[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Cais das Sombras

Título original: Le quai des brumes
  • 1938
  • Not Rated
  • 1 h 31 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
7,7/10
11 mil
SUA AVALIAÇÃO
Michèle Morgan and Jean Gabin in Cais das Sombras (1938)
Trailer for Port of Shadows
Reproduzir trailer2:25
1 vídeo
99+ fotos
CrimeDramaRomanceSuspense

Adicionar um enredo no seu idiomaA military deserter finds love and trouble (and a small dog) in a foggy, French port city.A military deserter finds love and trouble (and a small dog) in a foggy, French port city.A military deserter finds love and trouble (and a small dog) in a foggy, French port city.

  • Direção
    • Marcel Carné
  • Roteiristas
    • Pierre Mac Orlan
    • Jacques Prévert
  • Artistas
    • Jean Gabin
    • Michel Simon
    • Michèle Morgan
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    7,7/10
    11 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Marcel Carné
    • Roteiristas
      • Pierre Mac Orlan
      • Jacques Prévert
    • Artistas
      • Jean Gabin
      • Michel Simon
      • Michèle Morgan
    • 69Avaliações de usuários
    • 38Avaliações da crítica
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 6 vitórias e 2 indicações no total

    Vídeos1

    Port of Shadows
    Trailer 2:25
    Port of Shadows

    Fotos111

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 105
    Ver pôster

    Elenco principal19

    Editar
    Jean Gabin
    Jean Gabin
    • Jean
    Michel Simon
    Michel Simon
    • Zabel
    Michèle Morgan
    Michèle Morgan
    • Nelly
    Pierre Brasseur
    Pierre Brasseur
    • Lucien
    Édouard Delmont
    Édouard Delmont
    • Panama
    • (as Delmont)
    Raymond Aimos
    Raymond Aimos
    • Quart Vittel
    • (as Aimos)
    Robert Le Vigan
    Robert Le Vigan
    • Le peintre
    • (as Le Vigan)
    René Génin
    René Génin
    • Le docteur
    • (as Genin)
    Marcel Pérès
    Marcel Pérès
    • Le chauffeur
    • (as Perez)
    Jenny Burnay
    Jenny Burnay
    • L'amie de Lucien
    Roger Legris
    Roger Legris
    • Le garçon d'hôtel
    • (as Legris)
    Martial Rèbe
    • Le client
    Léo Malet
    • Soldier
    • (não creditado)
    Marcel Melrac
      Raymond Pélissier
        Raphaël
        • Un complice
        • (não creditado)
        Jacques Soukoff
        • Lucien's henchman
        • (não creditado)
        Gaby Wagner
        • Complice
        • (não creditado)
        • Direção
          • Marcel Carné
        • Roteiristas
          • Pierre Mac Orlan
          • Jacques Prévert
        • Elenco e equipe completos
        • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

        Avaliações de usuários69

        7,710.5K
        1
        2
        3
        4
        5
        6
        7
        8
        9
        10

        Avaliações em destaque

        8Spondonman

        A barrel of laughs (not)

        When I was young this is what I used to call a "bulger", the first time I saw it when 18 years old I was so impressed by the bulging murky atmosphere, and the over-riding sense of doom pervading the film I thought it couldn't be bettered. Then I read up on Warner Bros. techniques for their best "atmospheric" potboilers such as The Big Sleep and realised it was, as usual, all down to saving money. LQDB is nearly completely studio-bound, therefore the fogs, darkness and even excessive cigarette smoke all came in useful in disguising the limitations created. In this case however the limitations are deliberate as it is the crux of the story, the elemental mist at Le Havre and Man's mental mists playing havoc with lives.

        Not surprisingly, plenty of erudite praise has been showered down on LQDB over the years. Essentially it remains only a entertainingly depressing adult yarn, with a straight-faced storyline coupled with some gloomy and gleaming but pleasing black and white photography. I think Renoir called it fascist in a patriotic outburst; for Carne to get past the disapproving censor Gabin couldn't even be called a deserter in the film (although his one night stand with Nelly was cheerfully depicted). Needless to say, this has probably led to some confusion over the years as to why Gabin is on the run (more like stroll) anyway! Anyway, Fascism and fascism are both dark and depressing for the majority of us so that would make LQDB a faithful representation!

        This was the 2nd of Carne's classic 6 consecutive films, culminating in 1945 with Les Enfants Du Paradis. To my mind the quality of this series remains unsurpassed in world cinema - unless you can think of another director who made 6 timeless classics one after another? All subjective, of course!

        Nevertheless, one of my favourite films, not to be watched too often but always an effective antidote to the real world. Next: Hotel Du Nord.
        10dbdumonteil

        If we have lost the war.....

        ...blame it on the "Quai des Brumes" !Both the right wing and the leftist reviews were chilly ,calling the movie " morbid" .Military censorship quickly banned "Le Jour se Lève" which was,if it were possible,even more depressing -and in my opinion even better,though at such a stratospheric level of art,this is minor quibble.

        "You do not blame a barometer which forecasts the storm" was Carné's famous answer.

        "Quai des Brumes" belongs to the legend of the French cinema.In a poll made around 1980,it was 8th best French film of all time (the number one,another Carné's masterpiece " Les Enfants Du Paradis" was a safe ,predictable choice ).More than the detective plot (there are many deaths in this film) ,the atmosphere of this misty harbor,with its ships about to sail away for these islands in the sun you'll never know ,is all that counts.It was the triumph of the Réalisme Poétique ,a label Carné himself did not like : these stories were poetic but they were not that much realistic,for they were filmed in studios ;masterpieces of cinema de studio of these golden years ,when the French were the best in the world : the harbor is unforgettable,as are the Canal Saint-Martin in "Hotel Du Nord" ,the metro station in "les Portes de la Nuit" or Le Boulevard Du Crime" in "Les Enfants Du Paradis".

        After an odd effort -which is today considered ahead of its time- " Drôle De Drame" , " Quai Des Brumes" is actually the follow-up to "Jenny" (1936).The gallery of sinister-looking persons was already present in Carné's first movie,and Françoise Rosay's last lines indicated that the relatively optimistic ending would mute .

        "Quai Des BRumes" leaves no hope to the viewer .This harbor which should mean freedom,escape is actually a blind alley ;nobody can escape.When Gabin appears in his shabby uniform and the gorgeous Michele Morgan in her raincoat and wearing her famous beret ,we know that their fate is already sealed.All the b.... around cannot understand true love .This is Carné's favorite subject: Michel Simon and Michèle Morgan are the prototype of the director's odd couple :see also Jules Berry and Jacqueline Laurent in "Le Jour Se Lève" or Pierre Brasseur and Nathalie Nattier in "Les Portes De La Nuit".

        Extraordinary scenes: Michel Simon,playing loud classical music which becomes "exotic" in such a rotten world.The same ,crying his heart out for love which he has never known "Nobody loves me!" ;Nelly and Jean on the harbor,exchanging Prevert's haunting lines " Every time the sun rises ,we hope something fresh will be born,but when it goes down,it the same old gloomy world" "The bottom of the sea is full of rubbish" ;the opening scenes ,with this truck running through a foggy country .

        All the endings of Carné's movies of that era are mind-boggling:from the sun rising as the tragedy is complete ("Le Jour Se Lève") to the still beating hearts ("Les Visiteurs Du Soir"),from Baptiste lost in the crowd ("Les Enfants Du Paradis" ) to the stunning editing which concludes "Quai Des Brumes" : Jean,Nelly,the ship,the dog ,all this ,more than the other endings had a strong influence on more movies I can think of: Yves Allegret 's "Dédée D'Anvers ",Carol Reed's "Odd man out" -also influenced by Duvivier 's 'Pepe le Moko" are two prominent examples.

        We may have lost the war...but we have gained another masterpiece by one of our greatest directors and one of our greatest writers.
        writers_reign

        Play Misty for Me

        Was there ever a better example of Poetic Realism (no, but one just as good, Le Jour Se Leve, from the same stable)than this, crafted exquisitely by the onlie begetters of the genre, Jacques Prevert - Marcel Carne. All the ingredients are present and accounted for; low-key lighting, atmos - perm any two from drizzle, sleet, cobbles, out-of-season resorts - and two doomed lovers who come together for one Mayfly moment in the sun before it all ends in tears to the distant sound of hammers striking firing pins and the heady, pungent aroma of cordite. Did anyone, with the possible exception of Bogie, do bruised tough better than Jean Gabin and pre-Audrey Hepburn were there ever so expressive eyes as Michele Morgan brought to the party. The Prevert-Carne team were on top of their game in this one which still holds up sixty years on. Purists may quibble that 'brumes' translates as mist rather than shadows but without a shadow of a doubt this is classic fare.
        blanche-2

        make sure the razor blades are locked up

        Jean Gabin and Michelle Morgan star in the stylish Marcel Carne film, "Port of Shadows," made in 1938. There is simply no one like Jean Gabin - Hollywood had no idea what to do with him - here he was, this amazing leading man who looked like a character actor. Thankfully, the French knew what they had and kept him busy for 48 years.

        Gabin plays Jean, a military deserter who comes into the French port of Le Havre, intending to leave aboard ship for Venezuela. He meets the beautiful Nelly and is adopted by a small dog. Nelly is a real man magnet; she has a boyfriend Maurice, a father figure who is in love with her named Zabel, and Lucien, a hood in love with her. She and Jean fall in love, even though in her heart she knows that he has to leave Le Havre.

        These French films out-noir American film noirs, and this is a stylish, dark film filled with sadness, with a depressing ambiance throughout. If you were miserable when you started watching it, you'll be a mess when it's over. What I've gone through for Gabin - he was in so many dark, depressing films! If you're a fan of film noir (and/or Gabin), this is for you.
        8marcin_kukuczka

        Rendezvous and Kiss of French Poetic Realism

        Pauline Kael labeled Marcel Carne's work in the 1930s as the "definite example of sensuous, atmospheric movie making" and it seems that this characteristic emerges most powerfully here.

        The opening sequence of PORT OF SHADOWS, thanks to the memorable tracking shot and stylized mise en scene - a typical hallmark of the director, set the tone for the story and provide the feeling to it: we see a road and a man fleeing his past. What preceded and what follows is of no significance, what counts is here and now. Jean (Jean Gabin) is heading for a new haven of his life. He stops at spots which he had not intended to set foot in and meets people who he had not planned to know. Yet, nothing and nobody coincide with the doomed fatality of his situations. Even if there is hope, it is doomed... Yet, in all this hopelessness, the viewer is struck by truly great surprises not likely to be skipped.

        COLLABORATIVE EFFORT: The author of the article in Senses of Cinema does not deny the powerful influence of the director on various people of cinema, including Visconti, Reed and Bergman. What, however, seems to be most striking is the fact that PORT OF SHADOWS is simultaneously an individual vision and a common work --- the director's "most coldly formal work," and "the very DNA of French classical film-making" where "a confused soul" and "an obstinate cineaste" (Carne according to Francois Truffaut) makes his "romantic and fatalist mode of address" (Senses of Cinema) particularly clear. It is achieved thanks to great collaborative effort, the director's production designers, composers, actors and cinematographers. But there is one primordial strength that seems to emerge almost throughout the movie, the very product of the period: ATMOSPHERE

        STIMULUS ON SENSES: No wonder Frank S Nugent, a New York Times reviewer observed that "there is a bitterness even in its humor." That is best revealed in the supporting character of the painter who says one of the lines that the greatest 'nostalgic prophets of doom' would probably most agree with: "When I paint a tree, I make everybody ill at ease. That's because there is something or someone hidden behind that tree. I paint these things hidden behind things. For me a swimmer has already drowned." That feeling resembles the very essence of provoking cinema we are all much more used to at present. As a result, PORT OF SHADOWS creates a unique atmosphere and is still one of these movies that are forever stamped in viewers' memories.

        ITS FOGGY ECHOES: Within the restored DVD version, Ginette Vincendau rightly points that Carne's film is heavily influenced by German Expressonism and serves as a gateway to the noir genre so widespread in American cinema since the 1940s. The obvious echoes of the predecessor are noticeable throughout in the cinematography by Eugen Schueffen and the aspects hidden within the portrayals of characters. Fog is the predominant concept of the movie and serves as a clear allegory of the characters and their lives. Yet, despite all the uncertainty, all the disappointments, all the confusions they experience, it is far in spirit from older Bergman or dramatic Visconti. The idea of loving one's life predominates. Certain predictability in the action (we actually feel from the very start that the protagonist is doomed to fail get on board a ship to Venezuela) does not interrupt this very crucial concept. And the PERFORMANCES?

        JEAN GABIN gives a brilliant portrayal of the protagonist, a deserter heading for a more stable life. In his role, what appears pretty obvious is the fact that he is already disillusioned with life in need of some dramatic change. However, there is a certain duality in his character that makes him particularly humane. He is skeptical of true love and yet, never stops searching it. He doubts success in escaping and yet, he does not resign from attempting. Within the context of other male characters that appear in the movie, he is easily to be identified with and quite likable for viewers who are truly not content with some less 'sophisticated' depictions of a human being.

        As a centerpiece of his and our attention comes Nelly played memorably by beautiful MICHELE MORGAN. A very pretty and skillful actress makes her 17 year-old character unforgettable (mind you her age must have prompted objections from 'perfectly moral audiences' at the time). A young woman torn apart between two men: one is a miserable villain Zabel (Michel Simon), her stepfather clearly lusting for her, the other is Jean (Jean Gabin). While the growing chemistry between the two occurs to evoke powerfully with excellent closeups and perfect romantic atmosphere, her first conversation with Jean is filled with some excellent lines. Kudos to screenwriter Jacques Prevert! One of their best lines highlights the quintessential concept of sexes' relations: "men and women do not understand one another and yet love one another." Much due to the wonderful collaboration with the camera, Ms Morgan is truly an unforgettable female character. She combines the dramatize of Garbo with eroticism of Dietrich in a performance of her own.

        SUPPORTING: Pierre Brasseur does a fine job combining the cruel and ridiculous aspects of Lucien, such a predictable villain of romantic stories who, naturally, spoils everything. A little dog that makes friends with the protagonist is also worth mentioning.

        A strength of the movie not to be skipped is its pace. The action really keeps you awake, curious, attentive. Scenes are finely paced and action develops in a right manner. That is something that makes PORT OF SHADOWS stand out among many other films of its period.

        PORT OF SHADOWS, no matter if you like its content or not, is a significant production and an interesting glimpse into a true French classic. In spite of being a rendezvous of sorrows, it is a passionate kiss of French Poetic Realism. 8/10

        Enredo

        Editar

        Você sabia?

        Editar
        • Curiosidades
          Some may notice that the Le Havre setting, while realistic, seems to have a slightly strange perspective. This is because the streets were constructed with a "false perspective" technique: the buildings were gradually scaled down in size the farther they go into the background; when shot with the proper camera lens, such a street will seem to stretch away from the camera up to four times longer than it actually does.
        • Erros de gravação
          When Jean and Nelly have their picture taken, they are standing close together. After a brief cut to the photographer who instructs them not to move anymore, there is a clear gap between them.
        • Citações

          Quart Vittel: What could be simpler than a tree?

          Le peintre: A tree. But when I paint one, it sets everyone on edge. It's because there's someone or something hidden behind that tree. I can't help painting what's hidden behind things. To me a swimmer is already a drowned man.

        • Conexões
          Edited into Histoire(s) du cinéma: La monnaie de l'absolu (1999)

        Principais escolhas

        Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
        Fazer login

        2025 Venice Film Festival Guide

        2025 Venice Film Festival Guide

        See the full lineup for the 2025 Venice Film Festival, taking place Aug. 27 – Sept. 9, 2025.
        See the guide
        Production art
        Lista

        Perguntas frequentes18

        • How long is Port of Shadows?Fornecido pela Alexa

        Detalhes

        Editar
        • Data de lançamento
          • 12 de setembro de 1938 (Suécia)
        • País de origem
          • França
        • Idioma
          • Francês
        • Também conhecido como
          • Port of Shadows
        • Locações de filme
          • Le Havre, Seine-Maritime, França
        • Empresa de produção
          • Ciné-Alliance
        • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

        Bilheteria

        Editar
        • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
          • US$ 27.389
        • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
          • US$ 6.618
          • 16 de set. de 2012
        • Faturamento bruto mundial
          • US$ 39.623
        Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

        Especificações técnicas

        Editar
        • Tempo de duração
          • 1 h 31 min(91 min)
        • Cor
          • Black and White
        • Proporção
          • 1.37 : 1

        Contribua para esta página

        Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
        • Saiba mais sobre como contribuir
        Editar página

        Explore mais

        Vistos recentemente

        Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
        Obtenha o aplicativo IMDb
        Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
        Siga o IMDb nas redes sociais
        Obtenha o aplicativo IMDb
        Para Android e iOS
        Obtenha o aplicativo IMDb
        • Ajuda
        • Índice do site
        • IMDbPro
        • Box Office Mojo
        • Dados da licença do IMDb
        • Sala de imprensa
        • Anúncios
        • Empregos
        • Condições de uso
        • Política de privacidade
        • Your Ads Privacy Choices
        IMDb, uma empresa da Amazon

        © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.