Uma Canção de Natal

In the Victorian England, the stingy and cranky Ebenezer Scrooge (Sir Seymour Hicks) does not care to Christmas and runs his business exploiting his employee Bob Cratchit (Donald Calthrop) and clients. In the Christmas Eve, he is visited by the doomed ghost of his former partner Jacob Marley that tells him that three spirits would visit him that night. The first one, the spirit of past Christmas, recalls his miserable youth when he lost his only love due to his greed; the spirit of the present Christmas shows him the poor situation of Bob's family and tiny Tim and how joyful life may be; and the spirit of future Christmas shows his fate. Scrooge finds that life is good and time is too short and suddenly you are not there anymore, changing his behavior toward Christmas, Bob, his nephew Fred (Robert Cochran) and people in general.

"Scrooge" is another great version of "A Christmas Carol", by Charles Dickens. I do not recall how many versions of this magnificent tale of redemption I have watched, but this 1935 is one of the best, with a fantastic performance of Sir Seymour Hicks. This film has been recently released by Brazilian distributor Flashstar in black and white and colorized versions in the same DVD but edited to 60 minutes only. I found the complete version in Youtube (http://www.youtube.com/watch? v=_Sr2ow_ZH9w). "Scrooge" (in any version) and "It's a Wonderful Life" are mandatory for viewer that enjoy Christmas. My vote is eight.

Title (Brazil): "O Fantasma de Scrooge" ("The Ghost of Scrooge")

Most people are familiar with the 1951 classic version of A Christmas Carol (AKA Scrooge) with Alastair Sim. This British version was made three years before the MGM American film, and is actually better than that one, but of course not as great as the 1951 version. It is very short and to the point, in many ways different than other versions, since it is faithful to the Dickens story, and Hicks gives a brutally realistic portrayal of Scrooge. The Depression Era London setting is depicted quite realistically as well. 3 out of 4 stars.

There's absolutely no way around the fact that every version of "A Chrismas Carol" that you will ever watch is going to be viewed through the lens of the 1951 Alastair Sim classic, even more than it will be looked at through the lens of the Dickens story itself. This very early version (the earliest "talkie" version as far as I can see) stands up pretty well in that respect. Seymour Hicks was a very convincing Ebenezer Scrooge with a different take on the character than Sim presented. Sim's Scrooge was - while mean and crotchety - a somewhat comic character, whereas Hicks seems to emphasize Scrooge's essential nastiness, making his ultimate transformation even more jarring in some ways. The story has all the basic elements, and so there are no real surprises in that sense, but there are some differences worth noting. Aside from the early shot of Marley's face in the door knocker, I found it interesting that Marley's ghost was invisible to the viewer (although seen apparently by Scrooge.) Marley's spirit also came across as stronger than in the '51 version, where he was a more pathetic creature, although afflicted in the same way. I also found the visits of the three Christmas spirits somewhat truncated - especially the visit of the Spirit of Christmas Past, who offered Scrooge only a couple of scenes revolving around his love Belle with no mention of Fezziwig and no mention of Fan. There was however some interesting additional material. The scene of the Lord Mayor's banquet seemed to put Scrooge's essential isolation into stronger focus. With no compassion for the poor, Scrooge is also completely alienated from the wealthy, and while the poor celebrate as best they can and the wealthy enjoy a huge banquet, Scrooge dines alone and then goes home to a lonely house. The end of the movie also puts Scrooge's transformation in a different context. Whereas the end of the '51 version emphasizes the relationship Scrooge develops with Tiny Tim, the end of this version has Scrooge joining Cratchet in church to sing "Hark! The Herald Angels Sing. What I took from that was that in this version Scrooge's transformation was a spiritual transformation as well as a personal one. This is a very interesting version of the story. 7/10

If there's a lesson to be learned from the countless adaptations of A Christmas Carol, it's that the makers should stick to the text as closely as possible. Dickens barely wasted a word in his novella; it being a perfectly judged, perfectly paced bit of fiction.

This adaptation takes a few wrong turns. It takes far too long before we get to the actual haunting, with the first 30 minutes being positively meandering. There's also a perfunctory sequence, featuring none of the main characters, where the King is celebrated. Maybe this kind of thing pleased the masses back in the thirties, but it does make the opening act a bit of a slog.

One would hope that things would get back on track when Jacob Marley appears. Unfortunately, Jacob Marley doesn't appear at all; he's a rather unimpressive voice-over. It's an odd choice; as if the makers aren't confident enough to give us a character design that will work for us.

Unfortunately, the sequence following this isn't much better. The visit from The Ghost of Christmas Past is done and dusted in less than 5 minutes (I'm not exaggerating). There's nothing of Scrooge of a boy, no mention of Fezziwig and we only really see the break-up of his relationship with Belle (and nothing of the good times Scrooge shared with her). This is a major misstep; as it fails to adequately give us Scrooge's backstory. Considering what *is* included in this adaptation, it's baffling that such a key segment was skipped over. I'm wondering if it was abridged so that they'd be no need for other, younger actors to play Scrooge, but that seems like an unnecessary compromise.

The Present and Yet To Come sequences fare better, and the conclusion to the story is really rather good as adaptations of the novella go. However, the damage has already been done.

It's a big shame as the cast are fine. Seymour Hicks may be a touch too shabby for my tastes as Old Scrooge, but he's able to give us a decent contrast in his performance (even if his redemption is far too quick, and seems almost complete after a quick glimpse at his past).

In summary, this is probably on an even footing with the Reginald Owen offering from just three years later (1938). Both have as many flaws as aspects to recommend, but both are worth a watch to aficionados of the classic story.

This version of the Dickens classic is decent enough. But it treads so lightly, ignoring key elements of the original story. It isn't bad for mood and atmosphere, but it never captivates like some of the other superior efforts. For "A Christmas Carol" to really work we must get into the head of Scrooge, to feel what it is that has made him. We got none of that here. The acting is decent, but the budget must have been a little lacking. I found the absence of an actor to play Marley's ghost to be a shortcoming, for it is here that Scrooge begins to find the error of his ways, not in a big way because he argues for the preservation of his inadequate life. The Ghost of Christmas past doesn't get into the harsh realities of young Scrooge, and so we are left without a psychological foundation. Anyway, from one who has been enamored with this wonderful story for a lifetime, I didn't feel this stacked up very well. There seems to be a kind of fat and sassy Cratchitt and Tiny Tim doesn't really draw our sympathy.