[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais popularesFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroMais populares no cinemaHorários de exibição e ingressosNotícias de cinemaFilmes indianos em destaque
    O que está na TV e no streaming250 séries mais popularesSéries mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias da TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts da IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuidePrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Nascido hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorSondagens
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

O Retorno

Título original: Vozvrashchenie
  • 2003
  • Not Rated
  • 1 h 50 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
7,9/10
49 mil
SUA AVALIAÇÃO
O Retorno (2003)
In the Russian wilderness, two brothers face a range of new, conflicting emotions when their father - a man they know only through a single photograph - resurfaces.
Reproduzir trailer2:36
1 vídeo
99+ fotos
Drama

Em um território selvagem da Rússia, dois irmãos enfrentam uma série de emoções novas e conflitantes quando seu pai - um homem que eles conhecem apenas através de uma única fotografia - reap... Ler tudoEm um território selvagem da Rússia, dois irmãos enfrentam uma série de emoções novas e conflitantes quando seu pai - um homem que eles conhecem apenas através de uma única fotografia - reaparece.Em um território selvagem da Rússia, dois irmãos enfrentam uma série de emoções novas e conflitantes quando seu pai - um homem que eles conhecem apenas através de uma única fotografia - reaparece.

  • Direção
    • Andrey Zvyagintsev
  • Roteiristas
    • Vladimir Moiseenko
    • Aleksandr Novototskiy-Vlasov
  • Artistas
    • Vladimir Garin
    • Ivan Dobronravov
    • Konstantin Lavronenko
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    7,9/10
    49 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Andrey Zvyagintsev
    • Roteiristas
      • Vladimir Moiseenko
      • Aleksandr Novototskiy-Vlasov
    • Artistas
      • Vladimir Garin
      • Ivan Dobronravov
      • Konstantin Lavronenko
    • 207Avaliações de usuários
    • 61Avaliações da crítica
    • 82Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 33 vitórias e 20 indicações no total

    Vídeos1

    Official Trailer
    Trailer 2:36
    Official Trailer

    Fotos219

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 214
    Ver pôster

    Elenco principal18

    Editar
    Vladimir Garin
    Vladimir Garin
    • Andrey
    Ivan Dobronravov
    Ivan Dobronravov
    • Ivan
    Konstantin Lavronenko
    Konstantin Lavronenko
    • Otets
    Nataliya Vdovina
    Nataliya Vdovina
    • Mat
    Galina Popova
    • Babushka
    Aleksey Suknovalov
    • Zavodila
    Lazar Dubovik
    • Khuligan
    Elizaveta Aleksandrova
    • Ofitsiantka
    Lyubov Kazakova
    • Devushka v zerkalakh
    Andrey Sumin
    • Chelovek v portu
    Aleksey Proshchikin
    Viktor Alenin
    Stas Orlov
    Arseniy Belousov
    Sofya Bagdasarova
    Arseniy Bagdasarov
    Alla Tomasheva
    Evgeniy Belyanskiy
    • Direção
      • Andrey Zvyagintsev
    • Roteiristas
      • Vladimir Moiseenko
      • Aleksandr Novototskiy-Vlasov
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários207

    7,948.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    8Chris_Docker

    Classy Russian psychodrama

    We get plenty of US/UK movies, a reasonable amount of European and oriental movies, but it is comparatively rare that we get a movie from Russia over here. Russian film-making has a very distinctive style and tradition, so good examples of it are a welcome change. Certainly The Return lives up to any expectations of good art-house. The Russian outback is noted for its harshness and it probably requires a particular type of character to survive and flourish there. This unusual coming-of-age movie looks at two brothers raised largely by their mother. When their father returns after 12 years and takes them on an extended fishing trip they react very differently. The father is authoritarian – a complete change for the boys from the protective mother. He is a complex figure – is he a pilot? A crook? Part of him seems to genuinely love the boys and want to help them toughen up for the world they will live in, but the trip has tragic consequences.
    9ThrownMuse

    gorgeous and disturbing film about growing up

    Two pre-teen boys are shocked when their father returns home to them and their mother, after being inexplicably away for 12 years. He takes them on a road trip the next day. If you've seen the incredible but spoiling trailer for this movie, you know what happens in the last 10 minutes. Apart from the frustrating promotional trailer, this movie is exceptional and is one of the most strikingly beautiful films I've seen in a long time. The child actors are so incredible it is almost discomforting. The cinematography is simply breathtaking. "The Return" would make for a perfect double feature with the equally gorgeous and disturbing Italian film "I'm Not Scared" (aka "Io non ho paura"). Both films explore the fear and courage that results when children are suddenly faced with unknown horrors of the adult world. My Rating: 9/10.
    10tuttifrutti02

    A Film Only Russia Could Make

    I've seen many emotional films in my life, but I've never seen a film with as much emotional intensity as Vozvrashcheniye. Even though I don't know what it is like to have a distance or missing parent, I feel I've suffered the same feelings that other children in this situation must have.

    The emotional content of the film continues if you watch the documentary on the making of the film included in the DVDs extras. This is no ordinary film; the feelings of the director, the cinematographer, the producer, and the personal experiences of each of the actors; words cannot describe the heart every single person put into this film. The insufficiency of words can also be described by the film itself -there isn't a heavy amount of dialogue, and there doesn't need to be (even though for the majority of the film you're screaming at the characters to say something!). To quote from Fyodor Dostoyevsky (a Russian author): "there is immeasurably more left inside than what comes out in words."

    This little review doesn't do justice to the film for the same reason. It is for this reason, this insufficiency that words have, why films (like this one) need to be created.
    10Dockelektro

    Staggering

    I wandered a bit from commenting movies. But I had to return. This movie made me do it. I didn't know anything about it. I only saw one trailer, that did its job perfectly. Everyone said it was incredible. I went and saw it. I found it more than incredible, staggering at least. It start as a pure, simple story and never wanders from its main character or its story not the slightest bit. Its jaw-breaking stripped-to-the-bone structure is a true novelty. Its young actors reveal themselves worthy of a standing ovation. It's difficult to find words to talk about this movie when it conveys such emotion by so few means. It's a fantastic, cold and often unbearable voyage through a deserted horizon, and one of the best movies of the year.
    10Buddy-51

    one of the best movies of the decade

    "The Return," a breathtakingly austere masterpiece from the land that gave us Eisenstein, Pudovkin and Tarkovsky, is one of the most beautifully acted and directed films I have seen in years. Astonishingly enough, this is the feature film debut for director Andrei Zvyagintsev who demonstrates more of a mastery and command of the medium in this his maiden effort than most directors do in a whole body of work.

    The film tells the tale of two brothers, Ivan and Andrei, who live with their mother and grandmother in a small coastal village in Russia. One day, totally unexpectedly, the boys' father returns after a twelve-year absence. In an effort to make up for lost time, the dad decides to take his sons on a fishing trip, but, almost immediately, he begins to demonstrate disturbing tendencies towards domination and abuse. He also appears to be up to some sort of nefarious business operations to which neither we nor the boys are entirely privy.

    Every single moment of this film is a revelation. Zvyagintsev beautifully captures the opposite ways in which the boys react to and interact with their father. Andrei, the oldest, is so desperate for a father figure in his life that he is willing to overlook the often inexplicable, bizarre and possibly even dangerous behavior that this particular father exhibits. Ivan, on the other hand, embittered by years of absence and neglect, seethes with barely disguised rage at the man who now presumes to enter into their once happy lives and assert his authority. Of the two boys, he seems the most tuned into the kind of threat the father may pose to their welfare. Yet, towards the end of the story, the apparently latent love the boy feels for this man as his father does eventually rise to the surface. Through this intense interaction, the film emerges as a complex and profound study of what father and son relationships are really all about.

    It is virtually impossible to put into words just how brilliantly the two young actors use their facial expressions to convey a wealth of meaning and emotion. As portrayed by Vladimir Garin, Andrey looks up to his father with a mixture of boyish pride and trembling awe, longing for the kind of male affirmation he has been deprived of all these years. He is desperate to please his father by proving to him that he can perform the acts of manhood that his dad keeps putting forth for him to do. As Ivan, Ivan Dobronravov spends most of his time glaring at the man, his mouth pursed in a tight unyielding grimace of resentment and hate. If I could give an award for the best performance by a child actor in movie history, these two youngsters would be high on my list of candidates. They are that amazing. Tragically, young Garin drowned two months prior to the release of the film, leaving his indelible mark behind in a performance that will never be forgotten by anyone privileged enough to witness it. Konstantin Lavronenko is equally impressive as the boy's mysterious father, beautifully underplaying the part of a man who can appear sane and rational on the surface but who is a seething cauldron of untapped emotions beneath. In fact, it is this constant threat of violence always on the verge of eruption that keeps us off balance and on edge throughout the entire picture.

    The film's writers, Vladimir Moiseyenko and Aleksandr Novotosky, deserve special recognition for not allowing the plot to overwhelm the characters. For this is, first and foremost, a great character study. The scenarists have intentionally left the background of the father vague and sketchy, the better to enhance the sense of mystery and danger he represents. We never find out what nefarious activities he is involved with since that is of virtually no importance either to the children or to us. We are too engrossed in the relationships of the characters to care. In fact, there are a few hints towards the end of the film that this seemingly cold, uncaring man, for all his myriad faults, might actually just love his sons in his own strange way. The film leaves us with no easy answers or pat resolutions at the end. And this is how it should be. In fact, the scriptwriters even throw a few of Hitchcock's prized "MacGuffins" into the mix to keep us off balance (there is a scene in which some possibly stolen money sinks to the bottom of a lake that is highly reminiscent of what happens in "Psycho")..

    Among other things, "The Return" represents one of the most impressive directorial debuts since Francois Truffaut's "The 400 Blows." Zvyagintsev's ability to draw great performances from his actors is only one of his many talents on display here. His lyrical use of composition, as well as the way in which he makes nature and weather an integral part of his drama help to draw us so deeply into this world that it takes the viewer literally hours to get fully back to his own existence again once the movie has ended. It reverberates for days afterwards. For as with any great film, "The Return" finds its way into the depths of one's soul and leaves the viewer a richer person for the experience.

    Winner of the Silver Lion at the Venice Film Festival (2003), "The Return" is a true work of art and one of the outstanding films of the decade so far. Whatever you do, don't miss this film.

    Mais itens semelhantes

    O Desterro
    7,5
    O Desterro
    Elena
    7,3
    Elena
    Leviatã
    7,6
    Leviatã
    Sem Amor
    7,6
    Sem Amor
    Tayna
    6,3
    Tayna
    Apocrypha
    6,5
    Apocrypha
    Durak
    8,0
    Durak
    4 Meses, 3 Semanas e 2 Dias
    7,9
    4 Meses, 3 Semanas e 2 Dias
    Chyornaya komnata
    6,1
    Chyornaya komnata
    Minotaur
    Ida
    7,4
    Ida
    Brat
    7,8
    Brat

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      When pre-production was starting, director Andrey Zvyagintsev told producer Dmitry Lesnevsky there was no point in making the film if they couldn't find two boys who were "actors of genius." Zvyagintsev had two assistants who helped him look for actors, one in St. Petersburg and one in Moscow, and visited both cities himself. He found Vladimir Garin in St. Petersburg and Ivan Dobronravov in Moscow, picking them from over 600 contenders.
    • Erros de gravação
      When Ivan is sitting in the car, the camera pans around the car (before we see him grab the binoculars and begin to use them) - as it pans past the triangular car window you can see the camera reflected in it.
    • Citações

      [last lines]

      Ivan: Look...

      [shows a photo to Andrey]

      Andrey: Hide it.

      [Ivan puts the photo back]

      Ivan: Andrey, my feet are wet.

      Andrey: Take your shoes off.

    • Conexões
      Featured in Namedni 1961-2003: Nasha Era: Namedni 2003 (2003)
    • Trilhas sonoras
      Requiem in re minore K626
      by Wolfgang Amadeus Mozart

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes21

    • How long is The Return?Fornecido pela Alexa
    • What does the metal box contain that the father puts on the boat?

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 6 de fevereiro de 2004 (Brasil)
    • País de origem
      • Rússia
    • Idioma
      • Russo
    • Também conhecido como
      • The Return
    • Locações de filme
      • Sosnovo, Leningradskaya oblast, Rússia
    • Empresa de produção
      • Ren Film
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 504.256
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 19.795
      • 8 de fev. de 2004
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 8.482.993
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      1 hora 50 minutos
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • Dolby Digital
    • Proporção
      • 1.85 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    O Retorno (2003)
    Principal brecha
    By what name was O Retorno (2003) officially released in India in English?
    Responda
    • Veja mais brechas
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.