[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

A testemunha

Título original: A tanú
  • 1969
  • 1 h 45 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
8,6/10
8,3 mil
SUA AVALIAÇÃO
György Bálint in A testemunha (1969)
SátiraComédiaDrama

Adicionar um enredo no seu idiomaA poor Hungarian dyke-keeper is caught in the politics of illegally slaughtering his pig by a corrupt and deceitful system of government.A poor Hungarian dyke-keeper is caught in the politics of illegally slaughtering his pig by a corrupt and deceitful system of government.A poor Hungarian dyke-keeper is caught in the politics of illegally slaughtering his pig by a corrupt and deceitful system of government.

  • Direção
    • Péter Bacsó
  • Roteiristas
    • Péter Bacsó
    • János Ujhelyi
  • Artistas
    • Ferenc Kállai
    • Lajos Öze
    • Zoltán Fábri
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    8,6/10
    8,3 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Péter Bacsó
    • Roteiristas
      • Péter Bacsó
      • János Ujhelyi
    • Artistas
      • Ferenc Kállai
      • Lajos Öze
      • Zoltán Fábri
    • 12Avaliações de usuários
    • 8Avaliações da crítica
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • Fotos18

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 12
    Ver pôster

    Elenco principal37

    Editar
    Ferenc Kállai
    • Pelikán József, gátõr
    Lajos Öze
    • Virág Árpád
    • (as Õze Lajos)
    Zoltán Fábri
    Zoltán Fábri
    • Dániel Zoltán
    Béla Both
    • Bástya elvtárs
    Georgette Mertzhradt
    • Potocsni elvtársnõ (beszédtanár; szerep-betanító)
    • (as Georgette Mertzradt)
    Róbert Rátonyi
    • Operettszínész
    • (as Róbert Ráthonyi)
    Károly Bicskey
    • Gulyás Elemér
    • (as Károly Bicskei)
    Lili Monori
    Lili Monori
    • Gizi
    László Vámos
    • Idegorvos
    Ida Versényi
    • Gogolák elvtársnõ
    György Bálint
    Pál Bánó
    • Bíró
    Tibor Fehér
    • Börtönõr
    József Iványi
    • Rendõr
    Pál Jákó
    • Orvos
    György Kézdy
    • Virág testõre
    • (as György Kézdi)
    Péter Korbuly
    • Virág testõre
    Lajos Mezey
    • Író
    • (as Lajos Mezei)
    • Direção
      • Péter Bacsó
    • Roteiristas
      • Péter Bacsó
      • János Ujhelyi
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários12

    8,68.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    10IlMatto

    The top product of the Hungarian movie

    This movie did what the other Hungarians couldn't: Really enjoyable and makes the Hungarian '50-s era understandable even for foreigners who have never lived under communist regime. No need to say more.

    Well, OK. Just because of the commenting rules.

    This movie is full of unforgettable characters. Comrade Virág and the old logopedist lady are my favorites. This aspect is one of the many strong points of the Tanú. And so on, the play of the actors, the sentences and termini technici which became part of the national culture, the great atmosphere, the unique sense of humor made this movie a masterpiece. After more then 20 times of watching, it still can't become boring.
    8jinx_

    "Well, comrade Pelikan, life is not all beer and skittles.." (8/10)

    As being a Hungarian myself, I might have a soft spot for this film, but I find it extremely funny anyway.

    However, I feel I should add some background to those who never lived in a totalitarian personality cult. An era where the best was to keep your mouth shut even among your best friends, for you could not be sure who will report on you. In an era where a big black car might have stopped at your house in the middle of the night to take you and never let you go again. In an era where when deciding about executives, it was your loyalty that mattered not your skill or know-how. Where everyone stated the lemon to be an orange, if it was the dictum of the leaders. Where not clapping hard enough when "our leader" Rakosi addressed the crowd was enough for imprisonment.

    All the events described in this film might seem absurd - but I have to say they easily could have and did happen during the '50s in the East of Europe.

    Although the regime softened a bit, in 1969 making this film was still not the safest thing to. Not surprisingly it wasn't aired for almost a decade. But since then, it became a cult film by any means. Lines like "Well, comrade Pelikan, life is not all beer and skittles.." are known and quoted by everyone. Yes, laughing at them is mortal to any dictatures...
    10kovacsikzsuzsanna

    Never ceases to amaze me

    One of my favorite movies, unfortunately nothing has changed since the 60's, the only difference is that now we call it modern democracy.
    Miles-10

    "Don't call it a lemon, comrade. It's a Hungarian orange."

    I rank this with "Dr. Strangelove" as one of the funniest political satires I have ever seen. I saw it about 18 years ago at the Mill Valley Film Festival in Marin County, California. I am not Hungarian and have never lived under communism, yet I laughed out of recognition at Peter Bocso's critique of a system so involved with policing itself against imaginary reactionaries that it stops taking care of practical business. The hero is an everyman in charge of flood control at a dam. He is taken to the capital to be a witness in a show trial. Meanwhile, who is minding the dam? While he waits for the court to call on him, the star witness is given a series of do-nothing jobs for which he would not be qualified even if they weren't bogus. The funniest involves supervising the development of the first Hungarian orange (Magyar naranz?) which actually turns out to be a lemon. Is it politically incorrect to call a lemon "a lemon"?
    9MilesPieri

    A Hungarian Orange.

    That Bacso Peter's devastating satire was banned by the Hungarian authorities for almost a decade will come as no surprise to anyone lucky enough to see this film. You might be left wondering, however, why or how it was eventually granted clearance while communism still held sway in the country. Perhaps it was the pure, blatant cheekiness of the movie? Or perhaps the government of the time realised there was something to be said for the ability to laugh at oneself? Whatever the reasoning, The Witness stands up as more than a curiosity piece from another era. It's still remarkably fresh, and continues to have much to tell us on the subject of authoritarian bureaucracy. Parts of this film, such as the sequence with the 'Magyar Narancs' (Hungarian Orange) have passed into the countries mass consciousness, and with good reason. In fact, I suspect that as good as this film is you really have to be Hungarian to truly appreciate its subtleties and joys. For the rest of us, however, there are still hilarious moments such as the sausage factory in the basement or Pelikan accidentally being given papers with the pre-determined outcome of a court case. This is a unique, beautiful and powerful political satire and a true Hungarian cinematic treasure.

    Mais itens semelhantes

    Indul a bakterház
    8,2
    Indul a bakterház
    Isten hozta örnagy úr
    8,0
    Isten hozta örnagy úr
    A tizedes meg a többiek
    8,3
    A tizedes meg a többiek
    Üvegtigris
    7,7
    Üvegtigris
    O Quinto Selo
    8,5
    O Quinto Selo
    Praça Moscou
    7,8
    Praça Moscou
    Controle
    7,6
    Controle
    Valami Amerika
    6,9
    Valami Amerika
    Egri csillagok
    7,3
    Egri csillagok
    Argo
    7,0
    Argo
    Üvegtigris 2.
    6,8
    Üvegtigris 2.
    O Bandido
    7,3
    O Bandido

    Interesses relacionados

    Peter Sellers in Dr. Fantástico (1964)
    Sátira
    Will Ferrell in O Âncora: A Lenda de Ron Burgundy (2004)
    Comédia
    Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight: Sob a Luz do Luar (2016)
    Drama

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      Several quotes from the movie, especially the ones "the international situation is intensifying" and "life is not a whipped-cream cake" have become part of everyday speech in Hungary.
    • Citações

      Virág Árpád: Life is not a whipped-cream cake, Pelikán.

    • Versões alternativas
      Uncensored version: In a longer scene, you can see how in the prison they talk about the thousand years of existence of the Catholic Church and the few years of socialism in comparison. In this version, they don't smoke in prison. Comrade Pelikán visits Zoltán Dániel in prison, where he has already been completely broken. As a result, Pelikán decides to testify. When the guard takes Pelikan to the place of execution, upon their arrival, in the uncensored version, the camera also shows the gallows ready for execution. At the end of the prison scene, the guard tells Pelikán: Get out of here, because I'm going to rage!. Instead of "I get angry", he originally said: "I shoot you in the ass", but due to censorship, it had to be dubbed over, but you can read the original, more stylistic text from his mouth. In the uncensored version, it can be heard with the original text. The last scene, in which Comrade Pelikán and Virág meet on the tram, was completely cut out (because it had to be inserted later, for ideological reasons, due to the positive ending). Therefore, the film ends with Pelican wandering around the big city uncertainly. He stops next to a young man reading a newspaper and asks what day it is, then what month it is. He tells him, but Pelikán even inquires about Duna's position, and the young man asks if Pelikán should also be his bride. In this version, the Marx quote is at the beginning of the film between the cast list and the Attila József quote.
    • Conexões
      Followed by Megint tanú (1995)
    • Trilhas sonoras
      Jaj, cica
      Music by Emmerich Kálmán

      Lyrics by Leo Stein and Béla Jenbach

      Performed by Róbert Rátonyi

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes11

    • How long is The Witness?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 6 de junho de 1979 (Hungria)
    • País de origem
      • Hungria
    • Idioma
      • Húngaro
    • Também conhecido como
      • The Witness
    • Empresa de produção
      • MAFILM Stúdió 1
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      • 1 h 45 min(105 min)
    • Cor
      • Color
    • Mixagem de som
      • Mono
    • Proporção
      • 2.35 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.