarez seeking work, and in the process being changed by the new life there, where the old conservative traditions are often discarded. Through Sara the movie presents the tragedy of the killings in Juarez, as the boyfriend she jilts after a few dates is taken in by a group of men who persuade him to get even. We never know who does these killings, but the exploration of this gruesome phenomenon is nothing short of fascinating in its look into the attitudes towards these victims. The real star of the film is the city of Juarez itself, as a radio commentator describes the "cobalt sky" and the camera captures the city's outlying areas at near dark. Jimmy Smits plays a wealthy El Paso businessman who owns some of the bars in Juarez and who is revealed to be yet another prime suspect among the seemingly so many who may have played their own parts in these horrible crimes. In the end, the film makes you appreciate the tragedy of this city.
    2Coralknight

    laboriously lame lesbian litany

    VERY loosely based (and I can't emphasize this enough) on the case of Abdel Sharif, the film covers the topic of the high murder rate of Ciudad Juarez, Mexico exposed when mass-graves were found in the surrounding desert last decade. While Traspatio attempts to "personalize" the events through very believable character back-stories, it sadly turns into an ultra-feminist sounding-board/propaganda film with the essential message being: "men baaaaaaaaaaaaaaaaaad!" Yes, every single male character is unlikable in this movie; ranging from the simply incompetent to the dime-store evil villain. The movie is very graphic and violent...the rape scenes almost seem more gratuitous than shocking. I guess the only good thing I can say is the American version "Bordertown" with Jennifer Lopez was only slightly worse.
    7dromasca

    across the border

    Produced in 2009, 'Backyard' (the original title in Spanish is 'El traspatio') - the film by Mexican director Carlos Carrera - is no easy watch. We could include it in the category of serial killers thrillers, if the amount of murders that are brought to the screen would not push the story into the horror category and if the fact that the script is inspired by real events would not suggest that it would rather be a docu-drama. It is shocking that what is reported in 'Backyard' - the murders accompanied by sexual assault and mutilation of hundreds of young women in the city of Juarez on the border between Mexico and the United States - are events that happened in reality, and in the following decade we heard repeatedly about many more cases of violence of this kind and other crimes that take place in this part of the world. It is obvious that the filmmakers used the popular cinematographic genres to draw attention to an extreme crisis situation and a phenomenon that urgently need radical solutions. However, the situation does not seem to have improved since then.

    The main thread of thstory follows the investigation led by police officer Blanca Bravo (Ana de la Reguera), sent to Juarez to investigate a series of homicides and sexual assaults that take incredible proportions. Ciudad Juarez is not only geographically close to the American city of El Paso, but it is also the landfill and the cheap entertainment place of the American metropolis. They are separated not only by a border but also by an economic and social chasm. Corruption reigns in the police, politicians and industrialists who use cheap labor for various industries, including Japanese-branded cars. Most factories employ young women from all over Mexico (probably even lower paid) and they are the ones who are at risk of becoming victims of crime. The secondary story - which takes place in parallel - follows path of such a girl - Juana Sanchez Asur Zagada) - who came from a remote village to earn a living.

    'Backyard' is well made and the only thing I would be critic about is the fact that it follows the rules of action movies too rigorously. Blanca is one of those characters who belongs to the category of the incorruptible and the fearless and the interpretation of Ana de la Reguera makes the role credible. Asur Zagada is also excellent in the role of the young Juana and so is Carolina Politi in a memorable supporting role. It is a feminist film and Carlos Carrera's directorial treatment helps us sympathise with the characters. The shocking scene that opens the film and the ending that puts the events in the historical context are strong and in fact there that the directors probably intended to express the message of the film. What happens between the opening and the end is a quality horror thriller, but a bit long and a bit predictable one. I do recommend 'Backyard' for the quality of the production and the importance of the message.
    7SnoopyStyle

    great work from Ana de la Reguera

    It's a fictionalized account of a long list of dead young women found in Juarez, Mexico during the 90s. They are all factory workers drawn to the new jobs. It's 1996. Police detective Blanca Bravo (Ana de la Reguera) is new and investigating the latest body found in the desert of Cuidad Juarez. The first documented case was 3 years ago and the police investigations have been incompetent. There is a lot of political and economical pressure to minimize the reality. The movie also follows Juanita who just arrived starting a new job at a factory. Bravo arrests a lowlife criminal and he calls businessman Mickey Santos (Jimmy Smits) for help. Santos is supposedly squeaky clean but he turns out to be a fellow sex offenders from El Paso. The governor is always pushing to put the case away.

    I really like Ana de la Reguera. She's playing a smart cop in a world of compromises. She's carrying this movie on her shoulders. She adds another level by being a woman in a male dominated world. The setting is quite compelling. It's great to get the realistic locations. I do wish for better cinematography. However that's a small matter.

    Interesses relacionados

    James Gandolfini, Edie Falco, Sharon Angela, Max Casella, Dan Grimaldi, Joe Perrino, Donna Pescow, Jamie-Lynn Sigler, Tony Sirico, and Michael Drayer in Família Soprano (1999)
    Crime
    Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight: Sob a Luz do Luar (2016)
    Drama
    Jack Nicholson and Faye Dunaway in Chinatown (1974)
    Mistério
    Cho Yeo-jeong in Parasita (2019)
    Suspense

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      A newspaper from Torreón, México reported that the cast and crew were followed, and to some degree bullied, by people while shooting on location in Ciudad Juárez, México. They even reported the robbery of equipment.
    • Erros de gravação
      In the scenes located in Juarez Avenue, it can be seen "transborde" buses and a big led screen with publicity. Those were activated in late 2006. (The story occurs on 1996)

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes17

    • How long is Backyard?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 20 de fevereiro de 2009 (México)
    • País de origem
      • México
    • Idiomas
      • Espanhol
      • Tsotsil
      • Inglês
    • Também conhecido como
      • Backyard
    • Locações de filme
      • El Paso, Texas, EUA
    • Empresas de produção
      • Tardan/Berman
      • INBURSA, Grupo Financiero
      • Coppel
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 822.960
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      • 2 h 2 min(122 min)
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • Dolby Digital
      • Dolby SR
    • Proporção
      • 2.35 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.