Quatro Confissões

"The Outrage" is a re-make of the Akira Kurosawa classic "Rashomon." It's a very faithful adaptation but does not improve upon the original. It would have been better served not to have been as faithful as it was. The cinematography of "Rashomon," for instance, is groundbreaking and an all-time great. Martin Ritt's remake is slicker and more modern but not better. "Outrage" is set in the old west, where the original was set in feudal Japan. Four years before "Outrage," director John Sturges remade Kurosawa's `Seven Samurai' into "The Magnificent Seven." Both are classics. Ritt's stab at Kurosawa (a slightly older film) has been swept up into the sands of film history and is little-remembered. This despite an all-star cast that includes Edward G. Robinson, Laurence Harvey, William Shatner, and Paul Newman as (agh!) a Mexican outlaw.

The source material for "Magnificent Seven" is a story and a script written for film. The source material for "Outrage" technically is a short story written in the early 20th century by Ryunosuke Akutagawa called "In A Grove," from which "Rashomon" was also adapted. Oddly, `Rashomon' is another story altogether, by the same author. The Rashomon Gate is the largest entrance to the walled, then-capital of Japan, Kyoto. Having chosen this the setting for the telling of the film's story, as the three souls take refuge from a storm under this giant gate, Kurosawa re-named the film after it. Instead of going back to the original source, Ritt remakes Kurosawa's film. In doing so, Ritt walks into a trap many filmmakers do when trying to faithfully remake a much-loved piece of work. To remake a film seems to convey that the original lacked something or was somehow flawed. "Rashomon" clearly did not need to be re-made. But once the decision was made to make another version, whether Ritt used the film or the Akutagawa story as his source, it's a no-win situation. Even if he'd based it on the original story, he would have spent his time and energy trying NOT to make another version of "Rashomon."

There are humorous moments in both films. More times than not, I could not tell the difference between what was funny intentionally or unintentionally in "Outrage." One possible improvement that is made by the remake is that the fourth and final re-telling of the trial by the thief, distinguishes itself much more from the first telling, by the bandit. It comes off more comically, which I believe was intended in Kurosawa's version, but doesn't quite come across. The sequence, taken by itself, is the high point of "Outrage."

All things considered, "The Outrage" is an exercise in futility. It's a curiosity for those wondering how yet another Kurosawa film could be overhauled and made into a western. I'd guess the idea was to bring the same story to America, with a more familiar setting, in English. Maybe someday directors will quit wasting their time trying to re-make films that are already masterpieces. If you really feel you need to do a re-make, find a bad film and rise to the challenge of improving upon it (example: Christopher Nolan's "Insomnia"). With "Rashomon," there was nowhere to go but down.

The one exception is the aforementioned "Magnificent Seven." By Kurosawa's own admission, the inspiration for his "Seven Samurai" came from the American western genre. It's for this reason that Sturges' remake works so well.

I'm glad I saw this film. It's probably of not much interest to someone who isn't a student of film...but if you're familiar with Kurosawa's "Rashomon" or the camera work of James Wong Howe, then it's worth a view.

Then again....maybe you don't need to be a film buff.

Capt. James T. Kirk as a preacher. Paul Newman with a bad mustache and equally suspicious accent. Edward G. Robinson chewing the scenery. Howard Da Silva wearing either a tumbleweed or a small dog.

When a few minutes in, and it became clear to me that this was going to be a fairly "faithful" remake of the original...I settled in for the long haul, dreading what was to come as Hollywood took a masterpiece and "westernized" it. It wasn't as bad as I expected. I agree with an earlier comment that the final "re-telling" is pretty funny.

I teach "Rashomon" in my History of Film course. I realize that many western students just can't fully appreciate much of the Japanese culture packed into Kurosawa's work. I'd love to figure a way to show "Rashomon" and "The Outrage" back-to-back. The better students might appreciate the artistry of Kurosawa a bit more; the lunk-heads might finally figure out what was going on. At least a couple of idiots each term seem to think the wife and the medium in "Rashomon" are the same woman. In "The Outrage" it's kinda hard to mistake Claire Bloom for an elderly Native American man.

Newman's fifth film for Martin Ritt, "The Outrage" was based on the classic Japanese film "Rashômon," but Ritt transplanted the tale to the South Western U.S. following the Civil War…

Carrasco has been convicted of raping a woman (Claire Bloom) and murdering her husband (Laurence Harvey), but four eye-witness accounts conflict… All agree that the bandit raped the woman, but only one asserts that he committed the killing…

Sadistic, defiant, and challenging, Carrasco snarls, sneers, and walks with macho arrogance, to hide the fact that he can only be strong by tying a man to a tree and raping his wife…

The role allowed Newman to give a bravura performance, not unlike Toshiro Mifune's in the Kurosawa film, and the stylization would fit the story if everybody else weren't playing it so straight… As it is, the performance seems too showy, easily understandable, exaggerated

This remarkable 1964 film has many virtues, among them a strong script, fine photography, and a pre-Kirk William Shatner (whose idiosyncratic acting style is already well-developed, however).

The story is a Westernization of "Rashomon", the story of a rape and murder told from the points of view of three participants and an outsider. The contrast between the subjective stories (told by the bandit, the husband, and the wife) and the story told by the miner who witnesses what really happens is both hilarious and thought provoking.

Everyone is in fine form, but DaSilva's miner and Edward G. Robinson's snake oil salesman are especially fine. Newman's portrayal of the Mexican bandit is often over-the-top, but always interesting.

This is one of those movies that makes one wonder if Mr. Maltin saw the same thing. I think that it is one of the better films of the 60's, a decade that produced a great many of the best movies ever made.

Paul Newman plays a Mexican bandit so convincingly in "The Outrage" (Martin Ritt, 1964) that it's extremely difficult to recognize Newman at all. Far from being a star vehicle, the Paul Newman "persona" isn't recognizable here in the least. I must admit that for quite a while, I kept wondering when Newman was going to finally arrive on the screen, before it dawned upon me that Newman was playing the bandit. I wouldn't deem his amoral, animalistic, lusty performance brilliant because it constitutes a rather stereotypical caricature of a Mexican bandit. Nevertheless, Newman disguises himself so dramatically, to the point where "Paul Newman" is almost invisible, that his performance becomes noteworthy just the same.

Overall, Martin Ritt's Western remake of Akira Kurosawa's landmark and legendary "Rashomon" (Kurosawa, 1950) is worth viewing despite some obvious flaws. Ritt doesn't add anything new to Kurosawa's famous study in subjective truth and point-of-view prejudice, and at times, "The Outrage," which was also taken from a then-recent Broadway play, appears a bit flat and copied. Indeed, it occasionally seems as if Ritt grows bored with the story that he's copying from Kurosawa and Broadway and that he's yearning for comedy and satire in his otherwise straight remake. However, those alternative tones are never fully developed and as a result the film fails to make a dynamic impact. That same year, over in Spain, Italian director Sergio Leone remade Kurosawa's Samurai classic "Yojimbo" (1961) as a Western, but he did so with epochal results, largely because he brought a whole new visual style (a patient, rhythmic balance of stunning panorama and extreme close-ups) and directorial slant (a fluid study in operatic nihilism and surrealism) to Kurosawa's story. In other words, Leone remade a Kurosawa film and in doing so, he transformed it into something vastly different. In "The Outrage," Ritt fails to pull off the same trick.

That said, there are some aspects that recommend "The Outrage" to the viewer, and Newman's chameleon performance is just one of them. All of Ritt's remarkable directorial trademarks are on display here: his ambiguity; his objectivity; his refusal to condescend to the audience; the moral shadiness that he evokes; his rejection of black-or-white moral simplicity; his implicit and unstrained social commentary (in this case revolving around the holy trinity of race, class, and gender, not to mention regionalism); his spare, ominously striking visuality; his meditative pacing. Perhaps most noteworthy is James Wong Howe's haunting black-and-white cinematography, which reflects an ominous glow and projects an apocalyptic sensibility rather than Western grandeur. Instead of macrocosmic vistas, Howe's compositions capture a sense of claustrophobia, moral confusion, and subjective truth thanks to their low-angle and eye-level confinement. Through his camera-work, the Western landscape becomes not a romantic frontier or an open-air arena, but instead an entangling thicket where honor and honesty descend in a squalid ravine. Most remarkable are the crepuscular, stormy, forbidding shots of a forsaken railway station during a desert thunderstorm. It is here that three observers (one of which is deliciously played by the always memorable Edward G. Robinson) discuss the different versions of truth while refraining from spelling out the implications for the audience. Ritt, as usual, forces the viewer to think for him or herself. And what Ritt reveals are the human motivations—pride, vanity, contempt, guilt, shame, distrust, lust, cowardice, avarice, survival—that color the notion of truth and ultimately render it subjective. Unfortunately, as a straight remake, "The Outrage"'s presentation of these themes is a little too flat and perfunctory to leave a fresh impact. Still, the film is compelling and curious, standing as an artistic, sobering Western and the most obscure oater that Paul Newman ever starred in. And of course, Newman virtually obscures himself by becoming another.