Derrick

This was one of our favorite TV shows as a kid in South Africa where it was dubbed into Afrikaans. Alas I cannot find these on the internet but are there any version of Derrick with English subtitles available anywhere. Please point me in the right direction. Thanks

Two years ago I discovered this German TV series and I enjoy to see every day a new episode. Derrick is first this chief inspector of Munich , Stephan Derrick,who with his colleague Harry Klein solves crimes using their hability to observe, talking with the people,looking for the motive of a crime, investigating the past, the friendships of a suspect or of a victim.Rarely they have to use their weapons for arresting a suspect. Derrick is also Munich, this town with nices neighbourhoods , great monuments, the English Garden, the banks of the Isar River,but also dangerous neighbourhoods and also the nice surroundings (lakes, countryside,etc). Derrick is a very consistent TV series, a pleasant size (57-59 minutes), Derrick and Klein have to act quickly (there is not time for their personal problems). The same writer for all the episodes, Herbert Reinecker !! The episodes have the touch of Herbert Reinecker, a man who has some favorite themes: through his episodes Herbert Reinecker shows his indignation, his anger or his aversion when people are forcing women to prostitution (white slavery), when men are abusing and raping women, when rackets are destroying honest businesses. Also the description of the bourgeoise and high society with their problems of inheritance, fight for power o infidelity may be quite acid. As I mention the private life of Stephan Derrick and Harry Klein doesn't have a great importance in these episodes.

When I was a boy, before cable and satellite TV, we had only five TV stations to choose from. One of the highlights on TV every week was the "Freitagskrimi" - every Friday an episode of one out of four or five different crime series was shown (they were rotating those series), and none of them created the kind of cult following that Derrick did.

Derrick is set in Munich. I live in Munich, and I totally love this town. Watching Stephan and Harry cruising on Maximilianstrasse in their BMW is just cool! There's also this cliche about the rich and famous that lends Munich a certain kind of air and as Derrick is usually investigating in these circles you get to see all the villas, expensive cars and champaign guzzling wives of wealthy manager types. In fact this is sometimes so over the top that it can only be a satirical stab at the Munich "Schicki Micki" society (Munich's "important" people).

Anyway, a lot more sets this series apart from standard murder mystery fare. There is a very distinct cold, claustrophobic atmosphere that make a Derrick episode immediately recognizable when you're zapping through the channels even if none of the two main protagonists are present in the scene. This perfectly matches Derrick's highly analytical method of crime solving.

There's also the great chemistry between Derrick and his sidekick Harry. Many episodes have them sitting face to face in their office, which is then typically only illuminated by a dim desk lamp, replaying the statements of those interrogated, uncovering contradictions and pinning down a possible suspect.

Well, I'm not surprised that 281 murderers failed to get away with their crime before Derrick retired. Now matter how good you think your alibi is or how well you can keep your cool - you won't withstand this man's piercing eyes and sharp mind!

Whenever I catch an episode on German TV (there's almost always some station airing the series) I watch it. The series was sold internationally to stations in more than 100 countries so there's good chance you might be able to see it sometime. Try it if you're in the mood for something slightly different!

This fantastic German 'Krimi' is unique because of its sterile depiction of murder investigation. Derrick's only weapon is his reasoning. He needs no gun to arrest suspects, he fires his arguments one by one at them, so that the murderer (often a neat & rich person) simply has to surrender. The settings are always great: cool, white villas, sleazy nightclubs and, as another commenter said, an absolutely spartan office. As far as I know there are no references to the families and friends of the protagonist and his introvert sidekick Harry, and you need a magnifying glass to find frivolities like humor. The sterility and formality of the series may be repulsive to some viewers, but I think it's a haven for people that are fed up with them Hollywood-influenced police series on steroids.

There are rumors that Derrick is back on Dutch television, so: "Harry, hol' den Wagen!"

Coming from neighboring Poland, I had two German episodes in my life, both spanning a couple of years. The first one was in the 80s. I remember "Derrick" from that period, watching it regularly together with "One Case for Two" and "Tatort" productions. It was a good entertainment and helped me to learn German. Additional attraction of "Derrick" at that time was the fact that I remembered Fritz Wepper (playing Harry Klein) from famous "Cabaret" and very exciting WW-2 drama "The River Line". After leaving Germany, I always tried to remember that period of my life by regularly reading German books and watching some German productions in the original language. That way I came across the episodes from "Derrick" from the 70s, which simply captivated me. I started to understand why this series became popular in several countries. It offered a new approach by showing who has done it (like "Columbo"), but the most original for me was a combination of the crime genre with that of social drama. Some of the episodes could have been made by famous directors of the Italian, French, or Czech schools, but "Derrick" never got over-sentimental or boring. Those early episodes have almost the power of watching documentaries about the 70s. So I put "Derrick" alongside my other favorite crime TV series like "Columbo", "Taggart" or "Wallander"..