[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais popularesFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroMais populares no cinemaHorários de exibição e ingressosNotícias de cinemaFilmes indianos em destaque
    O que está na TV e no streaming250 séries mais popularesSéries mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias da TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts da IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuidePrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Nascido hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorSondagens
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Cão vs. Cão

Título original: Gau ngao gau
  • 2006
  • 1 h 49 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
6,5/10
2,8 mil
SUA AVALIAÇÃO
Edison Chen and Sam Lee in Cão vs. Cão (2006)
ActionCrimeDramaThriller

Adicionar um enredo no seu idiomaA Cambodian assassin finds himself on the run from Hong Kong police after completing his assignment.A Cambodian assassin finds himself on the run from Hong Kong police after completing his assignment.A Cambodian assassin finds himself on the run from Hong Kong police after completing his assignment.

  • Direção
    • Soi Cheang
  • Roteiristas
    • Matt Chow
    • Kam-Yuen Szeto
    • Melvin Li
  • Artistas
    • Edison Chen
    • Sam Lee
    • Weiying Pei
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    6,5/10
    2,8 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Soi Cheang
    • Roteiristas
      • Matt Chow
      • Kam-Yuen Szeto
      • Melvin Li
    • Artistas
      • Edison Chen
      • Sam Lee
      • Weiying Pei
    • 28Avaliações de usuários
    • 40Avaliações da crítica
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 1 vitória e 5 indicações no total

    Fotos159

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 153
    Ver pôster

    Elenco principal37

    Editar
    Edison Chen
    Edison Chen
    • Pang
    Sam Lee
    Sam Lee
    • Insp. Ti Wai
    Weiying Pei
    Weiying Pei
    • Yu
    • (as Pei Pei)
    Eddie Cheung
    Eddie Cheung
    • Chief Insp. Sum
    • (as Cheung Siu Fai)
    Yiu-Cheung Lai
    Yiu-Cheung Lai
    • Insp. Tang Wing Cheung
    • (as Lai Yiu Cheung)
    Suet Lam
    Suet Lam
    • Insp. 'Fat' Lam
    • (as Lam Suet)
    Ka-Wah Lam
    Ka-Wah Lam
    • Insp. Ti - Wai's Father
    • (as Lam Ka Wah)
    Hao Ren
    Hao Ren
    • Mr. Lee
    • (as Yam Ho)
    Kam-Wah Koo
      Ask Lee
      • Ben
      Chi Wai Lao
      • Internal Affairs Officer
      • (as Lao Chi Wai)
      Fire Lee
      Fire Lee
      • Taxi Driver
      • (as Lee Ka Wing)
      Ka Sing Chau
      • Funny Eyes
      • (as Chau Ka Sing)
      Kar Fai Lee
      • Kitchen Boy
      • (as Lee Ka Fai)
      Ting-Fung Li
      Ting-Fung Li
      • Young Wai
      • (as Lee Ting Fung)
      Chi Ming Woo
      • Hooligan A
      • (as Woo Chi Ming)
      Sze-yan Lee
      • Hooligan B
      • (as Lee Sze Yan)
      Ka Shun Kwok
      • Policeman
      • (as Kwok Ka Shun)
      • Direção
        • Soi Cheang
      • Roteiristas
        • Matt Chow
        • Kam-Yuen Szeto
        • Melvin Li
      • Elenco e equipe completos
      • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

      Avaliações de usuários28

      6,52.7K
      1
      2
      3
      4
      5
      6
      7
      8
      9
      10

      Avaliações em destaque

      8BinaryStar909

      Deeply effecting and moving film that defied my expectations

      Despite being quite far removed from my expectations, I was thoroughly impressed by Dog Bite Dog. I rented it not knowing much about it, but I essentially expected it to be a martial arts/action film in the standard Hong Kong action tradition, of which I am a devoted fan. I ended up getting something entirely different, which is not at all a bad thing. While the film could be classified as such, and there is definitely some good action and hand to hand combat scenes in the film, it is definitely not the primary focus. Its characters are infinitely more important to the film than its fights, a rather uncommon thing in many Hong Kong action movies.

      I was really quite surprised by the intricacy of the characters and character relationships in the film. The lead character, played by Edison Chen (who is really very good), becomes infinitely more complex by the end of the film than I ever thought he would be after watching the first thirty minutes. The police characters also defied my expectations thoroughly. In fact, the stark and honest portrayal of the seldom seen dark side of the police force was quite possible my favorite aspect of the film. I don't know that I would say Dog Bite Dog entirely subverts typical notions of bad criminal, good cop, but it certainly distorts them in ways not often seen in film (unfortunately). So many films, especially Hong Kong action films I find, portray police in what is frankly a VERY ignorantly idealized light. This is one of my least favorite things about the genre. I was pleasantly surprised to see that Dog Bite Dog actually had some very unique, and really quite courageous, ideas to present about the police force. There are negotiation scenes in this film that I have never seen the likes of before, and doubt I will ever see again, and am sure I will remember for quite a while. Also, the criminal characters are shown from an interesting perspective as well, there is some documentary footage in the film of Cambodian boys no older than ten being made to fight each other to the death with their bare hands, which I thought was one of the film's most powerful and moving moments. It says a lot about the reason these guys are the way they are, rather than simply condemning them. Also, the relationship between Chen's character and the girl he meets in the junk yard reveals a lot about his character. It wasn't until this element entered the film that I really started to see the film as an emotional experience rather than only a visceral one. There is something about most on screen relationships that doesn't quite get through to me, but for some reason this one really did. The actress does an incredible job with this role which I imagine was not easy to play.

      Dog Bite Dog also features some really breathtaking cinematography, all though it is unfortunately rather uneven. There were some moments that I found really striking, particularly in the last segment of the film, but there was also a good deal of camera work that was just OK. Another slight problem I had was with the pacing, which I also felt was uneven. I found a lot of the "looking for a boat" scenes to be a little alienating, all though it quickly picks up after that. The action scenes are short and not too plentiful, but are truly powerful and effecting, particularly towards the end. The fight choreography is honestly not all that impressive for the most part, all though to its credit it is solid and fairly realistic, but the true strength is the emotional content behind the fights. The final scene, while not a marvel of martial artistry or fight choreography, is one of the most powerful final fights I have ever seen, and I've seen quite a few martial arts films.

      I suppose the biggest determining factor of whether or not one will get much out of Dog Bite Dog is whether or not you can connect with the characters. All of them are certainly some of the more flawed characters one is likely to see in a film of any kind, but there was something very human about all of them that I couldn't help but be drawn to and really feel for them, particularly Chen's girlfriend. I should say that I doubt most people will like the film as much as I did simply because I imagine that most people will not like or care about the characters in the same way, but I still recommend it highly all the same. It is truly a deeply moving and effecting film if you give it a chance.
      4eidolonse

      A Fierce Bite from a Slow Moving Dog

      As it is often the case, the impressive and explosive trailers of Asian films add up to nothing more than lackluster stories. Similar to Unleashed (which was great,) Dog Bite Dog tells a story where men are raised as ferocious savage dogs that carry out their master's bidding. The main characters, an emotionally undeveloped, amoral killer who is matched against an equally unstable police officer, are far from the common heroes and villains we often see. In fact, by the end, you lose track of who you're supposed to empathize with, failing to feel even the slightest emotion for either of the men – whether that was the failure of the director or perhaps the underlining message he was trying to tell is up to you to decide.

      Although the beginning of the film was filled with intrigue and unpredictability, by the half-way point it slopped down to a humdrum story of survival and revenge. The suspense which was evident at first soon disappeared because of a grossly mismatched music score which brought down the potentially effective story telling. And in the end, you were left feeling that all that detailed background information and introspection of the main characters was somehow very unnecessary.

      On the plus side, the transition in story from point a to point b was quite atypical compared to US movies – so those who aren't familiar with Asian films and are tired of Hollywood's predictability should check it out.

      The white balance seemed off throughout most of the film. It was like looking into a picture shot on fluorescent when it was supposed to be set on tungsten. Maybe I'm the only one, but it strained my eyes.

      The movie also enjoyed playing tricks on you – an interesting build-up gave me hope for the slow moving story until it was diverted to a low budget, low speed chase scene. And just when you think you were going to get an unanswered indie ending with a mix of Shakespearean tragedy, you realize that it's not an ending at all, but rather a transition into a wacky country-music montage about peace and serenity.

      Throw in some grisly from-behind choke scenes, a moment of redemption unexpectedly brought back into savagery and back again the other way, Asians' fascination with bodily fluids and a horrible music score that didn't match the film, and you get the average bland Asian thriller.

      I just don't get why every fight scene was overlaid with clips of roaring lions …I thought they were supposed to symbolize dogs? Ultimately, in the end, we are reminded about a true killer that still lurks amongst us – tetanus.

      4/10
      8Adorable

      Violent Noir of a Certain Pedigree

      Finally we have before us a Category III movie for the summer 2006 season. Made of equal parts cruelty, crime and passion, Dog Bite Dog benefits not merely from an apt title, but also flexible direction, superb cinematography and respectable performances from most involved. Of course there has to be a catch, manifested here in the form of several glaring inconsistencies, yet all told DBD represents the mature spirit we'd love to see more of in the HK mainstream.

      It also marks the heralded return of Edison Chen, long absent since the Initial D debacle of a year ago. Chen's reserved machismo does wonders for the movie, yet would have had it rough without opposite Sam Lee, whose knack for alternating between physical comedy (Crazy 'N' the City, No Problem 2) and lunatic menace has culminated in the strongest role we've seen from him since Made in Hong Kong.

      Together, the duo makes Dog Bite Dog, and hopefully Edison's going to get an easier break from now on as a consequence: his touch transformed projects from Princess D to the Infernal Affairs saga, and still he remains a rare occurrence.

      Mostly upon commencing, DBD showcases some mesmerizing imagery, playing gorgeous tricks with light, shadow and perspective. The soundtrack boosts this atmospheric effect, adding to the overall unreal mood the film purveys. Much of the resultant combination probably has to do with writer Matt Chow, previously engaged in likewise gruesome Three Extremes. Dog Bite Dog retains numerous traits recalled from that horror project, namely rundown urbanscapes and a pervasive air of something eerie lurking round the corner.

      Rest assured, though, this isn't a horror movie, instead following a path trodden before by classic One Nite in Mongkok, albeit from a miles more perverse angle. Replacing Daniel Wu's reluctant mainland assassin character we have Edison, playing a nameless killing machine hailing from Cambodia's underworld. Sent Hong Kong-way to execute a single target, the nearly silent assassin takes care of business immediately upon arrival, a process chillingly depicted courtesy of the film's brilliant visuals.

      Although weaned from childhood to become a professional killer, Edison's eponymous wild dog still has human weaknesses and leaves a trail, picked up on by a CID team sent to investigate. This assembly features a nice cameo by mob-movie stalwart Lam Suet, and good support from TV star Wayne Lai. However, Sam Lee's renegade officer Wai leads the charge, revealing himself to be a highly disturbed individual but excellent cop nonetheless. We gradually learn Wai's inner-conflict stems from his father's police corruption background, evoking demons handy in the relentless pursuit that ensues.

      A minor body count transpires, as Edison seems to consider taking prisoners a no-no. There's quite the violence quotient in store, even though gore per se feels toned down in places, and adult language only makes a token appearance. Once more, no nudity, leading one to conclude Cat III's are being handed these days a bit hastily. Still, DBD's a relatively mature theatrical release, and we applaud its arrival.

      In between the fighting, stabbing , hacking and shooting, even a career murderer needs some romance, and just like Daniel Wu had Cecilia Cheung in One Nite, so does intrepid Mr. Chen get a sweetheart, done beautifully by new comer Pei Pei. Her unnamed character (lots of anonymity in this one) meets Edison's at a strangely deserted landfill, abused by her father to the point of repulsive madness and yearning for escape. When the killer ditches HK, he agrees to take her with him, and they go on the run together, love blooming en route. While the movie doesn't linger on lovey-dovey stuff, our hearts go out to Pei Pei's tragic character and her endless suffering. She renders the timid but valiant protagonist amazingly well, establishing that there aren't any good or bad guys here, evinced by the highly sobering finale.

      Director Cheang Soi's portfolio includes recent suspense thriller Home Sweet Home and Love Battlefield with Eason Chan, two numbers likely surpassed in most accounts by Dog Bite Dog's sinister demeanor. Cheang manages to keep DBD flowing throughout, and considering the many parts in play here, stands up to critical standards erected by people like Johnny To in his watershed nocturnal epic The Mission. A couple of glitches do come about, to wit Edison miraculously shrugging off a shot to the chest, but these are highly forgivable.

      Marking triumphant returns for two young, talented performers of the kind Hong Kong needs if we want the city's movie heyday to come back, Dog Bite Dog doesn't stand out for story. Its forte lies in strong portrayals and style, buoyed along on the strength of thespian muscle and a keen eye for visual and auditory finesse.

      HK has a long, time-honored tradition of stories to do with the city's nighttime alter-ego, something Dog Bite Dog upholds lovingly, amounting to a solid run if not an outright masterpiece.

      Rating: * * * *
      9Coventry

      Dark, gritty, raw and very VERY disturbing!

      It's remarkable and quite praiseworthy how writers and directors continue to make great movies out of one of the oldest and most (over)used story lines in cinema! "Dog Bite Dog" is basically not much more than just the simple story of an lone copper obsessively chasing a brilliant criminal, only Pou-Soi Cheang distinguishes his film from the rest by being extremely violent & relentless. This is unquestionably one of the grittiest and most uncompromising movies I've ever seen, with an atmosphere of constant nihilism and characters that seem to come walking straight out of hell! Not even the installments in Chan-Wook Park's trilogy of vengeance (with the exception of "Oldboy", perhaps) or any other infamous Cat-III film ever released were as sadistic and brutal as some of the events depicted in "Dog Bite Dog". Pang is a young and ruthless Cambodian assassin who lands in the crowded streets of Hong Kong to eliminate the wife of an eminent judge in a restaurant. When the police arrives at the place, young officer Wai sees how Pang hastily flees from the scene of the crime and follow him. The first actual confrontation between the two rabid dogs results in a gigantic blood bath, as Pang mercilessly kills several hostages and even Wai's long time friend and colleague. From then on begins a thrilling and action-packed cat and mouse game between the frustrated cop and the professional killer. The latter also saves a young girl from the constant sexual abuse of her father and stays with her at her shed in the local garbage dump. What makes this routine action/thriller so fascinating (apart from the explicit violence) are the main characters' backgrounds! Pang, the hit-man, is a Cambodian orphan and has been trained to fight & kill for money ever since he was a child. He knows no restrictions, has no mercy and barely speaks a word. Wai, the cop, became particularly ruthless and unorthodox ever since his role-model father (also a cop) lies in a coma after a drug-related incident. Lai doesn't question suspects and witnesses; he yells at them and he's prepared to sacrifice everything in order to stop his brand new nemesis. People with a weak stomach or tangled nerves are advised to stay away from this film, because the cruelty and shocks featuring in "Dog Bite Dog" can easily cause nausea. It's not the type of violence where bloodied heads and chopped off limbs fly through the air, but more like the intense and utterly disturbing type where people attempt to crush their opponents mentally as well as physically. The filming locations are effectively dark and eerie and the extremely sober music makes the already harrowing tone of the movie even more petrifying. The performances are terrific! I wouldn't be surprised if Edison Chen and Sam Lee treated each other like enemies on the film set as well, because their on screen hatred and disgust feels a little too legitimate. "Dog Bite Dog" is a powerful and unforgettable film, highly recommended if you can stomach it. If you fear you can't, just wait a few years for the inevitable American remake which will unquestionably soften the premise a little.
      5slake09

      Hong Kong cop/gangster cinema

      All the good reviews you're reading - those are from big HK cinema buffs, and they are correct from their point of view; it's a lot better than the majority of the cop/gangster films coming out of HK. The plot has already been reviewed, so I'll skip that. It's enough to say that this film does have a plot, much more so than I expected.

      On the other hand, this isn't some fine piece of film making compared to what's available from the rest of the world. The characters are so totally unbelievable it will make you cringe. Informers are always scared wimps to be slapped around, cops are tough guys who do the slapping and the hit man is a super tough bad guy who talks little and kills a lot. If informers were so easily intimidated, why would other criminals have anything to do with them? If cops were that uniformly brutal they'd be arresting each other, because no one else would live in such a society. The hit man in this case at least had an excuse for being taciturn and psychotic.

      If you really like Asian cinema, especially HK cinema, then you'll like this one a lot. If you're not a big fan, better go rent something else.

      Mais itens semelhantes

      Acidente
      6,6
      Acidente
      Ming'an
      6,4
      Ming'an
      Zhì chi
      7,1
      Zhì chi
      Eleição - O Submundo do Poder
      7,4
      Eleição - O Submundo do Poder
      A Hero Never Dies
      7,0
      A Hero Never Dies
      Eleição
      7,1
      Eleição
      Hyn huet ching nin
      5,1
      Hyn huet ching nin
      Crepúsculo dos Guerreiros: Walled In
      7,0
      Crepúsculo dos Guerreiros: Walled In
      Máscara Negra
      6,0
      Máscara Negra
      Mo jong yuen So Hak Yee
      6,9
      Mo jong yuen So Hak Yee
      Comando Final
      6,9
      Comando Final
      Guerra às Drogas
      7,0
      Guerra às Drogas

      Enredo

      Editar

      Você sabia?

      Editar
      • Conexões
        Referenced in Film Junk Podcast: Episode 241: Paranormal Activity and The House of the Devil (2009)
      • Trilhas sonoras
        YOU'RE MY SUNSHINE
        Performed by Cammay Ng

        Composer/Author: Jimmie Davis

        O.P.: peer International Corp.

        S.P.: peermusic (S.E. Asia) Ltd.

      Principais escolhas

      Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
      Fazer login

      Perguntas frequentes17

      • How long is Dog Bite Dog?Fornecido pela Alexa

      Detalhes

      Editar
      • Data de lançamento
        • 17 de agosto de 2006 (Hong Kong)
      • Países de origem
        • Hong Kong
        • Japão
      • Idiomas
        • Cantonês
        • Quemer
        • Tailandês
        • Inglês
      • Também conhecido como
        • Dog Bite Dog
      • Locações de filme
        • Bangkok, Tailândia
      • Empresas de produção
        • Art Port
        • Same Way Productions Limited
      • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

      Bilheteria

      Editar
      • Faturamento bruto mundial
        • US$ 192.247
      Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

      Especificações técnicas

      Editar
      • Tempo de duração
        1 hora 49 minutos
      • Cor
        • Color
      • Mixagem de som
        • Dolby Digital
      • Proporção
        • 1.85 : 1

      Contribua para esta página

      Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
      Edison Chen and Sam Lee in Cão vs. Cão (2006)
      Principal brecha
      By what name was Cão vs. Cão (2006) officially released in Canada in English?
      Responda
      • Veja mais brechas
      • Saiba mais sobre como contribuir
      Editar página

      Explore mais

      Vistos recentemente

      Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
      Obtenha o aplicativo IMDb
      Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
      Siga o IMDb nas redes sociais
      Obtenha o aplicativo IMDb
      Para Android e iOS
      Obtenha o aplicativo IMDb
      • Ajuda
      • Índice do site
      • IMDbPro
      • Box Office Mojo
      • Dados da licença do IMDb
      • Sala de imprensa
      • Anúncios
      • Empregos
      • Condições de uso
      • Política de privacidade
      • Your Ads Privacy Choices
      IMDb, uma empresa da Amazon

      © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.