[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

A Passagem

Título original: Stay
  • 2005
  • 14
  • 1 h 39 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
6,7/10
90 mil
SUA AVALIAÇÃO
POPULARIDADE
3.655
630
Ewan McGregor, Ryan Gosling, and Naomi Watts in A Passagem (2005)
Trailer for Stay
Reproduzir trailer2:02
11 vídeos
99+ fotos
Psychological ThrillerDramaMysteryThriller

As tentativas de um psiquiatra para impedir que um dos seus pacientes cometa suicídio enquanto tenta manter seu próprio controle da realidade.As tentativas de um psiquiatra para impedir que um dos seus pacientes cometa suicídio enquanto tenta manter seu próprio controle da realidade.As tentativas de um psiquiatra para impedir que um dos seus pacientes cometa suicídio enquanto tenta manter seu próprio controle da realidade.

  • Direção
    • Marc Forster
  • Roteirista
    • David Benioff
  • Artistas
    • Ewan McGregor
    • Naomi Watts
    • Ryan Gosling
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    6,7/10
    90 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    POPULARIDADE
    3.655
    630
    • Direção
      • Marc Forster
    • Roteirista
      • David Benioff
    • Artistas
      • Ewan McGregor
      • Naomi Watts
      • Ryan Gosling
    • 462Avaliações de usuários
    • 121Avaliações da crítica
    • 41Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 1 indicação no total

    Vídeos11

    Stay
    Trailer 2:02
    Stay
    Stay
    Trailer 1:55
    Stay
    Stay
    Trailer 1:55
    Stay
    Stay (2005)
    Clip 0:41
    Stay (2005)
    Stay (2005)
    Clip 0:43
    Stay (2005)
    Stay Scene: Maureen Letham
    Clip 0:56
    Stay Scene: Maureen Letham
    Stay Scene: Leon Meets Henry
    Clip 1:05
    Stay Scene: Leon Meets Henry

    Fotos365

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 359
    Ver pôster

    Elenco principal52

    Editar
    Ewan McGregor
    Ewan McGregor
    • Sam Foster
    Naomi Watts
    Naomi Watts
    • Lila Culpepper
    Ryan Gosling
    Ryan Gosling
    • Henry Letham
    Kate Burton
    Kate Burton
    • Mrs. Letham
    Elizabeth Reaser
    Elizabeth Reaser
    • Athena
    Bob Hoskins
    Bob Hoskins
    • Dr. Leon Patterson
    Janeane Garofalo
    Janeane Garofalo
    • Dr. Beth Levy
    BD Wong
    BD Wong
    • Dr. Ren
    John Tormey
    John Tormey
    • Custodian…
    José Ramón Rosario
    José Ramón Rosario
    • Cabbie
    • (as José Ramon Rosario)
    • …
    Becky Ann Baker
    Becky Ann Baker
    • Paramedic #1…
    Lisa Kron
    Lisa Kron
    • Paramedic #2
    Gregory Mitchell
    • Dance Instructor
    John Dominici
    • Boy…
    Jessica Hecht
    Jessica Hecht
    • Boy's Mother
    Sterling K. Brown
    Sterling K. Brown
    • Frederick…
    Amy Sedaris
    Amy Sedaris
    • Toni
    Michael Devine
    Michael Devine
    • Security Guard
    • Direção
      • Marc Forster
    • Roteirista
      • David Benioff
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários462

    6,790.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    8gary-426-161272

    Severely Underrated Film

    The film was trashed by most, but not all critics, and lost like 40 million dollars.

    I found it engrossing, beautifully acted, and directed with imagination, nuance and touching sensitivity.

    I want very much to encourage people to watch it, so I will avoid spoilers which is not easy to do in discussing this film.

    Although it is rightly classified as a drama, it is in many ways a mystery, and like the best mysteries, the clues are all there, but the story itself becomes so compelling that the viewer is too involved in what is happening on the screen to put the clues together and solve the mystery.

    Please watch it and decide for yourself. It really deserves serious attention. After you have watched it and thought about it for a while, go to YouTube and watch one of several analyses of the film which may help you appreciate how skillful a film this really is.
    9Barshki

    the most underrated movie of 2005

    Have you heard of Stay? If you're here you must have but I'll bet it wasn't too long ago that you found out about it. It's a movie that came out late last year with little fanfare, was dismissed as a poor movie by critics and quickly ushered back out of theaters.

    It's a crying shame.

    It was a wonderful movie. My favorite type of movies are psychological horror movies. Favorites include: Jacob's Ladder, Mulholland Dr., Donnie Darko, and in a similar realm, Momento and Fight Club. I love seeing a good representation of the human mind on film and that is exactly what this film shows so well.

    It's about a college student (Ryan Gosling) who tells his shrink (Ewan McGregor) that he is going to kill himself on the stroke of midnight this Saturday, leaving his shrink to enlist the help of his formerly suicidal girlfriend (Naomi Watts) to figure out why he wants to kill himself and how to stop him, while his world falls apart.

    It's directed by Marc Forster of Monster's Ball and Finding Neverland fame. The movie has been called pretentious, shallow, ridiculous, bewildering, absurd, and empty by many reviewers. Personally I think that they didn't have the patience for it and/or were put off by its extravagant visuals and cuts. I thought it was great and deserves much more credit than it has received.

    The movie's visual style is very interesting and jarring in a good way. It had me constantly saying to my girlfriend "did you see that?" Full of slight of the hand camera/editing tricks. Nearly everything in the movie is symbolic of other things or ideas in the movie. The acting is very good, especially among the lesser characters. Everything in the movie feels so unreal, but that is serves some purpose even if one couldn't know what it is right away. A second viewing would reveal many new things. In the end much of the movie is left up to interpretation and my girlfriend and I had a good conversation about our ideas on what things meant in the movie. After thinking about it for a day I'm pretty sure that I could explain everything in the movie, even what the hell is up with Ewan McGregor's pants, Why Gosling wanted to commit suicide and the twins and triplets.

    It was fun was figuring out what the rest of the movie meant after seeing its end, the solution. The movie is like a code and the end is the decryption key. It differs from other "sixth sense" type surprise ending movies because everything you would see in the movie before the end would not act as a clue to what it all means or what the ending is. It's more like decrypting a diary than a problem with a solution to it.

    Basically, any movie buff owes it to themselves to see this movie. I rented it but after seeing it I fully intend to purchase the DVD.
    9evilmatt-3

    A top notch Lynch-y psychological thriller

    This is really a spectacular film. I know I'm going to have to see it at least once more, because there's so much stuff going on that it's impossible to give Stay the attention in deserves in one viewing.

    First and foremost, although I won't give away the plot here, I'll say that the movie (thankfully) does not rely on a surprise ending for the totality of its impact. In fact, if you're paying attention, you can pretty much figure out (mostly) what the situation is before you get too far into the movie. Unlike some of the worst examples of this genre (i.e. The Sixth Sense), Stay is not a film that "hides the ball," but instead presents you with characters and a storyline, and asks you to draw your own conclusions.

    That said, there isn't an obvious solution to the movie. While you may be able to explain the film after viewing it (which is trickier that it will seem at first), you may realize that the real brilliance of this film is in the levels of its narrative. At its core, it is a basic psychological thriller. Simultaneously, and perhaps subconsciously, it also meditates on weighty issues of reality and identity- consider what the imperative "Stay" means to different characters at different points in the film, and it's almost like you're watching an entirely different movie than you originally thought.

    Finally, the visuals in this movie provide their own context and narrative regarding the fragile nature of human memory and perception. This is the best looking movie I've seen in a long time, and the fact that it's combined with such a great story and cast makes this a rare treat.

    If there is a weak link here, it's probably Gosling, who I think missed some opportunities to really dig in with his character and creep us out. Still his acting is better than that of most of Hollywood's garbage these days.

    Final verdict: if you want a smart and unsettling film that will spur a serious discussion, watch this. You won't be disappointed.
    8kosmasp

    Should I ... stay or should I ...

    A quite famous song aside, this movie is quite wicked to say the least. It really needs your full concentration. You need to be there for the whole thing. You can't just watch this while doing something else. Although some might say it's the beginning and end that really matter (no pun intended) - if you miss what happens in between, you are missing out on the whole tale! The thing the director tried to tell you - to spin you right round with (I know another song, I thought while in Rome ..).

    The actors involved are superb to say the least which makes me wonder how I never saw this before. It totally escaped me until the other day. I struggled with it too - but it was well worth it to say the least. I did have to check online if I was right with what I was thinking, even if I reckon it is quite obvious ... to a certain extent. Really a movie that messes with you and you may understand or empathize ... well hopefully you do! Cheap tricks and all included.
    8gradyharp

    A Mixed Pot of Stew

    STAY is a strange bird of a movie, one that you must be rested and in the mood for to watch, and one that asks that you forget the usual linear storyline and stay alert every minute. Directed by Marc Forster (Monster Ball, Finding Neverland, and the upcoming The Kite Runner) and based on a story and screenplay by David Benioff (Troy, The 25th Hour, and the upcoming The Kite Runner!), STAY is more a mind-bending visual excursion that explores some dark psychological questions dealing with life, death, suicide, occult, and a mélange of all of these.

    The opening of the film is a twisted visual experience that has to do with a car crashing on a bridge, fire, and a body - all given during the opening credits. We then meet psychiatrist Dr. Sam Foster (Ewan McGregor) as he encounters a college student patient Henry Lethem (Ryan Gosling) whom he is seeing for his colleague, the emotionally exhausted Dr. Beth Levy (Janeane Garofalo). Hesitant to work with a 'substitute psychiatrist' Henry eventually tells Sam he is planning to commit suicide that Saturday at midnight, a re-enactment of his painter idol's absurd life. Sam's artist girlfriend Lila (Naomi Watts) was herself a suicide attempt rescued by Sam and offers her help in dealing with Sam's patient. Sam also gleans advice from his mentor, the blind Dr Patterson (Bob Hoskins) and after numerous attempts to contact his associate Beth for information, Sam strikes out on his own in an attempt to understand Henry before he destroys himself. He looks up Henry's mother (Kate Burton) whom Henry says is dead, discovers when Henry meets Dr Patterson that Henry claims Patterson is his father and is also dead. Ultimately Sam engages the services of a mental institution run by Dr Ren (BD Wong) and gains the promise that the institution will put a hold on Henry so that he will be unable to commit suicide.

    In the midst of this race Sam's world begins to crumble, people don't make sense, stories clash, and Sam tumbles around in a state closely resembling madness until the final frames when the entire situation of the film is made clear. Nothing is as it appears when dealing with the thread that separates life and death. The script is clumsy, the camera work is distractingly of kilter, little gimmicks are used to the extreme, and the tiny roles of supporting characters hardly merit the gifted actors such as Hoskins, Burton, and Garofalo. Ryan Gosling is again tossed into a role that is starchy and unidimensional and despite his fine work his character remains aloof. McGregor and Watts do the best they can with the script but end up becoming tropes wandering in from other similar stories.

    So why give the film 8/10 score? Because despite all the defects it does engage the mind and forces the viewer to set aside the general principles of understanding and just release the mind to a crazy ride. That is healthy film making and deserves attention. Grady Harp

    Mais itens semelhantes

    Tolerância Zero
    7,1
    Tolerância Zero
    O Mundo de Leland
    6,9
    O Mundo de Leland
    Half Nelson
    7,1
    Half Nelson
    A Garota Ideal
    7,3
    A Garota Ideal
    O Lugar Onde Tudo Termina
    7,3
    O Lugar Onde Tudo Termina
    Um Crime de Mestre
    7,2
    Um Crime de Mestre
    Drive
    7,8
    Drive
    Entre Segredos e Mentiras
    6,2
    Entre Segredos e Mentiras
    Camisa de Força
    7,1
    Camisa de Força
    Namorados para Sempre
    7,3
    Namorados para Sempre
    O Abutre
    7,8
    O Abutre
    I'm Still Here: Real Diaries of Young People Who Lived During the Holocaust
    6,1
    I'm Still Here: Real Diaries of Young People Who Lived During the Holocaust

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      Letham is an anagram of the word "Hamlet" which is referred to numerous times throughout the film.
    • Erros de gravação
      During the chess game, the move "king's rook to e3" was announced. In fact the rook was moved to e1. The next move, "knight to c3, check," didn't put the king in check and Sam didn't move the knight there.
    • Citações

      Sam Foster: If this is a dream, the whole world is inside it.

    • Versões alternativas
      The UK release was cut, the distributor chose to remove a detailed verbal description of a suicide technique, in order to obtain a 15 classification. An uncut 18 classification was available.
    • Conexões
      Featured in Writing the Music for 'Stay' (2006)
    • Trilhas sonoras
      Aleph 2
      Written by R. Parkes

      Performed by Photek

      Courtesy of Photek Records Ltd.

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes19

    • How long is Stay?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 30 de dezembro de 2005 (Brasil)
    • País de origem
      • Estados Unidos da América
    • Central de atendimento oficial
      • Stream Stay on Disney+ Hotstar
    • Idioma
      • Inglês
    • Também conhecido como
      • El umbral
    • Locações de filme
      • The Cherokee - 509 E. 77th Street, Manhattan, Nova Iorque, Nova Iorque, EUA(Exterior)
    • Empresas de produção
      • New Regency Productions
      • New Regency Productions
      • Epsilon Motion Pictures
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Orçamento
      • US$ 50.000.000 (estimativa)
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 3.626.883
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 2.188.199
      • 23 de out. de 2005
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 8.483.797
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      1 hora 39 minutos
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • DTS
      • Dolby Digital
    • Proporção
      • 2.39 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    Ewan McGregor, Ryan Gosling, and Naomi Watts in A Passagem (2005)
    Principal brecha
    What is the streaming release date of A Passagem (2005) in India?
    Responda
    • Veja mais brechas
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.