[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais popularesFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroMais populares no cinemaHorários de exibição e ingressosNotícias de cinemaFilmes indianos em destaque
    O que está na TV e no streaming250 séries mais popularesSéries mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias da TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts da IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuidePrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Nascido hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorSondagens
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Em Direção ao Sul

Título original: Vers le sud
  • 2005
  • 16
  • 1 h 48 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
6,3/10
2,9 mil
SUA AVALIAÇÃO
Charlotte Rampling, Louise Portal, and Karen Young in Em Direção ao Sul (2005)
Drama

Adicionar um enredo no seu idiomaThree female tourists have their eyes opened while visiting the poverty-stricken and dangerous world of 1980s Haiti.Three female tourists have their eyes opened while visiting the poverty-stricken and dangerous world of 1980s Haiti.Three female tourists have their eyes opened while visiting the poverty-stricken and dangerous world of 1980s Haiti.

  • Direção
    • Laurent Cantet
  • Roteiristas
    • Laurent Cantet
    • Robin Campillo
    • Dany Laferrière
  • Artistas
    • Charlotte Rampling
    • Karen Young
    • Louise Portal
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    6,3/10
    2,9 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Laurent Cantet
    • Roteiristas
      • Laurent Cantet
      • Robin Campillo
      • Dany Laferrière
    • Artistas
      • Charlotte Rampling
      • Karen Young
      • Louise Portal
    • 35Avaliações de usuários
    • 66Avaliações da crítica
    • 73Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 3 vitórias e 1 indicação no total

    Fotos46

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 38
    Ver pôster

    Elenco principal35

    Editar
    Charlotte Rampling
    Charlotte Rampling
    • Ellen
    Karen Young
    Karen Young
    • Brenda
    Louise Portal
    Louise Portal
    • Sue
    Ménothy Cesar
    • Legba
    Lys Ambroise
    • Albert
    Jackenson Pierre Olmo Diaz
    • Eddy
    Wilfried Paul
    • Neptune
    Anotte Saint Ford
    • Limousine Girl
    Marie-Laurence Hérard
    • Airport Woman
    Michelet Cassis
    • Charlie
    Pierre-Jean Robert
    • Chico
    Jean Delinze Salomon
    • Jérémy
    Kettline Amy
    • Denise
    Daphné Destin
    • Lossita
    Guiteau Nestant
    • Frank
    Violette Vincent
    • Legba's Mother
    Ti Koka
    • Orchestra Member
    Wanga Negès
    • Orchestra Member
    • Direção
      • Laurent Cantet
    • Roteiristas
      • Laurent Cantet
      • Robin Campillo
      • Dany Laferrière
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários35

    6,32.9K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    6Spuzzlightyear

    Sex starved in Haiti! YAY!

    A great topic and script headline 'Heading South' a movie about three women who vacation in Haiti in the 1970's for the sun and surf, but mainly to bed any black men they can find (who are available for the price). I mean, THAT'S fabulous! Who would've thought of that? All of them though, seem to have sights on one man, Legba. The competition for this man, soon becomes to the point that Legba tries to get out of his job as stud-for-hire, to somewhat catastrophic results. The three women, headed by the always excellent Charlotte Rampling, are quite great here, but the star here is the actor playing Legba, Menothy Cesar. The story essentially revolves around him, and he does a great job with actually a really demanding role.
    YNOT_at_the_Movies

    A great complex film

    I know a lot Americans guys travel to Thailand for young girls, and a lot German guys travel to Hungry for young boys. But I never know that sex tourism also include middle aged white women going to Haiti in the 70s for young black guys. That's a story a new film "Heading South" (Vers le sud) is telling.

    Three mid-aged North American women (two Americans and one Canadian) went to Haiti for summer vacation in the 70s, soaking in the sun and their desire for beautiful young Haitian boys. They have what those boys don't have: money and social status. The boys have what the ladies don't have: their youth and bodies. When two of the three ladies want the same handsome 18 years old Legba, the vacation is over.

    This is an excellent film. I love this film for its brutal honesty, its originality, its thought provoking subject, and its terrific performance. Money liberates these ladies' sexuality, but can money buy love that they really desire for? Isn't it interesting that these ladies wouldn't lay their eyes on a black guy back home, but they are lusting after these young men in the poorest country? What made the connection between them here in Haiti?
    9bob998

    Boys in the sand

    Laurent Cantet's new film reminds me a little of those Graham Greene novels about well-meaning Westerners who get mixed up in disastrous situations in third-world countries; think of The Quiet American, Our Man In Havana, or The Comedians, set in Haiti also. For the confused capitalist white men, Cantet substitutes middle-aged randy white women soaking up the sun and Tequila Sunrises outside Port-au-Prince. Thankfully there is very little political theory being spouted by the main characters, although Ellen cannot resist some harsh comments directed at Brenda late in the film.

    Charlotte Rampling as Ellen has relatively few scenes, but leaves a great impression as a college professor whose value in the sexual marketplace shoots up when she leaves Boston for the tropics. She doesn't seem very bitter about this, just accepts it as part of the aging process. Karen Young is new to me, most of her work has been done for TV. Her part is different, more spiritual, less grounded in the realities of here and now. She has less inner resources to cope with the chaos and violence of Haiti. Louise Portal is one of my favorite Quebec actresses, known to foreign viewers through Denis Arcand's very funny Decline of The American Empire. Here she plays a woman who is simpler than Ellen or Brenda, happier and less conflicted about growing old.

    Cantet's direction of actors and description of the poverty and desperation, as well as the beauty of the Haitian locales is very effective. I wondered what he was going to do after Time Out, that wintry cry of despair from the French Alps, and he hasn't disappointed me.
    6fwomp

    The Darker Side Of Female Sexuality And The Aging Woman

    Taking us places we've never been before is one of the excellent ways cinema tells artistic stories. HEADING SOUTH deserves much credit for this aspect.

    Rarely (if ever) do we see the darker side of female sexuality, and this is explored in minute detail in the film. But the message doesn't stop there. We also see the up- and ultimate downside of Western culture on a society struggling with its own identity; in this case, Haiti.

    Haiti is the poorest nation in this hemisphere, not to mention riddled with an AIDS epidemic and a militaristic government. This comes into stark contrast as we watch Brenda (Karen Young) exit a plane in Port au Prince and walk between the desperate homeless and the gun-toting military. She is quickly whisked away from this ugliness and into an idyllic beach resort by its owner, Frank (Guiteau Nestant). Here she meets up with two other "civilized" women vacationers, Ellen (Charlotte Rampling) and Sue (Louise Portal, who has only the slightest role in the flick). They strike up an interesting if antagonistic relationship, especially whenever they're around the lithe and beautiful Legba (Menothy Cesar), a male prostitute of sorts who "services" the ladies of the resort. Yet much more is going on (and has gone on).

    Brenda (a white woman from the States) first met Legba years before and experienced her first orgasm with him ...when she was 45; and he was only fifteen. Because we're in Haiti, though, pedofilia doesn't apply. The laws tend to be lax in that aspect. Brenda explains her first sexual encounter with Legba in brutally interesting terms (using words such as "threw myself" and "animal"). We also witness Ellen's attraction to Legba, which also goes deep (no pun intended). Brenda is 55 years old and knows she's on the downside of her sexual identity with men her own age, so seeks out a distant yet physically fulfilling relationship with Legba, too. Trouble is, though, is that both Ellen and Brenda find themselves more than just physically attracted to Legba. Brenda has no qualms about her feelings, and all but plants herself in his lap whenever she can. But Ellen tries to be more aloof, feigning disinterest in anything beyond physical desire (aka lying to herself). Brenda can see that Ellen wants Legba just as badly as she, and so bitter sparks fly amongst them.

    But in the midst of these two battling and somewhat selfish women is Legba himself. Born into poverty, he finds himself trapped between the old Haiti and the possibility of a new life with one of the women from the resort (note: Legba is black, in case you didn't realize that). But relationship ties with his mother and an old flame flicker in his mind, holding him back, and threatening his very existence at important crossroads in the story. He's also more outspoken than most of his other male counterparts at the resort, and tells the women exactly what he thinks ("You look old like that"). This endears him even more to the summer visitors.

    Life in Haiti is often vicious and fleeting, and this is brought home to the viewer when we watch Legba being chased through Port au Prince by a gun-wielding madman after someone sees him escorting a white woman around the city (Brenda). Nothing good can come from a relationship with these infrequent guests unless he can get off the island. But can he? Is he willing to let go of his homeland and his family in order to just survive in a distant world? Director Laurent Cantet gives us a very good character study while enveloping it in the political strife surrounding Haiti. But the film's pacing is exceptionally slow and male viewers may very well be turned off by the subject matter. Although female pedofilia does exist, it isn't nearly as rampant as the male version. And men may have a better sense of the separation between sex and love (this is a broad distinction, though, and may only hold true in a Mars Versus Venus sense).

    Still, the story is interesting enough thanks to some great acting on the part of old-time sex symbol Charlotte Rampling (FAREWLL, MY LOVELY, 1975), and the first-time role of Menothy Cesar as the unforgettable Legba.
    8Chris Knipp

    Another thought-provoker from Cantet

    Laurent Cantet's Heading South/Vers le sud begins in the Port au Prince airport. A Haitian woman, with the greatest sweetness and dignity, implores a man she's never met, a resort hotel employee, to take away her teenage daughter with him so that the girl will be safe. The lady explains that her husband had a respectable position but suddenly was disappeared by the Papa Doc regime; now she is penniless. The man refuses to take the girl. Instead he meets a sad-faced, sallow white woman named Brenda (Karen Young) and takes her to the hotel.

    Soon Brenda is on the beach where young blacks – the favorite, Legba (Ménothy Cesar), lithe and sweet; the older Neptune (Wilfred Paul); little Eddy (Jackenson Pierre Olmo Diaz) and others – accompany women in their forties and fifties, of whom we observe Sue (Louise Portal), a French Canadian, and Ellen (Charlotte Rampling) – who almost seems to be in charge.

    There is something voyeuristic about the first third of this movie. The way the boys fawn on the women – and the women lap it up -- is more mutually exploitive, racist, political, more starkly rich/poor, young/old – even more starkly hedonistic than we're accustomed to seeing on the screen – so overtly shocking that even before the film has gone into release American critics have taken offense at it. Perhaps most shocking of all, we know this is the poorest and scariest country in the hemisphere at one of the worst times (the Seventies, yet these people are having immense fun, living an idyll.

    Cantet is as concerned with the whole situation as he is with the few events that unfold; as concerned with the whole phenomenon of "heading south" as with Brenda's hopeless, perhaps embarrassing, infatuation with Legba, or Ellen's subsequent collapse, the trouble that befalls Legba – these dispersals and dispositions of the action. But the situation is such that something must happen. It's a situation that's satisfying to the participants but fraught with danger.

    Human Resource/Resources humaines (1999), Cantet's second film and the first one shown in the US, shows a small factory where a young man who's just come in as part of management joins a strike to support his worker father – even though his father rejects the strike and resents this stand. The film sees labor conflicts in a very personal way, and identification (labor/management, socialist/communist) as flexible. Time Out/L'Emploi du temps (2001), the director's third outing, is also about work, identity, and masks. A man loses his job but out of shame invents a nonexistent one and for months pretends to his family that he's traveling with important new responsibilities, international in nature, when in fact he's just driving around vast stretches of country. Has he lost his job, his identity, or his sanity? A bit of each, because they're intertwined.

    Heading South is also about work and masks and ambiguous roles. The white women's Haitian lovers aren't simply sex workers or "gigolos." At least one, the older Neptune, works as a fisherman. Free lancers, they aren't "paid" in any organized way, just slipped some money or given presents. In return the Haitians satisfy the women in ways that can hardly be quantified. Three years ago Brenda seduced Legba at fifteen, after her late husband had been feeding him meals, and she had her first orgasm with the boy, at the age of 45. (She, Ellen, and Sue address the camera directly to describe their situation. Legba, who says it's sexier to talk little and preserve his mystery, never does.) The film's based on three short stories by Haitian writer Dany Lafferière, and the action feels like an updated Somerset Maugham; this is colonialism, and it's people who take foolish risks and get burned.

    I don't think the white women are unaware of the awful regime; they just look the other way. Several times when the camera's alone with Legba (that is, away from the white women), we see signs of the corruption, power, and danger close at hand and we realize these can crush Legba – even for almost no reason. When he's taken for a ride in a limo with dark windows we know he's in mortal danger.

    There's a seeming contrast between the heart-on-her-sleeve, vulnerable Brenda, from the American South, and cool, sophisticated Ellen, a Brit from Boston who's fluent in French. Ellen cynically says the women all want the same thing – a good time – but in the end it's Brenda who goes on pursuing pleasure and Ellen who returns to the North, her heart and spirit broken. Brenda replaces Ellen; and little Eddy, who already wants to pair off with white women, in time will replace Legba.

    Heading South isn't as clearly schematic as Human Resources or as intriguingly strange as Time Out, but brings up a wider and more troubling range of issues. Its up-front look at sexual tourism and the presence of the reborn and quietly magnificent Charlotte Rampling will insure that this third of Laurent Cantet's movies to be distributed in the US will lead to more recognition by the American audience.

    Local reactions show Cantet has unintentionally touched American nerves. He's simply cooler about race, class and gender; he's not unaware of anything, but he lets us draw our own conclusions, and he enjoys provocations and ambiguities. He continues to be an interesting filmmaker who has a special skill at showing how public and private issues intersect, and Vers le sud looks as if it will win him both more friends and more enemies. By heading South, he's put himself more on the map.

    Mais itens semelhantes

    Recursos Humanos
    7,3
    Recursos Humanos
    Sob a Areia
    7,0
    Sob a Areia
    Misericórdia
    6,8
    Misericórdia
    O Porteiro da Noite
    6,6
    O Porteiro da Noite
    A Trama
    6,5
    A Trama
    A Agenda
    7,3
    A Agenda
    Retorno a Ítaca
    6,5
    Retorno a Ítaca
    Motel Destino
    6,5
    Motel Destino
    Foxfire - Confissões de Uma Gangue de Garotas
    6,1
    Foxfire - Confissões de Uma Gangue de Garotas
    Arthur Rambo - Ódio nas redes
    6,1
    Arthur Rambo - Ódio nas redes
    Entre os Muros da Escola
    7,5
    Entre os Muros da Escola
    Les sanguinaires
    6,3
    Les sanguinaires

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      Part of the film was to be shot in Haiti but only one week's filming took place because political events prevented the crew from staying longer. The rest of the film was shot in the Dominican Republic, in neighboring Santo Domingo.
    • Erros de gravação
      When Brenda is desperately looking for Legba and she wanders around the village at night, one of the guys she crosses by is wearing a Larry Johnson NBA New York Knicks basketball jacket with number 2. Larry Johnson played for the Knicks in the mid '90s.
    • Citações

      [recalling her first time with Legba]

      Brenda: We were both lying in our bathing suits on a big rock, basking in the sun. His body fascinated me. Long, lithe, muscular, his skin glistened. I couldn't take my eyes off him. And the later it got, the more I was losing my mind. He was, he was lying there beside me, his eyes were shut. I remember every move I made, as if it was yesterday. I edged my hand over and placed it on his chest. Legba opened his eyes and immediately closed them again. That encouraged me and I, I moved my hand down his body. Such soft, young skin. He was motionless. And I slid two fingers into his bathing suit and touched his cock. Almost immediately, it started getting hard, growing in the palm of my hand, until it just popped out. His arms were beside his body. He breathed faintly, but, but very regularly. I looked around to see that no one was coming and I threw myself on him. I literally threw myself on him. It, it was so violent, I couldn't help but scream. I, I think I never stopped screaming. It was my first orgasm. I was 45.

    • Conexões
      Edited into La dérive douce d'un enfant de Petit-Goâve (2009)
    • Trilhas sonoras
      Sobo
      Traditional

      Performed by Ti Koka et Wanga Negès

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes17

    • How long is Heading South?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 25 de janeiro de 2006 (França)
    • Países de origem
      • França
      • Canadá
      • Bélgica
    • Idiomas
      • Francês
      • Inglês
    • Também conhecido como
      • Heading South
    • Locações de filme
      • Playa Bonita, Las Terrenas, República Dominicana
    • Empresas de produção
      • Haut et Court
      • Les Films Seville
      • France 3 Cinéma
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 898.468
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 1.200
      • 5 de fev. de 2006
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 3.294.052
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      1 hora 48 minutos
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • Dolby Digital
      • DTS
    • Proporção
      • 1.85 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    Charlotte Rampling, Louise Portal, and Karen Young in Em Direção ao Sul (2005)
    Principal brecha
    By what name was Em Direção ao Sul (2005) officially released in Canada in English?
    Responda
    • Veja mais brechas
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.