[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais popularesFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroMais populares no cinemaHorários de exibição e ingressosNotícias de cinemaFilmes indianos em destaque
    O que está na TV e no streaming250 séries mais popularesSéries mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias da TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts da IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuidePrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Nascido hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorSondagens
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Viagem à Itália

Título original: Viaggio in Italia
  • 1954
  • Approved
  • 1 h 25 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
7,3/10
13 mil
SUA AVALIAÇÃO
Ingrid Bergman and George Sanders in Viagem à Itália (1954)
Assistir a Trailer
Reproduzir trailer1:48
1 vídeo
99+ fotos
DramaRomance

Um casal viaja a Nápoles e se dá conta da crise em que se encontra seu casamento.Um casal viaja a Nápoles e se dá conta da crise em que se encontra seu casamento.Um casal viaja a Nápoles e se dá conta da crise em que se encontra seu casamento.

  • Direção
    • Roberto Rossellini
  • Roteiristas
    • Vitaliano Brancati
    • Roberto Rossellini
    • Colette
  • Artistas
    • Ingrid Bergman
    • George Sanders
    • Maria Mauban
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    7,3/10
    13 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Roberto Rossellini
    • Roteiristas
      • Vitaliano Brancati
      • Roberto Rossellini
      • Colette
    • Artistas
      • Ingrid Bergman
      • George Sanders
      • Maria Mauban
    • 64Avaliações de usuários
    • 69Avaliações da crítica
    • 100Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 3 vitórias no total

    Vídeos1

    Trailer
    Trailer 1:48
    Trailer

    Fotos713

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 707
    Ver pôster

    Elenco principal12

    Editar
    Ingrid Bergman
    Ingrid Bergman
    • Katherine Joyce
    George Sanders
    George Sanders
    • Alex Joyce
    • (as Georges Sanders)
    Maria Mauban
    • Marie
    • (as Marie Mauban)
    Anna Proclemer
    Anna Proclemer
    • La prostituta
    Paul Muller
    Paul Muller
    • Paul Dupont
    Anthony La Penna
    • Tony Burton
    • (as Leslie Daniels)
    Natalia Ray
    Natalia Ray
    • Natalie Burton
    • (as Natalia Rai)
    Jackie Frost
    • Betty
    Bianca Maria Cerasoli
    • Un'amica di Judy
    • (não creditado)
    Adriana Danieli
    • Un'amica di Judy
    • (não creditado)
    María Martín
    María Martín
    • Judy
    • (não creditado)
    Lyla Rocco
    Lyla Rocco
    • La signora Sinibaldi
    • (não creditado)
    • Direção
      • Roberto Rossellini
    • Roteiristas
      • Vitaliano Brancati
      • Roberto Rossellini
      • Colette
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários64

    7,313.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    Amnes

    See Naples and live

    Seems long and drawn out until you get to the final moment which is a marvellous thing, then you realise how great a film it was, in hindsight.

    Possibly influenced Bunuel - some of the tree lined avenues and the religious saturation of a culture, the slowness of the story, it all reminded me of Bunuel. It's also acknowledged to be an influence on Godard's Contempt and it was interesting to see how it inspired parts of that film - the estranged couple cast against stunning Italian Neapolitan scenery. Must be a great story for it to have been filmed so well twice.
    chaos-rampant

    No longer bodies, but pure ascetic images

    This is the film that Truffaut writing for Cahiers proclaimed 'the first modern film', going on to praise Rossellini as the father of New Wave. If we don't want to be stridently literal about these things, I agree with him. A bunch of filmmakers who changed the face of cinema in the 60's are all connected to Rossellini and flow out from this film.

    At the heart of it we have the familiar trope of a marriage falling apart, melodrama stuff. But modern, meaning understated and without the soaring emotion. We fill the gaps, providing our own understanding of how a relationship works. We participate as players.

    So it's about this affair whose nothingness is revealed by the surrounding world, it withers away; the lavish villa with endless views of far horizon, the large, empty veranda where the two of them languish in comfortable lounge chairs. A little outside, it's the countryside of Naples that engulfs them with languid time and hot, lazy weather, a tabula rasa dotted with old ruins.

    We're taken on a pilgrimage of these ruins, as the woman looking for a portent that will divine her predicament. The museum filled with statues, the old Roman fort, Vesuvius and Pompeii; Rossellini presents them as mute, ascetic images, images all pertaining to some austere representation into which the woman projects her own world coming to pass. None of them, of course, hold any answers, except as what they are - reminders of the perishable, impermanent world in which we try so hard to grow roots.

    Meanwhile, back in Capri, the cynical husband is squandered in his own aimless voyage for something that will fill the time. He courts a woman, much like he did his wife perhaps all those years ago. He feigns and thrusts for desire. Finally he returns home with the same void gnawing inside. Passable stuff, as in La Notte some years later, but the important stuff is with the woman's journey; the Stromboli part of the film as it were.

    It is all about the painful process by which ruins are made, time into memory. We are privy to one such enactment in ancient Pompeii (then still being excavated): into the hole once occupied by a dead body, that holds nothing now and is hollow except with shape, the archaeologists pour plaster in order to surmise the shape of that past. Yet what they retrieve is merely the replica of empty space.

    Oh, there's the stupidly saccharine finale, no doubt imposed once again on Rossellini by his Italian distributors at Titanus. It's something to be on the lookout for, for how marvelously Rosssellini confounds his censors.

    As the couple magically decide they finally love each other, the mob of peasants that surrounds them - participating in some local religious ceremony - cries out in jubilee about 'il miracolo!'. The two lovers are swept aside by people rushing to see, reunited in this nonsensical miracle. The final shot is of police offers looking stern as they inspect the scene, like the censors would the film. Whether or not we choose to accept the one miracle, boils down to whether or not we would the other.

    I want to summarize Rossellini here; he's largely forgotten now - probably because when the cinema he envisioned finally took hold, he had already abandoned it. But he's one of the most important filmmakers we have known. You find out that so much of what eventually blossomed with film, grew first roots with him. His transcendent vision was exceptional.

    The only misgiving - slight, very slight - is that everything is relatively precise with meaning. Empty space abounds here, the pure ascetic images, yet is mostly filled for us. We're left with simply unearthing the cast, reading the signs. Perhaps I'm saying this because he envisioned so far ahead that I'm comparing him in my mind with later filmmakers who abstracted deeper. No matter, Rossellini ushered cinema far enough.

    Now it would be Antonioni's turn to shoulder it; he would supply the breathing, incomplete space into which the imagination can pour into. There is no cast that explains away with him, only the means of immersion into a space empty, waiting-to-be-filled with us (not by us). The ensuing voyage that finally brings us to The Passenger is one of the most fascinating that I know of, but that is covered elsewhere.
    bob the moo

    A patient, beautiful film that portrays a convincing marriage in crisis against the beauty and details of Naples

    The death of her uncles brings married couple Catherine and Alex to Naples in order that they might handle the sale of their inherited villa. From the first journey they make together, there is a real frost in the air and an apparent lack of love between them. After several difficult nights together where they acknowledge the tenuous state of their relationship and decide to use the holiday to spend time apart as opposed to being alone together. As Catherine heads off to catch up on the history and museums of the area while Alex idles around Capri, flirting and enjoying the friendly company of the young ladies he meets there.

    It has been said that not a great deal happens in this film and those that say this are mostly correct – but they are not being critical of this fact, merely stating it. The basic plot is: couple comes to Italy with marriage problems and, in between fights, travel around the area – and that's about it in terms of definable action. However to simply leave it at that is to do this film a great injustice because so much of it is about more than just what is happening at any given moment and it is actually a beautifully shot and moving story of love within marriage. We join the story where Catherine and Alex (in a very well drawn marriage) have both come to the conclusion that their marriage must nearly be over. Neither really wants that but neither can manage to make things change; frustrated they go off and travel around Naples alone.

    At this point the film balances two aspects with real skill. On one hand the film is a really intimate travel film, not just focusing on the sweeping scenery of the region but getting closer, looking at the specific histories, sites of interest and the people that reside there. Its strength is that it is never just about this because the scenery is just the backdrop for the two characters to discover themselves undergoing soul searching – but in a casual manner, not a heavy, gut wrenching fashion, more of a dawning realisation than anything else. This is subtly down and all the better for it; a convincing marriage that has been worn away to the point that the couple have simply forgotten to just be in love and instead have allowed other aspects of their relationship (the sarcasm, the niggling, the familiarity) to become the main part of their daily interactions. Those who have not been married or in a long-term relationship may not 'get' this film but I can assure you that it will likely be recognisable to you if you have been.

    The chemistry between Sanders and Bergman is very convincing – I felt like there had been love between them but it had just been forgotten. Individually they both played their parts really well – there was no real 'eureka in the bathtub' moment until the end but, up till then, we had seen both the characters pick up little things along the way in a very able manner. The support cast were all good trimming round the edges but, in the version I saw, the dubbing into English was a little heavy at times and made it difficult to judge their performances. However the three stars here are all very good and drive the film without anybody else. Three stars? Sanders, Bergman and Naples itself.

    Overall this is a slow film that has very little happening in it and, for that reason, it may frustrate some modern audiences who prefer their romantic dramas to have more spark and energy to it – however this is much more convincing for being subtle and elegant. The playing of Sanders and Bergman is pitch perfect and help keep our interest in their marriage alive, while the detail and sweep of Naples is well used as a suitable backdrop for them to rediscover their love against. If it were remade today it would be a massively different film, but this should be enjoyed for what it is – a great film that is of its time and should be enjoyed as such even if it requires at least a bit of patience.
    8marcin_kukuczka

    Fascinating Journey To Haunting Emotions and Desirable Reconciliations

    At the Cahiers Du Cinéma, Francois Truffaut, a great representative of the New Wave in France, proclaimed Roberto Rossellini's production "the first modern film." What he meant by "modern" at that time is, perhaps, of little relevance nowadays: the film is black and white; the film's producers and cast represent the classic symbols of the past period. Moreover, it seems that we can afford more spectacular journeys to Italy than the one introduced here. The miraculous Sorrento Coast has been photographed and filmed in many far more impressive technologies. Nevertheless, Truffaut's viewpoint occurs to be relevant to many modern fans of this old yet 'modern' film.

    To understand that, we have to underline something significant in that respect: although VIAGGIO IN ITALIA does not belong to the Neorealist films of the time, it appears to inspire and manifest the seemingly best period for Italian cinema that Neorealist movement was. The film art meant to address simple people with what they really experience in life. Therefore, the theme that is being developed in VIAGGIO IN ITALIA is so down to earth. We can still feel similar empathy with the characters that the 1954 viewers felt. Empathy with whom?

    Two people appear to be in the lead, a married couple played by great cinema stars of the time: Ingrid Bergman (Rossellini's wife) and George Sanders. Although Ingrid Bergman was cast by Roberto Rossellini in more of his "Italian series" (e.g. STROMBOLI LA TERRA DI DIO), she is exceptional here. We get to see the couple in media res on their road (mind you the deliberate image of the road at the beginning) and gradually get to know them authentically through what they say and through what they do. Catherine (Ms Bergman) and Alex (Mr Sanders) experience the crisis of their marriage...although they are a couple, two people who should naturally love each other, they are as if strangers and feel like ones; although they are meant to be similar, they differ considerably. And there is one little step towards making this film an anti-marriage conclusion. Yet, Rossellini chooses something more demanding by listening to Italy's stones of history which seem to speak to us now. A woman and a man...having the same destination, will their ways face bitter separation?

    Ingrid Bergman convincingly portrays a woman of sophisticated tastes, of intellect and feelings. Her character is the one to be liked and empathized with, particularly at the scene when she talks of her former love, a poet Charles. He is dead...yet, he seems to be alive in her, she follows his traces, she experiences the haunting whispers of the past. It is memorably executed in the overwhelming scene when she visits the museum of Naples. What a shot! We see Ingrid, a great beauty, walking among the grandiose sculptures, among the men of 2,000 years ago, people of the past who appear to be so much like the people of today. I think that this conclusion of hers which she shares with Alex is, as if, the quintessential message of the film. Although times change, people's desires and certain values are universal and timeless. We can say that Catherine is constantly haunted by her own past and by the past strictly linked to the places she visits...the echo of voices, the coldness of the catacombs, the might and power of the volcanoes, the chaos of the streets of Naples and the excavations at Pompeii. She dreams of a good life, an independent life, easy going life (the maxim 'how sweet it is to do nothing' makes some sense, at least an amusing sense for her); yet, the moments she sees mothers with babies in the streets fill her with unique nostalgia.

    Alex is different....he does not find Italy very charming because of his practical, cold, unemotional view on life. He is a hypocrite-like master who has never seen 'noise and boredom go so well together.' He is bored and boring himself. He leaves because he has nothing to do...he has nothing to say and the stories about a dreamer, a poet make him both jealous and sarcastic. Yet, the experience with a chick he dates in idyllic Capri opens his eyes a bit and he changes within. He is strict and hilarious, particularly at the moment he searches for a glass of mineral water.... Work and duty that mean so much for him not necessarily mean much to Catherine...yet, does it mean that they have to be apart? His dominant role of a man is excellently directed towards the background and his egocentric desires are well crafted and manipulated both in the performance and the direction. Rossellini highlights Catherine more as the woman who goes through inner trouble but enlightens a lot within her inner self and in others. I wish the ending were more developed and not so condensed in the climactic idea of the movie...But the camera-work in the finale really escapes from the Hollywood cliché and it does deliberately and successfully so.

    What does VIAGGIO IN ITALIA offer us? Good sense of humor with a bit of sentimentality, lovely views of Italian miracles, great performances of two celebrities among simple people, and the combination of the past and the present. It would be a lovely discovery to say that this film may be liked both by Americans and Europeans....because it is no chronology, no storyline, just a terrific combination of the past that haunts us and educates us, the present that follows us and influences us and the future that is the mother of the two and the mother of none alike. An old film with an ever 'modern' content.

    The first shot of the film is the very first impression that highlights their way(s) which appear(s) to lead us to a certain moment...the final shot of the film is the last conclusion that focuses on people walking the paths of history with their own desires, with their own decisions.
    7Shostakovich343

    Journey to Italy

    Few films have inspired as much critical folderol as "Journey to Italy". Godard considered it a masterpiece, which is always a cause for worry; he had a sharp eye for directing technique, but not so much for storytelling. "Journey to Italy" reflects this defect, and cannot be called a masterpiece without caveat.

    The title is certainly accurate. We follow Alex (George Sanders) and Katherine Joyce (Ingrid Bergman) on a journey through Italy, on their way to sell a mansion Alex' uncle left him, and enjoy some time together.

    Their marriage is unhappy. We gather as much from the opening scene, when Alex requests that he drives instead of Katherine. Why so? To keep him awake, he says. Clearly, that's not the whole truth. He may think lowly of her driving skills. Or maybe he can't abide her being in control. Or is he really just bored? It's hard to tell with a sarcast like Sanders.

    Katherine feels uncomfortable too, but doesn't call her husband out directly. 'It didn't occur to me that it'd be so boring for you to be alone with me,' she says instead. 'What's that got to do with it? I'm just bored because I've got nothing to do,' Alex replies. Neither is saying what they wanted to say.

    That is "Journey to Italy" in a nutshell. Alex and Katherine's marriage could be saved if ever the two were honest with each other, but their emotional defences block every attempt. The tragedy is not that the two don't see what is happening. The tragedy is that they do, and fail to change their ways. Once living with a person for a certain period to time, one cannot suddenly play straight. Alex and Katherine are stuck in vicious circle they have created for themselves.

    Rosselini is partially successful in portraying this tragedy. The parts that play out like the above scene have been rightly praised for their bold, elusive storytelling. The best scenes are those in which nothing of apparent notice happens: Katherine takes three tourist tours (set to foreboding music); Alex goes to a party and fails to enjoy himself. What goes on in their heads is left to guess. Antonioni was undoubtedly inspired by "Journey to Italy" when he employed the same technique in his Trilogy ("L'avventura", "La notte", "L'eclisse") -- to greater effect.

    Comparison between the directors shows where Rosselini falls short. Note how Antonioni always stays on the surface. He complements the superficial quibbles of his characters with crystal-clear images, and leaves digging to his viewers. Rossellini, meanwhile, wavers. One scene, his characters speak in those natural and shrouded sentences. The next, they indulge in syrupy Hollywood platitudes, or worse: voice-over narration, to directly tell the audience how they feel. The script feels schizophrenic, possibly reflecting its two screenwriters. It is bold and elusive as often as safe and uninvolving.

    As such, "Journey to Italy" can only be recommended with reservations. That certain critics fail to provide these is a serious fault. Imagine the Michelin Guide awarding a restaurant three stars despite part of their dishes being undercooked. To appreciate "Journey to Italy", one must seek out the well-done bits.

    Mais itens semelhantes

    Stromboli
    7,2
    Stromboli
    Paisà
    7,6
    Paisà
    Europa '51
    7,4
    Europa '51
    Alemanha, Ano Zero
    7,8
    Alemanha, Ano Zero
    Accattone - Desajuste Social
    7,6
    Accattone - Desajuste Social
    De Punhos Cerrados
    7,6
    De Punhos Cerrados
    Diva Futura - L'avventura dell'amore
    4,5
    Diva Futura - L'avventura dell'amore
    Conheço Bem Essa Moça
    7,6
    Conheço Bem Essa Moça
    Umberto D.
    8,2
    Umberto D.
    O Medo
    6,7
    O Medo
    Roma, Cidade Aberta
    8,0
    Roma, Cidade Aberta
    A Aventura
    7,7
    A Aventura

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      George Sanders, in his 1960 autobiography, wrote at length about the making of this film, which he found an exasperating and unpleasant experience. He spoke witheringly about Roberto Rossellini, whom he characterized as being more interested in scuba diving than in film-making. Although the tone of his remarks is one of amusement, it became known that Sanders (who had admired earlier Rossellini films) had been deeply affected by exposure to a style of film-making quite foreign to his previous experience, and had spent the shoot feeling frustrated and angry, often bursting into uncontrollable tears.
    • Erros de gravação
      After deciding to leave Pompeii and walking down the stairs for the exit, the arm and shoulder of a crew member appear in the lower right side of the screen.
    • Citações

      Alex Joyce: What noisy people! I've never seen noise and boredom go so well together.

      Katherine Joyce: Oh I don't know, Uncle Homer lived here for 40 years without getting bored.

      Alex Joyce: Uncle Homer was not a normal person.

    • Conexões
      Edited into Histoire(s) du cinéma: Fatale beauté (1994)

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes17

    • How long is Journey to Italy?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 8 de setembro de 1954 (Itália)
    • Países de origem
      • Itália
      • França
    • Idiomas
      • Inglês
      • Italiano
    • Também conhecido como
      • Romance na Itália
    • Locações de filme
      • Nápoles, Campânia, Itália(Exterior)
    • Empresas de produção
      • Italia Film
      • Junior Film
      • Sveva Film
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 20.072
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      1 hora 25 minutos
    • Cor
      • Black and White
    • Mixagem de som
      • Mono
    • Proporção
      • 1.37 : 1

    Notícias relacionadas

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    Ingrid Bergman and George Sanders in Viagem à Itália (1954)
    Principal brecha
    By what name was Viagem à Itália (1954) officially released in India in English?
    Responda
    • Veja mais brechas
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o app IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o app IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o app IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença de IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Tarefas
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.